5 Puanlık Çeviri Soruları
Dinamik çalışma paneli. Yöneticiler tarafından eklenen paragrafları inceleyin, özel karakter klavyesini kullanarak çevirilerinizi yapın ve cevaplarınızı kontrol edin.
Boşnakça/Sırpça → Türkçe Çalışma
Türkçe → Boşnakça/Sırpça Çalışma
Drina
Most na Drini nalazi se u gradu Višegradu u Bosni i Hercegovini. Izgrađen je prije mnogo godina i jedan je od najpoznatijih mostova u zemlji. Most povezuje dvije obale rijeke Drine i važan je dio historije. Mnogi turisti dolaze da ga vide i fotografišu. Sa mosta se pruža lijep pogled na rijeku i okolnu prirodu. Ljudi vole šetati preko mosta i uživati u mirnom okruženju. Most na Drini predstavlja važan simbol kulture i prošlosti Bosne i Hercegovine.
Doğru Cevap:
Drina Köprüsü, Bosna-Hersek'in Višegrad şehrinde bulunur. Uzun yıllar önce inşa edilmiş olup ülkenin en tanınmış köprülerinden biridir. Köprü, Drina Nehri'nin iki kıyısını birbirine bağlar ve tarihin önemli bir parçasıdır. Birçok turist köprüyü görmek ve fotoğraf çekmek için buraya gelir. Köprüden nehre ve çevredeki doğaya güzel bir manzara görülür. İnsanlar köprü üzerinde yürümeyi ve sakin ortamın tadını çıkarmayı sever. Drina Köprüsü, Bosna-Hersek'in kültürünü ve geçmişini simgeleyen önemli bir yapıdır.
Drina Köprüsü, Bosna-Hersek'in Višegrad şehrinde bulunur. Uzun yıllar önce inşa edilmiş olup ülkenin en tanınmış köprülerinden biridir. Köprü, Drina Nehri'nin iki kıyısını birbirine bağlar ve tarihin önemli bir parçasıdır. Birçok turist köprüyü görmek ve fotoğraf çekmek için buraya gelir. Köprüden nehre ve çevredeki doğaya güzel bir manzara görülür. İnsanlar köprü üzerinde yürümeyi ve sakin ortamın tadını çıkarmayı sever. Drina Köprüsü, Bosna-Hersek'in kültürünü ve geçmişini simgeleyen önemli bir yapıdır.
Morića Han
Morića han je stari han koji se nalazi u Sarajevu. Izgrađen je u vrijeme Osmanskog carstva i nekada je služio kao mjesto za odmor putnika i trgovaca. Danas je poznato historijsko mjesto koje posjećuju mnogi ljudi. U hanu se mogu vidjeti stari zidovi i osjetiti duh prošlosti. Morića han pokazuje važan dio kulture Sarajeva i podsjeća nas na bogatu historiju Bosne i Hercegovine. Ovo mjesto je zanimljivo djeci i odraslima. Svaki posjetilac može naučiti mnogo o njegovoj lijepoj staroj priči.
Doğru Cevap:
Morića Han, Saraybosna’da bulunan eski bir handır. Osmanlı İmparatorluğu döneminde yapılmış ve eskiden yolcular ile tüccarların dinlenme yeri olarak kullanılmıştır. Günümüzde birçok insanın ziyaret ettiği önemli bir tarihî yerdir. Hanın içinde eski duvarlar görülebilir ve geçmişin izleri hissedilebilir. Morića Han, Saraybosna’nın kültürünün önemli bir parçasını gösterir ve Bosna-Hersek’in zengin tarihini hatırlatır. Bu yer hem çocuklar hem de yetişkinler için ilgi çekicidir. Her ziyaretçi onun güzel eski hikâyesi hakkında çok şey öğrenebilir.
Morića Han, Saraybosna’da bulunan eski bir handır. Osmanlı İmparatorluğu döneminde yapılmış ve eskiden yolcular ile tüccarların dinlenme yeri olarak kullanılmıştır. Günümüzde birçok insanın ziyaret ettiği önemli bir tarihî yerdir. Hanın içinde eski duvarlar görülebilir ve geçmişin izleri hissedilebilir. Morića Han, Saraybosna’nın kültürünün önemli bir parçasını gösterir ve Bosna-Hersek’in zengin tarihini hatırlatır. Bu yer hem çocuklar hem de yetişkinler için ilgi çekicidir. Her ziyaretçi onun güzel eski hikâyesi hakkında çok şey öğrenebilir.
Mostar
Mostar je jedan od najlepših gradova u Bosni i Hercegovini. Nalazi se na obalama reke Neretve i poznat je po Starom mostu, koji je simbol grada. Most je izgrađen u 16. veku i povezuje dve strane grada. Svake godine hiljade turista dolaze da vide ovaj istorijski spomenik i prošetaju starim ulicama. U starom delu grada nalaze se male zanatske radnje, restorani i kafići sa tradicionalnom hranom. Mostar je poznat po toploj klimi, gostoljubivim ljudima i bogatoj kulturnoj baštini. Grad spaja različite tradicije i običaje, pa predstavlja važno turističko i kulturno središte koje privlači posetioce tokom cele godine.
Doğru Cevap:
Mostar, Bosna-Hersek'in en güzel şehirlerinden biridir. Neretva Nehri'nin kıyısında yer alır ve şehrin simgesi olan Eski Köprü ile tanınır. Köprü, 16. yüzyılda inşa edilmiş olup şehrin iki yakasını birbirine bağlar. Her yıl binlerce turist bu tarihi yapıyı görmek ve eski sokaklarda yürüyüş yapmak için Mostar'ı ziyaret eder. Şehrin eski bölümünde küçük el sanatları dükkânları, restoranlar ve geleneksel yemekler sunan kafeler bulunur. Mostar, sıcak iklimi, misafirperver insanları ve zengin kültürel mirasıyla ünlüdür. Farklı gelenekleri ve kültürleri bir araya getiren şehir, yıl boyunca ziyaretçileri kendine çeken önemli bir turizm ve kültür merkezidir.
Mostar, Bosna-Hersek'in en güzel şehirlerinden biridir. Neretva Nehri'nin kıyısında yer alır ve şehrin simgesi olan Eski Köprü ile tanınır. Köprü, 16. yüzyılda inşa edilmiş olup şehrin iki yakasını birbirine bağlar. Her yıl binlerce turist bu tarihi yapıyı görmek ve eski sokaklarda yürüyüş yapmak için Mostar'ı ziyaret eder. Şehrin eski bölümünde küçük el sanatları dükkânları, restoranlar ve geleneksel yemekler sunan kafeler bulunur. Mostar, sıcak iklimi, misafirperver insanları ve zengin kültürel mirasıyla ünlüdür. Farklı gelenekleri ve kültürleri bir araya getiren şehir, yıl boyunca ziyaretçileri kendine çeken önemli bir turizm ve kültür merkezidir.
Sebilj
Sebilj je prepoznatljivi drveni i kameni česmi iz osmanskog perioda koji se nalazi u srcu Baščaršije, glavnog historijskog i kulturnog središta Sarajeva. Sagrađen je u pseudomaurskom stilu i predstavlja jedan od najvažnijih simbola grada, a s obzirom na to da je okružen stotinama golubova, često ga zovu i "Trg golubova". Prema popularnoj sarajevskoj legendi, svako ko se napije vode sa ove česme ponovo će se vratiti u Sarajevo.
Doğru Cevap:
Sebilj, Saraybosna'nın ana tarihi ve kültürel merkezi olan Başçarşı'nın kalbinde yer alan, Osmanlı döneminden kalma karakteristik ahşap ve taş bir çeşmedir. Sözde Mağribi tarzda inşa edilmiştir ve şehrin en önemli simgelerinden biridir; yüzlerce güvercinle çevrili olduğu için sıklıkla "Güvercinler Meydanı" olarak da anılır. Popüler Saraybosna efsanesine göre, bu çeşmeden su içen herkes Saraybosna'ya yeniden dönecektir.
Sebilj, Saraybosna'nın ana tarihi ve kültürel merkezi olan Başçarşı'nın kalbinde yer alan, Osmanlı döneminden kalma karakteristik ahşap ve taş bir çeşmedir. Sözde Mağribi tarzda inşa edilmiştir ve şehrin en önemli simgelerinden biridir; yüzlerce güvercinle çevrili olduğu için sıklıkla "Güvercinler Meydanı" olarak da anılır. Popüler Saraybosna efsanesine göre, bu çeşmeden su içen herkes Saraybosna'ya yeniden dönecektir.
Drveće
Drveće je veoma važno za ljude, životinje i prirodu. Ona nam daju kisik koji je potreban za život i pomažu da zrak bude čist. Drveće nam pruža hlad u toplim danima i uljepšava parkove, šume i naše okruženje. Na njima rastu različiti plodovi, a mnoge ptice i životinje u njima pronalaze svoje sklonište. Korijenje drveća pomaže zemlji da ostane čvrsta i zdrava. Zato trebamo čuvati šume, saditi nova stabla i brinuti se o prirodi. Bez drveća bi naš svijet bio mnogo siromašniji i manje lijep.
Doğru Cevap:
Ağaçlar insanlar, hayvanlar ve doğa için çok önemlidir. Bize yaşamamız için gerekli olan oksijeni verir ve havanın temiz kalmasına yardımcı olur. Ağaçlar sıcak günlerde bize gölge sağlar, parkları, ormanları ve çevremizi güzelleştirir. Ağaçlarda farklı meyveler yetişir ve birçok kuş ile hayvan ağaçlarda kendilerine yuva bulur. Ağaçların kökleri toprağın sağlam ve sağlıklı kalmasına yardımcı olur. Bu yüzden ormanları korumalı, yeni ağaçlar dikmeli ve doğaya iyi bakmalıyız. Ağaçlar olmadan dünyamız daha fakir ve daha az güzel olurdu.
Ağaçlar insanlar, hayvanlar ve doğa için çok önemlidir. Bize yaşamamız için gerekli olan oksijeni verir ve havanın temiz kalmasına yardımcı olur. Ağaçlar sıcak günlerde bize gölge sağlar, parkları, ormanları ve çevremizi güzelleştirir. Ağaçlarda farklı meyveler yetişir ve birçok kuş ile hayvan ağaçlarda kendilerine yuva bulur. Ağaçların kökleri toprağın sağlam ve sağlıklı kalmasına yardımcı olur. Bu yüzden ormanları korumalı, yeni ağaçlar dikmeli ve doğaya iyi bakmalıyız. Ağaçlar olmadan dünyamız daha fakir ve daha az güzel olurdu.
Boračko Jezero
Boračko jezero je jedno od najljepših prirodnih jezera u Bosni i Hercegovini. Nalazi se u blizini Konjica, okruženo visokim planinama i zelenim šumama. Poznato je po čistoj vodi, prekrasnom pejzažu i mirnoj prirodi. Ljudi često dolaze na Boračko jezero da se odmore, plivaju, šetaju i uživaju u prirodi. Ovo jezero je važno prirodno bogatstvo Bosne i Hercegovine i omiljeno mjesto za posjetioce.
Doğru Cevap:
Boračko Gölü, Bosna ve Hersek’in en güzel doğal göllerinden biridir. Konjic yakınlarında, yüksek dağlar ve yeşil ormanlarla çevrili bir bölgede bulunur. Temiz suyu, güzel manzarası ve sakin doğasıyla tanınır. İnsanlar Boračko Gölü’ne dinlenmek, yüzmek, yürüyüş yapmak ve doğanın tadını çıkarmak için gelirler. Bu göl, Bosna ve Hersek’in önemli doğal zenginliklerinden biri ve ziyaretçilerin sevdiği güzel bir yerdir.
Boračko Gölü, Bosna ve Hersek’in en güzel doğal göllerinden biridir. Konjic yakınlarında, yüksek dağlar ve yeşil ormanlarla çevrili bir bölgede bulunur. Temiz suyu, güzel manzarası ve sakin doğasıyla tanınır. İnsanlar Boračko Gölü’ne dinlenmek, yüzmek, yürüyüş yapmak ve doğanın tadını çıkarmak için gelirler. Bu göl, Bosna ve Hersek’in önemli doğal zenginliklerinden biri ve ziyaretçilerin sevdiği güzel bir yerdir.
Bosanska Kahva
Bosanska kahva je jedan od najpoznatijih simbola bosanske tradicije i kulture. Priprema se na poseban način u džezvi i poslužuje se u malim fildžanima. Pije se polako, uz razgovor s porodicom i prijateljima. Bosanci kahvu smatraju važnim dijelom druženja i gostoprimstva. Uz bosansku kahvu često se poslužuju rahat lokum i čaša vode. Ona predstavlja toplinu, prijateljstvo i običaje koji se prenose kroz generacije.
Doğru Cevap:
Bosna kahvesi, Bosna geleneğinin ve kültürünün en bilinen sembollerinden biridir. Özel bir şekilde cezvede hazırlanır ve küçük fincanlarda servis edilir. Aile ve arkadaşlarla sohbet ederek yavaşça içilir. Boşnaklar için kahve, misafirperverliğin ve birlikte vakit geçirmenin önemli bir parçasıdır. Bosna kahvesinin yanında genellikle lokum ve bir bardak su ikram edilir. Bosna kahvesi, nesilden nesile aktarılan sıcaklığı, dostluğu ve gelenekleri temsil eder.
Bosna kahvesi, Bosna geleneğinin ve kültürünün en bilinen sembollerinden biridir. Özel bir şekilde cezvede hazırlanır ve küçük fincanlarda servis edilir. Aile ve arkadaşlarla sohbet ederek yavaşça içilir. Boşnaklar için kahve, misafirperverliğin ve birlikte vakit geçirmenin önemli bir parçasıdır. Bosna kahvesinin yanında genellikle lokum ve bir bardak su ikram edilir. Bosna kahvesi, nesilden nesile aktarılan sıcaklığı, dostluğu ve gelenekleri temsil eder.
Una
Una je jedna od najljepših rijeka u Bosni i Hercegovini. Izvire u blizini mjesta Donja Suvaja u Hrvatskoj, a najvećim dijelom protiče kroz Bosnu i Hercegovinu. Poznata je po svojoj čistoj vodi, zelenoj boji i prekrasnim slapovima. Rijeka Una prolazi kroz gradove kao što su Bihać, Bosanska Krupa i Novi Grad. Na njenim obalama nalazi se bogat biljni i životinjski svijet. Una je važan prirodni simbol Bosne i Hercegovine i omiljeno mjesto za odmor i uživanje u prirodi.
Doğru Cevap:
Una Nehri, Bosna ve Hersek’in en güzel nehirlerinden biridir. Kaynağı Hırvatistan’daki Donja Suvaja yakınlarındadır ve büyük bölümü Bosna ve Hersek topraklarından geçer. Temiz suyu, yeşil rengi ve güzel şelaleleriyle tanınır. Una Nehri, Bihaç, Bosanska Krupa ve Novi Grad gibi şehirlerden geçer. Kıyılarında zengin bitki ve hayvan çeşitliliği bulunur. Una Nehri, Bosna ve Hersek’in önemli doğal sembollerinden biridir ve dinlenmek, doğanın tadını çıkarmak isteyenlerin sevdiği bir yerdir.
Una Nehri, Bosna ve Hersek’in en güzel nehirlerinden biridir. Kaynağı Hırvatistan’daki Donja Suvaja yakınlarındadır ve büyük bölümü Bosna ve Hersek topraklarından geçer. Temiz suyu, yeşil rengi ve güzel şelaleleriyle tanınır. Una Nehri, Bihaç, Bosanska Krupa ve Novi Grad gibi şehirlerden geçer. Kıyılarında zengin bitki ve hayvan çeşitliliği bulunur. Una Nehri, Bosna ve Hersek’in önemli doğal sembollerinden biridir ve dinlenmek, doğanın tadını çıkarmak isteyenlerin sevdiği bir yerdir.
Kulin Ban
Kulin ban je jedan od najvažnijih vladara u historiji Bosne. Vladao je Bosnom u 12. stoljeću i trudio se da njegov narod živi u miru i sigurnosti. Za vrijeme njegove vladavine Bosna se razvijala, trgovina je napredovala, a u zemlji je vladao red. Kulin ban je poznat kao pravedan i mudar vladar koji je brinuo o svom narodu. Njegova Povelja iz 1189. godine jedan je od najstarijih i najvažnijih dokumenata bosanske historije. Zbog toga Kulin ban zauzima posebno mjesto u prošlosti Bosne.
Doğru Cevap:
Kulin Ban, Bosna tarihinin en önemli yöneticilerinden biridir. 12. yüzyılda Bosna’yı yönetmiş ve halkının barış ve güven içinde yaşaması için çalışmıştır. Onun yönetimi sırasında Bosna gelişmiş, ticaret ilerlemiş ve ülkede düzen sağlanmıştır. Kulin Ban, halkını düşünen adil ve akıllı bir yönetici olarak tanınır. 1189 yılında yazdırdığı Ferman, Bosna tarihinin en eski ve en önemli belgelerinden biridir. Bu nedenle Kulin Ban, Bosna’nın geçmişinde özel bir yere sahiptir.
Kulin Ban, Bosna tarihinin en önemli yöneticilerinden biridir. 12. yüzyılda Bosna’yı yönetmiş ve halkının barış ve güven içinde yaşaması için çalışmıştır. Onun yönetimi sırasında Bosna gelişmiş, ticaret ilerlemiş ve ülkede düzen sağlanmıştır. Kulin Ban, halkını düşünen adil ve akıllı bir yönetici olarak tanınır. 1189 yılında yazdırdığı Ferman, Bosna tarihinin en eski ve en önemli belgelerinden biridir. Bu nedenle Kulin Ban, Bosna’nın geçmişinde özel bir yere sahiptir.
Safari
Safari je izlet u prirodu koji se organizuje radi posmatranja divljih životinja u njihovom prirodnom okruženju. Najčešće se održava u nacionalnim parkovima Afrike. Tokom safarija mogu se vidjeti lavovi, slonovi, žirafe, zebre i druge životinje. Ljudi kroz safari upoznaju prirodu i životinjski svijet. Važno je da se tokom safarija čuva okoliš i poštuju životinje.
Doğru Cevap:
Safari, vahşi hayvanları doğal yaşam alanlarında gözlemlemek için yapılan bir doğa gezisidir. Genellikle Afrika’daki milli parklarda düzenlenir. Safari sırasında aslan, fil, zürafa, zebra ve diğer hayvanlar görülebilir. İnsanlar safari sayesinde doğayı keşfeder ve hayvanları yakından tanıma fırsatı bulur. Safari yaparken çevreye ve hayvanlara zarar vermemek önemlidir.
Safari, vahşi hayvanları doğal yaşam alanlarında gözlemlemek için yapılan bir doğa gezisidir. Genellikle Afrika’daki milli parklarda düzenlenir. Safari sırasında aslan, fil, zürafa, zebra ve diğer hayvanlar görülebilir. İnsanlar safari sayesinde doğayı keşfeder ve hayvanları yakından tanıma fırsatı bulur. Safari yaparken çevreye ve hayvanlara zarar vermemek önemlidir.
Potrošnje
Proizvodi brze potrošnje su proizvodi koje ljudi često kupuju i brzo koriste za svakodnevne potrebe. U ovu grupu spadaju hrana, piće, sredstva za čišćenje i proizvodi za ličnu njegu. Ovi proizvodi su lako dostupni u prodavnicama i olakšavaju svakodnevni život. Kompanije ih proizvode u velikim količinama i prodaju velikom broju potrošača.
Doğru Cevap:
Hızlı tüketim ürünleri, insanların günlük ihtiyaçlarını karşılamak için sık ve kısa sürede satın aldığı ürünlerdir. Yiyecek, içecek, temizlik ürünleri ve kişisel bakım ürünleri bu gruba girer. Bu ürünler marketlerde kolayca bulunur ve günlük yaşamı kolaylaştırır. Şirketler bu ürünleri büyük miktarlarda üretir ve geniş kitlelere ulaştırır.
Hızlı tüketim ürünleri, insanların günlük ihtiyaçlarını karşılamak için sık ve kısa sürede satın aldığı ürünlerdir. Yiyecek, içecek, temizlik ürünleri ve kişisel bakım ürünleri bu gruba girer. Bu ürünler marketlerde kolayca bulunur ve günlük yaşamı kolaylaştırır. Şirketler bu ürünleri büyük miktarlarda üretir ve geniş kitlelere ulaştırır.
Gotova Hrana
Gotova hrana je hrana koja je unaprijed pripremljena i može se brzo konzumirati. Pakovani proizvodi, konzervirana hrana, zamrznuta jela i neki grickalice su primjeri gotove hrane. Ova hrana štedi vrijeme i jednostavna je za pripremu. Međutim, prevelika konzumacija može biti štetna za zdravlje. Važno je kombinovati je sa svježim i zdravim namirnicama.
Doğru Cevap:
Hazır yiyecekler, önceden hazırlanmış ve hızlı şekilde tüketilebilen gıdalardır. Paketli ürünler, konserve yiyecekler, dondurulmuş yemekler ve bazı atıştırmalıklar hazır yiyeceklere örnektir. Bu yiyecekler zaman kazandırır ve kolay hazırlanır. Ancak fazla tüketildiğinde sağlık için zararlı olabilir. Dengeli beslenmek için taze ve doğal gıdalarla birlikte tüketilmesi önemlidir.
Hazır yiyecekler, önceden hazırlanmış ve hızlı şekilde tüketilebilen gıdalardır. Paketli ürünler, konserve yiyecekler, dondurulmuş yemekler ve bazı atıştırmalıklar hazır yiyeceklere örnektir. Bu yiyecekler zaman kazandırır ve kolay hazırlanır. Ancak fazla tüketildiğinde sağlık için zararlı olabilir. Dengeli beslenmek için taze ve doğal gıdalarla birlikte tüketilmesi önemlidir.
Pećine
Pećine su prirodne šupljine koje se nalaze ispod zemlje ili unutar stijena. Nastaju djelovanjem vode, vjetra i vremena koji oblikuju stijene. U pećinama se mogu pronaći različiti oblici stijena, minerali i neke vrste životinja. Ljudi su u prošlosti koristili pećine kao skloništa. Danas mnoge pećine privlače posjetioce zbog svoje prirodne ljepote.
Doğru Cevap:
Mağaralar, yer altında veya kayaların içinde oluşan doğal boşluklardır. Su, rüzgâr ve zamanın etkisiyle kayaların aşınması sonucu meydana gelebilirler. Mağaralarda farklı taş şekilleri, mineraller ve bazı canlı türleri bulunabilir. İnsanlar geçmişte mağaraları barınak olarak kullanmıştır. Günümüzde birçok mağara doğal güzellikleri nedeniyle ziyaret edilmektedir.
Mağaralar, yer altında veya kayaların içinde oluşan doğal boşluklardır. Su, rüzgâr ve zamanın etkisiyle kayaların aşınması sonucu meydana gelebilirler. Mağaralarda farklı taş şekilleri, mineraller ve bazı canlı türleri bulunabilir. İnsanlar geçmişte mağaraları barınak olarak kullanmıştır. Günümüzde birçok mağara doğal güzellikleri nedeniyle ziyaret edilmektedir.
Muza Ćazim Ćatić
Muza Ćazim Ćatić bošnjački je pjesnik i književnik, hrvatske narodnosti. Rođen je 1878. godine u mjestu Odžak. Tamo je pohađao osnovnu školu i mekteb, islamsku vjersku školu. Učio je turski, arapski i perzijski jezik, što će se kasnije odraziti i na njegovu književnost. U Sarajevu radio kao urednik lista Behar, družeći se s raznim književnicima i novinarima. 1912. godine, dok je radio u banci, čak je pomišljao i na samoubojstvo, ali istovremeno, to je bilo vrijeme kada je pisao svoju najbolju poeziju. Iste godine odlazi u Mostar i tamo preuzima vođenje časopisa Biser. Napokon se mogao posve posvetiti književnom radu. U to je vrijeme napisao 12 knjiga i prijevoda. Pisao je i eseje, kritike, prevodio studije i naravno, poeziju. Ćatić je umro u travnju 1915. godine. Smatra se najvećim pjesničkim talentom u bosanskohercegovačkoj književnosti još od Maka Dizdara.
Doğru Cevap:
Muza Ćazim Ćatić, Hırvat uyruklu bir Boşnak şair ve yazardır. 1878'de Odžak'ta doğdu. Orada ilkokul ve islam dini okulu olan mektebe gitti. Türkçe, Arapça ve Farsça öğrendi; bu da daha sonra edebiyatına yansıyacaktı. Saraybosna'da Behar gazetesinin editörlüğünü yaptı ve çeşitli yazar ve gazetecilerle arkadaşlık etti. 1912'de bir bankada çalışırken intiharı bile düşündü, ancak aynı zamanda en iyi şiirlerini yazdığı dönem de o zamandı. Aynı yıl Mostar'a gitti ve orada Biser dergisinin yönetimini devraldı. Sonunda kendini tamamen edebi çalışmalara adayabildi. Bu süre zarfında 12 kitap ve çeviri yazdı. Ayrıca denemeler, eleştiriler, çevrilmiş çalışmalar ve elbette şiirler yazdı. Ćatić Nisan 1915'te öldü. Mako Dizdar'dan beri Boşnak edebiyatının en büyük şiir yeteneği olarak kabul edilir.
Muza Ćazim Ćatić, Hırvat uyruklu bir Boşnak şair ve yazardır. 1878'de Odžak'ta doğdu. Orada ilkokul ve islam dini okulu olan mektebe gitti. Türkçe, Arapça ve Farsça öğrendi; bu da daha sonra edebiyatına yansıyacaktı. Saraybosna'da Behar gazetesinin editörlüğünü yaptı ve çeşitli yazar ve gazetecilerle arkadaşlık etti. 1912'de bir bankada çalışırken intiharı bile düşündü, ancak aynı zamanda en iyi şiirlerini yazdığı dönem de o zamandı. Aynı yıl Mostar'a gitti ve orada Biser dergisinin yönetimini devraldı. Sonunda kendini tamamen edebi çalışmalara adayabildi. Bu süre zarfında 12 kitap ve çeviri yazdı. Ayrıca denemeler, eleştiriler, çevrilmiş çalışmalar ve elbette şiirler yazdı. Ćatić Nisan 1915'te öldü. Mako Dizdar'dan beri Boşnak edebiyatının en büyük şiir yeteneği olarak kabul edilir.
Dinko Šimunović
Dinko Šimunović rođen je 1873. godine u Kninu, u učiteljskoj obitelji. Djetinjstvo je proveo po mjestima Dalmatinske zagore (Koljani, Kijevo), gdje mu je otac službovao. Učiteljsku školu završio je u Arbanasima (kod Zadra), a službovao je, kao i njegov otac, po selima Dalmatinske zagore. Život i rad, među siromašnim, ali ponosnim ljudima toga kraja, odrazio se u njegovom književnom stvaranju. 1909. Godine odlazi u Split, gdje je kao profesor radio do mirovine. 1929. godine preselio se u Zagreb gdje je i umro 03. kolovoza 1933. godine. Njegovo najplodnije stvaralačko razdoblje je između 1905. i 1914. godine. Napisao je zbirke pripovijedaka: Mrkodol, Sa Krke i Cetine, te romane Đerdan, Tuđinac, i Porodica Vinčić, te dvije autobiografske proze: Mladi dani i Mladost. Njegove se pripovijetke (Mrkodol, Alkar, Rudica, Muljika, Duga, Kukavica, Pojila, U planinama, Đemo, Sirota) ubrajaju u klasična djela hrvatske književnosti.
Doğru Cevap:
Dinko Šimunović 1873'te Knin'de bir öğretmen ailesinde doğdu. Çocukluğu Dalmaçyalı Zagora'da (Koljani, Kijevo) babasının görev yaptığı yerlerde geçti. Arbanasi'de (Zadar yakınlarında) öğretmenlik eğitimini tamamladı ve babası gibi Dalmaçyalı Zagora köylerinde hizmet etti. O bölgenin fakir ama gururlu insanları arasındaki yaşam ve çalışma, onun edebi eserlerine yansıdı. 1909'da emekli olana kadar profesör olarak çalıştığı Split'e gitti. 1929'da, 3 Ağustos 1933'te öldüğü Zagreb'e taşındı. En verimli yaratıcı dönemi 1905 ile 1914 yılları arasıydı. Kısa öykü koleksiyonları yazdı: Mrkodol, Sa Krka i Cetine ve Đerdan, Tuđinac ve Porodica Vinčić romanları ve iki otobiyografik nesir: Mladi dani ve Mladost. Kısa öyküleri (Mrkodol, Alkar, Rudica, Muljika, Duga, Kukavica, Pojila, U planinama, Đemo, Sirota) Hırvat edebiyatının klasik eserleri olarak kabul edilir.
Dinko Šimunović 1873'te Knin'de bir öğretmen ailesinde doğdu. Çocukluğu Dalmaçyalı Zagora'da (Koljani, Kijevo) babasının görev yaptığı yerlerde geçti. Arbanasi'de (Zadar yakınlarında) öğretmenlik eğitimini tamamladı ve babası gibi Dalmaçyalı Zagora köylerinde hizmet etti. O bölgenin fakir ama gururlu insanları arasındaki yaşam ve çalışma, onun edebi eserlerine yansıdı. 1909'da emekli olana kadar profesör olarak çalıştığı Split'e gitti. 1929'da, 3 Ağustos 1933'te öldüğü Zagreb'e taşındı. En verimli yaratıcı dönemi 1905 ile 1914 yılları arasıydı. Kısa öykü koleksiyonları yazdı: Mrkodol, Sa Krka i Cetine ve Đerdan, Tuđinac ve Porodica Vinčić romanları ve iki otobiyografik nesir: Mladi dani ve Mladost. Kısa öyküleri (Mrkodol, Alkar, Rudica, Muljika, Duga, Kukavica, Pojila, U planinama, Đemo, Sirota) Hırvat edebiyatının klasik eserleri olarak kabul edilir.
Mehmedalija Mak Dizdar
Mehmedalija Mak Dizdar rođen je 17. oktobra 1917. godine u hercegovačkom gradiću Stocu. Kao dječak odlazi na školovanje u Sarajevo. Prije svoga punoljetstva pripada naprednom socijalnom pokretu i ulazi u profesionalno novinarstvo. Odmah početkom II svjetskog rata njemačko-ustaška okupatorska vlast uskraćuje mu mogućnost javnog djelovanja, a on se priključuje ilegalnom oslobodilačkom pokretu. Nakon rata, u socijalističkoj Jugoslaviji, najprije se, veoma uspješno, vratio novinarstvu. Zbirka 'Kameni spavač', objavljena 1966. godine, vrhunac je Makova stvaralaštva i jedan od najznačajnijih događaja u cjelokupnoj bosanskohercegovačkoj umjetničkoj i duhovnoj historiji. U Sarajevu je ostao sve do svoje smrti, 14. jula 1971. godine.
Doğru Cevap:
Mehmedalija Mak Dizdar, 17 Ekim 1917'de Hersek'in Stolac şehrinde doğdu. Çocukken Saraybosna'da okula gitti. Reşit olmadan önce ilerici bir sosyal harekete katıldı ve profesyonel gazeteciliğe başladı. II. Dünya Savaşı'nın hemen başında, Alman-Ustaşa işgali ona kamuoyunda faaliyet gösterme imkanı tanımadı ve yasadışı kurtuluş hareketine katıldı. Savaştan sonra, sosyalist Yugoslavya'da, önce gazeteciliğe geri döndü ve çok başarılı oldu. 1966'da yayınlanan 'Taş Uyuyan' adlı öykü derlemesi, Mako'nun yaratıcılığının zirvesi ve Bosna Hersek'in tüm sanatsal ve manevi tarihindeki en önemli olaylardan biridir. 14 Temmuz 1971'deki ölümüne kadar Saraybosna'da kaldı.
Mehmedalija Mak Dizdar, 17 Ekim 1917'de Hersek'in Stolac şehrinde doğdu. Çocukken Saraybosna'da okula gitti. Reşit olmadan önce ilerici bir sosyal harekete katıldı ve profesyonel gazeteciliğe başladı. II. Dünya Savaşı'nın hemen başında, Alman-Ustaşa işgali ona kamuoyunda faaliyet gösterme imkanı tanımadı ve yasadışı kurtuluş hareketine katıldı. Savaştan sonra, sosyalist Yugoslavya'da, önce gazeteciliğe geri döndü ve çok başarılı oldu. 1966'da yayınlanan 'Taş Uyuyan' adlı öykü derlemesi, Mako'nun yaratıcılığının zirvesi ve Bosna Hersek'in tüm sanatsal ve manevi tarihindeki en önemli olaylardan biridir. 14 Temmuz 1971'deki ölümüne kadar Saraybosna'da kaldı.
Franz Kafka
Franz Kafka je austrijski književnik. Porıjeklom iz imućne porodıce praškog Jevreja. Radi liječenja putovao u Njemačku, Italiju, Francusku, Švicarsku. Umro od tuberkuloze grla. Kafka je odredio da se njegova književna ostavština nakon smrti spali, ali ju je njegov prijatelj M. Brod ipak objavio. Neprestano pod pritiskom i u tjeskobi, poslušan sin autorativnog oca, bolesnik i osamljenik, Kafka već u svojim prvijencima otkriva motive i ideje koje će ga mučiti cijeloga života. Neki se početnički fragmenti ili prvobitne pripovijesti javljaju kasnije kao dijelovi romana ili kao nove, prerađene cjeline pokazujući tematski i misaoni kontinuitet. Kafka obogaćuje ekspresionizam svojevrsnom zagonetnom simbolikom i aforističkim izrazom.
Doğru Cevap:
Franz Kafka, Avusturyalı yazardır. Aslen varlıklı bir Prag Yahudi ailesinden. Tedavi için Almanya, İtalya, Fransa, İsviçre'ye gitti. Boğaz tüberkülozundan öldü. Kafka, ölümünden sonra edebi mirasının yakılmasını emretti, ancak arkadaşı M. Brod yine de yayınladı. Sürekli baskı ve endişe içinde, otoriter bir babanın itaatkâr oğlu, hasta ve içine kapanık Kafka, hayatının geri kalanında ona eziyet edecek güdüleri ve fikirleri daha ilk çıkışlarında keşfeder. Bazı ilk fragmanlar veya orijinal anlatılar daha sonra romanın bölümleri olarak veya tematik ve düşünce sürekliliğini gösteren yeni, elden geçirilmiş birimler olarak ortaya çıkar. Kafka, dışavurumculuğu bir tür esrarengiz sembolizm ve aforizma ifadeleriyle zenginleştirir.
Franz Kafka, Avusturyalı yazardır. Aslen varlıklı bir Prag Yahudi ailesinden. Tedavi için Almanya, İtalya, Fransa, İsviçre'ye gitti. Boğaz tüberkülozundan öldü. Kafka, ölümünden sonra edebi mirasının yakılmasını emretti, ancak arkadaşı M. Brod yine de yayınladı. Sürekli baskı ve endişe içinde, otoriter bir babanın itaatkâr oğlu, hasta ve içine kapanık Kafka, hayatının geri kalanında ona eziyet edecek güdüleri ve fikirleri daha ilk çıkışlarında keşfeder. Bazı ilk fragmanlar veya orijinal anlatılar daha sonra romanın bölümleri olarak veya tematik ve düşünce sürekliliğini gösteren yeni, elden geçirilmiş birimler olarak ortaya çıkar. Kafka, dışavurumculuğu bir tür esrarengiz sembolizm ve aforizma ifadeleriyle zenginleştirir.
Desanka Maksimović
Desanka Maksimović je rođena 16. maja 1898. u selu Rabrovici kod Valjeva. Bila je pesnik, pripovedač, romansijer, pisac za decu, a povremeno se bavila i prevođenjem, mahom poezije, sa ruskog, slovenačkog, bugarskog i francuskog jezika. Desanka je bila najstarije od osmoro dece Draginje, poreklom iz poznate svešteničke porodice Petrović, i Mihaila Maksimovića, učitelja. Ubrzo nakon njenog rođenja, porodica se preselila u Brankovinu, gde je njen otac dobio premeštaj.
Doğru Cevap:
Desanka Maksimović 16 Mayıs 1898'de Valjevo yakınlarındaki Rabrovici köyünde doğdu. Şair, hikâye anlatıcısı, romancı ve çocuk yazarıydı ve zaman zaman Rusça, Slovence, Bulgarca ve Fransızcadan çoğunlukla şiir olmak üzere çeviriler yaptı. Desanka, aslen ünlü rahip ailesi Petrović'ten olan Draginja ile öğretmen Mihailo Maksimović'in sekiz çocuğunun en büyüğüydü. Doğumundan kısa bir süre sonra aile, babasının tayin edildiği Brankovina'ya taşındı.
Desanka Maksimović 16 Mayıs 1898'de Valjevo yakınlarındaki Rabrovici köyünde doğdu. Şair, hikâye anlatıcısı, romancı ve çocuk yazarıydı ve zaman zaman Rusça, Slovence, Bulgarca ve Fransızcadan çoğunlukla şiir olmak üzere çeviriler yaptı. Desanka, aslen ünlü rahip ailesi Petrović'ten olan Draginja ile öğretmen Mihailo Maksimović'in sekiz çocuğunun en büyüğüydü. Doğumundan kısa bir süre sonra aile, babasının tayin edildiği Brankovina'ya taşındı.
Alojz Majetić
Alojz Majetić rođen je u Rijeci 30.8.1938. Srednju školu završio je u Delnicama, a studirao je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radio je kao korektor, novinar i urednik. Priredio je Antologiju hrvatskog humora u šest knjiga, a uređivao je časopise Paradoks i Kerempuh. Objavio je više zbirki pjesama, a poznatije su mu: Dijete s brkovima priča, Otimam, Zapovijedni način, Kako uspjeti u životu. Piše i romane, a za povijesni roman Omiški gusari dobio je 1981. godine Nagradu Grigor Vitez. Poznat je i kao autor radijskih i filmskih scenarija.
Doğru Cevap:
Alojz Majetić, 30 Ağustos 1938'de Rijeka'da doğdu. Liseyi Delnice'de bitirdi ve Zagreb'de Felsefe Fakültesi'nde okudu. Düzeltmen, gazeteci ve editör olarak çalıştı. Altı kitaptan oluşan Hırvat mizah Antolojisi'nin editörlüğünü yaptı ve Paradoks ve Kerempuh dergilerinin editörlüğünü yaptı. En bilinenleri Bıyıklı Çocuk Hikâyesi, Otimam, Emir Veren Yol, Hayatta Nasıl Başarılı Olunur? Ayrıca romanlar da yazıyor ve 1981'de Pirates of Omiš tarihi romanıyla Grigor Vitez Ödülü'nü aldı. Ayrıca radyo ve film senaryolarının yazarı olarak da bilinir.
Alojz Majetić, 30 Ağustos 1938'de Rijeka'da doğdu. Liseyi Delnice'de bitirdi ve Zagreb'de Felsefe Fakültesi'nde okudu. Düzeltmen, gazeteci ve editör olarak çalıştı. Altı kitaptan oluşan Hırvat mizah Antolojisi'nin editörlüğünü yaptı ve Paradoks ve Kerempuh dergilerinin editörlüğünü yaptı. En bilinenleri Bıyıklı Çocuk Hikâyesi, Otimam, Emir Veren Yol, Hayatta Nasıl Başarılı Olunur? Ayrıca romanlar da yazıyor ve 1981'de Pirates of Omiš tarihi romanıyla Grigor Vitez Ödülü'nü aldı. Ayrıca radyo ve film senaryolarının yazarı olarak da bilinir.
Mustafa Busuladžić
Na današnji dan 1914 godine, u Gorici kod Trebinja je rođen Mustafa Busuladžić, jedan od najplodonosnijih pisaca u historiji bosanskohercegovačke književnosti. Po završenoj osnovnoj školi upisao se u medresu u Travniku, a poslije tri godine prebacio se u Gazi-Husrev begovu medresu u Sarajevu, gdje je i maturirao. Još kao učenik medrese objavljivao je svoje tekstove u “Islamskom glasu”, “Novom Beharu”, “Obzoru”, “Svijesti”, “El-Hidaji”, “Glasniku VIS-a”, “Našoj domovini” i drugim publikacijama. Nakon završene medrese upisao se u Višu islamsku šerijatsku školu u Sarajevu, gdje je diplomirao 1941 godine. Potom je proveo dvije godine u Rimu na postdiplomskom studiju iz orijentalistike, sarađujući u italijanskim časopisima “Mondo Arabo” i “Oriente Moderno”. Po povratku u Sarajevo zaposlio se kao profesor u Šerijatskoj gimnaziji, a honorarno je radio u Ženskoj medresi, Realnoj gimnaziji i Srednjoj tehničkoj školi. Osim prosvjetnog i pedagoškog rada, mnogo je pisao i prevodio. Dobro je govorio arapski, turski, njemački, francuski i italijanski jezik.
Doğru Cevap:
1914 yılında bugün, Bosna edebiyat tarihinin en üretken yazarlarından biri olan Mustafa Busuladžić, Trebinje yakınlarındaki Gorica'da doğdu. İlkokulu tamamladıktan sonra Travnik'teki medreseye kaydoldu ve üç yıl sonra Saraybosna'daki Gazi-Hüsrev Bey medresesine geçerek burada mezun oldu. Medrese öğrencisi olmasına rağmen "Islamic Glas", "Novi Behar", "Obzor", "Svijesti", "El-Hidaja", "Glasnik VIS", "Naš Domovin" ve diğer yayınlarda makaleleri yayınlandı. Medreseyi bitirdikten sonra Saraybosna'daki Yüksek İslam Şeriat Okulu'na kaydoldu ve 1941'de buradan mezun oldu. Daha sonra iki yılını Roma'da Şarkiyat çalışmaları alanında yüksek lisans kursunda geçirdi ve İtalyan dergileri "Mondo Arabo" ve "Oriente Moderno" ile işbirliği yaptı. Saraybosna'ya döndükten sonra Šeriat Lisesi'nde öğretmen olarak işe girdi ve Kadın Medresesi, Gerçek Lisesi ve Teknik Lise'de yarı zamanlı çalıştı. Eğitim ve pedagojik çalışmalarının yanı sıra çok şey yazdı ve tercüme etti. Arapça, Türkçe, Almanca, Fransızca ve İtalyancayı iyi derecede konuşuyordu.
1914 yılında bugün, Bosna edebiyat tarihinin en üretken yazarlarından biri olan Mustafa Busuladžić, Trebinje yakınlarındaki Gorica'da doğdu. İlkokulu tamamladıktan sonra Travnik'teki medreseye kaydoldu ve üç yıl sonra Saraybosna'daki Gazi-Hüsrev Bey medresesine geçerek burada mezun oldu. Medrese öğrencisi olmasına rağmen "Islamic Glas", "Novi Behar", "Obzor", "Svijesti", "El-Hidaja", "Glasnik VIS", "Naš Domovin" ve diğer yayınlarda makaleleri yayınlandı. Medreseyi bitirdikten sonra Saraybosna'daki Yüksek İslam Şeriat Okulu'na kaydoldu ve 1941'de buradan mezun oldu. Daha sonra iki yılını Roma'da Şarkiyat çalışmaları alanında yüksek lisans kursunda geçirdi ve İtalyan dergileri "Mondo Arabo" ve "Oriente Moderno" ile işbirliği yaptı. Saraybosna'ya döndükten sonra Šeriat Lisesi'nde öğretmen olarak işe girdi ve Kadın Medresesi, Gerçek Lisesi ve Teknik Lise'de yarı zamanlı çalıştı. Eğitim ve pedagojik çalışmalarının yanı sıra çok şey yazdı ve tercüme etti. Arapça, Türkçe, Almanca, Fransızca ve İtalyancayı iyi derecede konuşuyordu.
Emir Hadžihafizbegović
Emir Hadžihafizbegović bosanskohercegovački je glumac rođen je 1961.godine u Tuzli gdje je i odrastao. Odlazi u Sarajevo, na studij književnosti, re je izbačen je s Fakulteta i onda donosi odluku da postane novinar. Diplomirao je na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu 1986. Bio je ministar kulture i sporta Kantona Sarajevo u mandatu Vlade Kantona Sarajevo od 2007. do 2011. Ostvario je više od 50 uloga u pozorištu i na Televiziju.
Doğru Cevap:
Emir Hadžihafizbegović bosanskohercegovački glumac rođen je 1961. godine u Tuzli gdje i odrastao. Odlazi u Sarajevu, na studiju književnosti, re je izbačen s Fakulteta i onda donosi odluku da post office novinar. Diplomirao je na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu 1986. Bio je ministar kulture i sporta Kantona Sarajevo u mandatu Vlade Kantona Sarajevo od 2007. do 2011. Ostvario je više od 50 uloga u poserištu i na Televiziji.
Emir Hadžihafizbegović bosanskohercegovački glumac rođen je 1961. godine u Tuzli gdje i odrastao. Odlazi u Sarajevu, na studiju književnosti, re je izbačen s Fakulteta i onda donosi odluku da post office novinar. Diplomirao je na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu 1986. Bio je ministar kulture i sporta Kantona Sarajevo u mandatu Vlade Kantona Sarajevo od 2007. do 2011. Ostvario je više od 50 uloga u poserištu i na Televiziji.
Vrelo Bosne
Vrelo Bosne je izvor u centralnoj Bosni i Hercegovini, ispod planine Igman. Izvor je rijeke Bosne, i jedan od najpoznatijih obilježja Bosne i Hercegovine. Jedno od najpoznatijih scena prirodne ljepote u regionu, smješteno je u području Sarajeva. Nakon nedostatka održavanja tokom 1990-tih, velika revitalizacija projekta je pokrenuta 2000. godine. Danas je Vrelo Bosne poznata turistička atrakcija za strane turiste, ali i za obližnje posjetioce koji žele uživati u prirodi. Sastoji se od više malih otočiča povezanih mostovima preko brojnih manjih potoka. Mnoge životinje se takođe nalaze u parku, poput patki i labudova. Tu su također druge zanimljivosti u parku, poput fijakera, mjesta za izlet i restorana.
Doğru Cevap:
Bosna Hersek'in merkezinde, Igman Dağı'nın eteklerinde yer alan Vrelo Bosne, Bosna Nehri'nin kaynağıdır ve Bosna Hersek'in en ünlü doğal güzelliklerinden biridir. Bölgenin en ünlü doğal güzelliklerinden biri olan bu yer, Saraybosna bölgesinde bulunmaktadır. 1990'lı yıllarda bakım eksikliği nedeniyle, 2000 yılında büyük bir canlandırma projesi başlatılmıştır. Bugün Vrelo Bosne, hem yabancı turistler hem de doğanın tadını çıkarmak isteyen yerel ziyaretçiler için tanınmış bir turistik mekandır. Birçok küçük akarsu üzerinde köprülerle birbirine bağlanan birkaç küçük adadan oluşmaktadır. Parkta ördek ve kuğu gibi birçok hayvan da bulunmaktadır. Ayrıca parkta at arabaları, piknik alanları ve restoranlar gibi diğer cazibe merkezleri de mevcuttur.
Bosna Hersek'in merkezinde, Igman Dağı'nın eteklerinde yer alan Vrelo Bosne, Bosna Nehri'nin kaynağıdır ve Bosna Hersek'in en ünlü doğal güzelliklerinden biridir. Bölgenin en ünlü doğal güzelliklerinden biri olan bu yer, Saraybosna bölgesinde bulunmaktadır. 1990'lı yıllarda bakım eksikliği nedeniyle, 2000 yılında büyük bir canlandırma projesi başlatılmıştır. Bugün Vrelo Bosne, hem yabancı turistler hem de doğanın tadını çıkarmak isteyen yerel ziyaretçiler için tanınmış bir turistik mekandır. Birçok küçük akarsu üzerinde köprülerle birbirine bağlanan birkaç küçük adadan oluşmaktadır. Parkta ördek ve kuğu gibi birçok hayvan da bulunmaktadır. Ayrıca parkta at arabaları, piknik alanları ve restoranlar gibi diğer cazibe merkezleri de mevcuttur.
Charlie Chaplin
Charlie Chaplin rođen je u Londonu 1889. godine. Prvo se pojavio u muzičkim dvoranama, a zatim glumio na londonskim pozornicama. 1910. otišao je u SAD s kompanijom Freda Karna, ali nije dugo ostao u Karnu. Počeo je raditi u kompaniji Keystone u Hollywoodu 1913. godine. Tamo je 1914. snimio svoj prvi film Zarađujući za život. Malog klošarja predstavio je u svom drugom filmu Kid Auto Races at Venice (1914). Ovaj lik ga je proslavio. Chaplin se ženio nekoliko puta. Svoju posljednju suprugu Oonu O'Neill upoznao je 1942. godine i godinu dana kasnije oženio s njim. Chaplin je tada imao 54, a Oona 18 godina. Iz političkih je razloga napustio Sjedinjene Države 1952. godine, a ostatak života živio je s porodicom u Švicarskoj. Umro je 1977.
Doğru Cevap:
Charlie Chaplin 1889'da Londra'da doğdu. Önce müzik salonlarında göründü, ardından Londra sahnelerinde oyunculuk yaptı. 1910'da Fred Karno'nun şirketiyle ABD'ye gitti, ancak Karno'da çok uzun kalmadı. 1913'te Hollywood'daki Keystone Company'de çalışmaya başladı. Orada 1914'te ilk filmi Making A Living'i yaptı. İkinci filmi, Kid Auto Races at Venice'de (1914) küçük serseriyi tanıttı. Bu karakter onu ünlü yaptı. Chaplin birkaç kez evlendi. Son karısı Oona O'Neill ile 1942'de tanıştı ve bir yıl sonra onunla evlendi. Chaplin o sırada 54, Oona 18 yaşındaydı. 1952'de siyasi nedenlerle ABD'den ayrıldı ve hayatının geri kalanını ailesiyle birlikte İsviçre'de yaşadı. 1977'de öldü.
Charlie Chaplin 1889'da Londra'da doğdu. Önce müzik salonlarında göründü, ardından Londra sahnelerinde oyunculuk yaptı. 1910'da Fred Karno'nun şirketiyle ABD'ye gitti, ancak Karno'da çok uzun kalmadı. 1913'te Hollywood'daki Keystone Company'de çalışmaya başladı. Orada 1914'te ilk filmi Making A Living'i yaptı. İkinci filmi, Kid Auto Races at Venice'de (1914) küçük serseriyi tanıttı. Bu karakter onu ünlü yaptı. Chaplin birkaç kez evlendi. Son karısı Oona O'Neill ile 1942'de tanıştı ve bir yıl sonra onunla evlendi. Chaplin o sırada 54, Oona 18 yaşındaydı. 1952'de siyasi nedenlerle ABD'den ayrıldı ve hayatının geri kalanını ailesiyle birlikte İsviçre'de yaşadı. 1977'de öldü.
Galieo Galilei
Galieo Galilei bio je italijanski matematičar, fizičar, astronom i filozof. Rodio se 1564. godine u plemićkoj porodici. Roditelji su željeli da im sin postane doktor, ali je Galileo svoj životni poziv vidio u pronalaženju istina koje će obogatiti ljudsko znanje. Ta će odluka proslaviti njegovo ime, ali ujedno ga i uništiti. Još kao mladić Galileo je pokazivao sjajnu sposobnost. U dobi od dvadeset i pet godina bio je imenovan za profesora na Sveučilištu u Pisi, bio je vrlo cijenjen.
Doğru Cevap:
Galieo Galilei, İtalyan bir matematikçi, fizikçi, astronom ve filozoftu. 1564 yılında soylu bir ailede doğdu. Ebeveynler oğullarının doktor olmasını istiyordu, ancak Galileo hayatının insan bilgisini zenginleştirecek gerçekleri bulmayı gerektirdiğini gördü. Bu karar onun adını yüceltecek, ama aynı zamanda onu yok edecek. Galileo genç bir adamken bile büyük bir yetenek gösterdi. Yirmi beş yaşındayken Pisa Üniversitesi'ne profesör olarak atandı, çok itibarlıydı.
Galieo Galilei, İtalyan bir matematikçi, fizikçi, astronom ve filozoftu. 1564 yılında soylu bir ailede doğdu. Ebeveynler oğullarının doktor olmasını istiyordu, ancak Galileo hayatının insan bilgisini zenginleştirecek gerçekleri bulmayı gerektirdiğini gördü. Bu karar onun adını yüceltecek, ama aynı zamanda onu yok edecek. Galileo genç bir adamken bile büyük bir yetenek gösterdi. Yirmi beş yaşındayken Pisa Üniversitesi'ne profesör olarak atandı, çok itibarlıydı.
Bosanske Piramide
Bosanske piramide su alternativna arheološka tvrdnja Semira Osmanagića da u Visokom postoje drevne piramide. Njegove tvrdnje su u velikoj mjeri opovrgnuli naučnici, ali on je nastavio da promoviše područje kao turističku atrakciju. Direktna istraživanja geologa, arheologa i drugih naučnika pokazala su da su brda prirodne formacije poznate u geomorfologiji kao flatironi[1] i da nema dokaza da su oblikovane ljudskom rukom.[2] Evropska asocijacija arheologa osudila je istraživanja zbog oštećenja pravih arheoloških nalazišta: srednjovjekovne bosanske prijestolnice, rimskih utvrda i ranijih nalazišta
Doğru Cevap:
Bosna piramitleri, Semir Osmanagić'in Visoko'da antik piramitlerin bulunduğuna dair alternatif bir arkeolojik iddiasıdır. İddiaları bilim adamları tarafından büyük ölçüde reddedildi, ancak bölgeyi turistik bir cazibe merkezi olarak tanıtmaya devam etti. Jeologlar, arkeologlar ve diğer bilim adamları tarafından yapılan doğrudan araştırmalar, doğal oluşum tepelerinin jeomorfolojide düz demirler olarak bilindiğini [1] ve bunların insan eliyle şekillendiğine dair hiçbir kanıt olmadığını göstermiştir. [2] Avrupa Arkeologlar Derneği, kazıları gerçek arkeolojik alanlara zarar verdiği gerekçesiyle kınadı: ortaçağ Bosna başkenti, Roma tahkimatı ve daha eski siteler.
Bosna piramitleri, Semir Osmanagić'in Visoko'da antik piramitlerin bulunduğuna dair alternatif bir arkeolojik iddiasıdır. İddiaları bilim adamları tarafından büyük ölçüde reddedildi, ancak bölgeyi turistik bir cazibe merkezi olarak tanıtmaya devam etti. Jeologlar, arkeologlar ve diğer bilim adamları tarafından yapılan doğrudan araştırmalar, doğal oluşum tepelerinin jeomorfolojide düz demirler olarak bilindiğini [1] ve bunların insan eliyle şekillendiğine dair hiçbir kanıt olmadığını göstermiştir. [2] Avrupa Arkeologlar Derneği, kazıları gerçek arkeolojik alanlara zarar verdiği gerekçesiyle kınadı: ortaçağ Bosna başkenti, Roma tahkimatı ve daha eski siteler.
Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci živio je između 1452. i 1519. godine. Bio je važan mislilac, arhitekt, inženjer, izumitelj, matematičar, anatom, muzičar, vajar, pisac i slikar svog vremena. Doveo je renesansnu umjetnost do vrhunca. Smatra se jednim od najvećih svjetskih umjetnika i genija sa svojim djelima, istraživanjima i izumima.
Doğru Cevap:
Leonardo da Vinci, 1452 – 1519 yılları arasında yaşamıştır. Döneminin önemli bir düşünür, mimar, mühendis, mucit, matematikçi, anatomist, müzisyen, heykeltıraş, yazar ve ressamıdır. Rönesans sanatını zirveye çıkarmıştır. Eserleri, araştırmaları ve buluşlarıyla dünyanın gelmiş geçmiş en büyük sanatçı ve dehalarından biri olarak kabul edilir.
Leonardo da Vinci, 1452 – 1519 yılları arasında yaşamıştır. Döneminin önemli bir düşünür, mimar, mühendis, mucit, matematikçi, anatomist, müzisyen, heykeltıraş, yazar ve ressamıdır. Rönesans sanatını zirveye çıkarmıştır. Eserleri, araştırmaları ve buluşlarıyla dünyanın gelmiş geçmiş en büyük sanatçı ve dehalarından biri olarak kabul edilir.
Ivo Andrić
Na današnji dan 1892. godine u Travniku je rođen poznati pisac Ivo Andrić – bh. nobelovac čiji su romani i pripovijetke obilježili epohu. Andrić je studirao književnost i historiju u Zagrebu, Beču, Krakovu i Gracu. U Prvom svjetskom ratu hapšen je i interniran, a između dva svjetska rata bio je ambasador Jugoslavije u Berlinu. Koristeći narodna predanja, legende, historijsku faktografiju, ali i bogatstvo mašte i osjećanja svijeta, Andrić je svojim djelima podigao monumentalnu književnu građevinu.
Doğru Cevap:
1892'de o gün, ünlü yazar Ivo Andrić, Travnik'te doğdu. Romanları ve kısa öyküleri döneme damgasını vuran bir Nobel ödüllü. Andrić Zagreb, Viyana, Krakow ve Graz'da edebiyat ve tarih okudu. Birinci Dünya Savaşı'nda tutuklandı ve hapsedildi ve iki dünya savaşı arasında Yugoslavya'nın Berlin büyükelçiliğini yaptı. Andrić, halk masalları, efsaneler, tarihi gerçeklerin yanı sıra dünyanın hayal gücü ve duygu zenginliğini kullanarak yapıtlarıyla anıtsal bir edebi yapı inşa etti.
1892'de o gün, ünlü yazar Ivo Andrić, Travnik'te doğdu. Romanları ve kısa öyküleri döneme damgasını vuran bir Nobel ödüllü. Andrić Zagreb, Viyana, Krakow ve Graz'da edebiyat ve tarih okudu. Birinci Dünya Savaşı'nda tutuklandı ve hapsedildi ve iki dünya savaşı arasında Yugoslavya'nın Berlin büyükelçiliğini yaptı. Andrić, halk masalları, efsaneler, tarihi gerçeklerin yanı sıra dünyanın hayal gücü ve duygu zenginliğini kullanarak yapıtlarıyla anıtsal bir edebi yapı inşa etti.
Nikola Tesla
Rođen je 10. jula 1856. godine u gradu Similjanu, koji je danas u granicama Srbije. Teslin otac bio je duhovnik. Iako je njegov otac želio da mu sin postane svećenik poput njega, Tesla je, uz podršku majke, unaprijedio svoje znanje iz fizike i matematike, studirao na austrijskoj praškoj politehničkoj školi u Gracu. U novembru i decembru 1887. godine Tesla je dobio ukupno sedam američkih patenata za svoje izume. Nikolu Teslu pronašla je mrtvog 7. januara 1943. godine u dobi od 86 godina, od strane hotelske pomoćnice Alice Monaghan, u sobi 3327, na 33. spratu hotela New Yorker.
Doğru Cevap:
10 Temmuz 1856 tarihinde şuan Sırbistan sınırları içinde kalan Similjan kasabasında dünyaya geldi. Tesla'nın babası bir din adamıydı. Babası, oğlunun kendi gibi papaz olmasını istemesine rağmen, annesinin desteği ile fizik ve matematik bilgisini ilerleten Tesla, Avusturya Prag Politeknik Üniversitesi'nin Graz’daki okulunda okudu. 1887 Kasım ve aralık aylarında Tesla buluşlarına toplam yedi adet ABD patenti aldı. Nikola Tesla, 7 Ocak 1943 tarihinde 86 yaşındayken New Yorker Otelinin 33. katında, 3327 numaralı odasında otel görevlisi Alice Monaghan tarafından ölü olarak bulunmuştur.
10 Temmuz 1856 tarihinde şuan Sırbistan sınırları içinde kalan Similjan kasabasında dünyaya geldi. Tesla'nın babası bir din adamıydı. Babası, oğlunun kendi gibi papaz olmasını istemesine rağmen, annesinin desteği ile fizik ve matematik bilgisini ilerleten Tesla, Avusturya Prag Politeknik Üniversitesi'nin Graz’daki okulunda okudu. 1887 Kasım ve aralık aylarında Tesla buluşlarına toplam yedi adet ABD patenti aldı. Nikola Tesla, 7 Ocak 1943 tarihinde 86 yaşındayken New Yorker Otelinin 33. katında, 3327 numaralı odasında otel görevlisi Alice Monaghan tarafından ölü olarak bulunmuştur.
Jezero Bešenovo
Jezero Bešenovo ili među meštanima poznatije kao Beli kamen je zapravo nekadašni kop rude lapor. Nakon što je cementara završila sa iskopavanjem, prepustila je ovu veliku jamu prirodi koja je napunila vodom. Svetlo dno omogućilo je da ovo jezero bude tirkizno-plave boje. Dok jedni tvrde da nije bezbedno kupati se u jezeru, drugi i te kako dolaze da se rashlade u letnjim danima. Bez obzira da li želite da se kupate, vredno je doći i posedeti na obali jezera. Potrudite se da dođete ujutru, jer u sezoni kupanja gužve mogu biti velike.
Doğru Cevap:
Yerli halk arasında daha çok Beli kamen olarak bilinen Bešenovo Gölü, aslında eski bir marn cevheri madeni. Çimento fabrikası kazıyı bitirdikten sonra suyla doldurduğu bu büyük çukuru doğaya bıraktı. Hafif dip, bu gölün turkuaz mavisi olmasını sağladı. Bazıları gölde yüzmenin güvenli olmadığını iddia ederken, diğerleri yazın serinlemeye geliyor. Yüzmek isteyip istemediğinize bakılmaksızın gelip göl kıyısında oturmaya değer. Sabah geldiğinizden emin olun, çünkü yüzme sezonu boyunca kalabalıklar büyük olabilir.
Yerli halk arasında daha çok Beli kamen olarak bilinen Bešenovo Gölü, aslında eski bir marn cevheri madeni. Çimento fabrikası kazıyı bitirdikten sonra suyla doldurduğu bu büyük çukuru doğaya bıraktı. Hafif dip, bu gölün turkuaz mavisi olmasını sağladı. Bazıları gölde yüzmenin güvenli olmadığını iddia ederken, diğerleri yazın serinlemeye geliyor. Yüzmek isteyip istemediğinize bakılmaksızın gelip göl kıyısında oturmaya değer. Sabah geldiğinizden emin olun, çünkü yüzme sezonu boyunca kalabalıklar büyük olabilir.
Ljudsko Oko
Ljudsko oko bilježi podatke koji se kasnije obrađuju u mozgu a finalni produkt tog procesa je slika koju vidimo. Oko prima informacije putem reflektiranog svjetla. To je moguće samo ukoliko postoji osvjetljenje u sobi, jer u tami oko nema s čime raditi. Reflektirano svjetlo ulazi u oči a usredotočeno je na stražnjoj unutarnjoj površini, poznatoj kao mrežnjača. Svjetlosni receptori koji se nalaze na ovoj površni pretvaraju svjetlost u električne signale i prenose te signale do mozga duž optičkog nerva. Kada mozak primi ove električne informacije putem vidnog živca, tumači ga kao sliku.
Doğru Cevap:
İnsan gözü daha sonra beyinde işlenen verileri kaydeder ve bu sürecin son ürünü de gördüğümüz görüntüdür. Göz, bilgiyi yansıyan ışık aracılığıyla alır. Bu, yalnızca odada aydınlatma varsa mümkündür, çünkü karanlıkta gözün çalışacak hiçbir şeyi yoktur. Yansıyan ışık gözlere girer ve retina olarak bilinen arka iç yüzeye odaklanır. Bu yüzeyde bulunan ışık reseptörleri ışığı elektrik sinyallerine dönüştürür ve bu sinyalleri optik sinir boyunca beyne iletir. Beyin bu elektriksel bilgiyi optik sinir yoluyla aldığında bunu bir görüntü olarak yorumlar.
İnsan gözü daha sonra beyinde işlenen verileri kaydeder ve bu sürecin son ürünü de gördüğümüz görüntüdür. Göz, bilgiyi yansıyan ışık aracılığıyla alır. Bu, yalnızca odada aydınlatma varsa mümkündür, çünkü karanlıkta gözün çalışacak hiçbir şeyi yoktur. Yansıyan ışık gözlere girer ve retina olarak bilinen arka iç yüzeye odaklanır. Bu yüzeyde bulunan ışık reseptörleri ışığı elektrik sinyallerine dönüştürür ve bu sinyalleri optik sinir boyunca beyne iletir. Beyin bu elektriksel bilgiyi optik sinir yoluyla aldığında bunu bir görüntü olarak yorumlar.
Hajduk Veljko Petrović
Hajduk Veljko Petrović je rođen 1780. god. u mestu Lenovac, u okoliniZaječara. U hajduke je otišao sa 22 godine. 1803. godine bio je u četi Stanoja Glavaša, a kasnije u četi pod vođstvom Dušana i Vujice Vulićevića. 1804. je učestvovao u podizanju Prvog srpskog ustanka,1806. se borio za Beograd, 1807. je podigao bunuCrnoj Reci i Krivom Viru, a 1809. je branio Banjuod Turaka. Odlikovan je zlatnim ruskim ordenom zahrabrost 1810. godine. Te godine najviše se istakao ubici kod Varvarina, u kojoj su pobedili srpski ustanici1811. je postao krajinski vojvoda i vođa Timočkekrajine. Poginuo je u borbi za Krajinu i grad Negotin1813. godine. Dugo je hajduk Veljko Petrović sa svojomvojskom uspevao da spreči turske vojnike da prodru ugrad, ali dok je obilazio šančeve oko Negotina i bodriovojnike, pogodilo ga je topovsko đule ”po sred pleća“.
Doğru Cevap:
Hajduk Veljko Petrović 1780'de doğdu. Lenovac'ta, Zajecar yakınında. 22 yaşında hajduk'a katıldı. 1803'te Stanoj Glavas'ın şirketindeydi ve daha sonra Dusan ve Vujica Vulicevic'in liderliğindeki şirketteydi. 1804'te, 1806'da Birinci Sırp Ayaklanması'na katıldı. Belgrad için savaştı, 1807'de Crna Reka ve Krivo Vir'de isyan çıkardı ve 1809'da Banju'yu Türklerden savundu. 1810'da Altın Rus Cesaret Nişanı ile ödüllendirildi. O yıl, Sırp isyancıların 1811'de kazandığı en çok Varvarin yakınlarındaki katiller öne çıktı. Krajina dükü ve Timok bölgesinin lideri oldu. 1813'te Krajina ve Negotin kasabası için yapılan savaşta öldü. yıl. Uzun bir süre hajduk Veljko Petrović ve ordusu, Türk askerlerinin sete girmesini engellemeyi başardı, ancak Negotino ve askerlerin etrafındaki siperleri gezerken, "omzunun ortasında" bir top güllesi ile vuruldu.
Hajduk Veljko Petrović 1780'de doğdu. Lenovac'ta, Zajecar yakınında. 22 yaşında hajduk'a katıldı. 1803'te Stanoj Glavas'ın şirketindeydi ve daha sonra Dusan ve Vujica Vulicevic'in liderliğindeki şirketteydi. 1804'te, 1806'da Birinci Sırp Ayaklanması'na katıldı. Belgrad için savaştı, 1807'de Crna Reka ve Krivo Vir'de isyan çıkardı ve 1809'da Banju'yu Türklerden savundu. 1810'da Altın Rus Cesaret Nişanı ile ödüllendirildi. O yıl, Sırp isyancıların 1811'de kazandığı en çok Varvarin yakınlarındaki katiller öne çıktı. Krajina dükü ve Timok bölgesinin lideri oldu. 1813'te Krajina ve Negotin kasabası için yapılan savaşta öldü. yıl. Uzun bir süre hajduk Veljko Petrović ve ordusu, Türk askerlerinin sete girmesini engellemeyi başardı, ancak Negotino ve askerlerin etrafındaki siperleri gezerken, "omzunun ortasında" bir top güllesi ile vuruldu.
Milovan Glišić
Milovan Glišić jepoznati srpski pisac. Rođen je 1847. godine u selu Gradac kod Valjeva,a umro je u Dubrovniku 1908. godine. Tvorac je srpske seoskepripovetke, Pored pisanja bavio se i prevođenjem.Prevodio je sa ruskog i francuskog jezika nasrpski jezik. Najpoznatija Glišićeva dela su: "Glava šećera", "Podvala" i Redak zver. "Prva brazda" je jednaod najboljih pripovetki u srpskoj književnosti. To jedirljiva priča o teškom životu udovice Mione čiji je nejaki sinuzorao svoju prvu brazdu nastavljajući na taj načinmajčinu borbu za bolji život. Ta prva brazda jesimbol pobede i uspeha, kao i dokaza da ljubav i poštovanje u porodici pobedilisu sve nevolje i probleme. Likove iz ove pripovetke, potomke SibinaDžamića, Glišić je upoznao u selu VelikaVrbnica u Župi ispod planine Kopaonik dok je radio na popisu seoskihdomaćinstava. Život hrabre udovice i ostatka njeneporodice ga je inspirisala da napiše svoju najboljuseosku pripovetku.
Doğru Cevap:
Milovan Glisic, tanınmış bir Sırp yazardır. 1847'de Valjevo yakınlarındaki Gradac köyünde doğdu ve 1908'de Dubrovnik'te öldü. Sırp kırsal masallarının yaratıcısıdır, yazıya ek olarak çeviriler de yapmış, Sırpça ve Fransızcadan Sırpçaya tercüme etmiştir. Glisic'in en ünlü eserleri: "Şeker Kafa", "Şaka" ve Nadir Canavar'dır. "The First Furrow", Sırp edebiyatının en iyi hikayelerinden biridir. Zayıf oğlu ilk kargaşasını sinterleyen ve böylece annesinin daha iyi bir yaşam için mücadelesini sürdüren dul Miona'nın zorlu hayatı hakkında dokunaklı bir hikaye. Bu ilk karık, zaferin ve başarının sembolü olduğu kadar, ailede sevgi ve saygının tüm sıkıntı ve sorunların üstesinden geldiğinin kanıtıdır. Glisic, Sibin Dzamic'in torunları olan bu hikayedeki karakterlerle, Kopaonik dağının aşağısındaki Zupa'daki Velika Vrbnica köyünde kırsal haneler listesi üzerinde çalışırken tanıştı. Cesur bir dulun hayatı ve ailesinin geri kalanı, en iyi köy hikayesini yazması için ona ilham verdi.
Milovan Glisic, tanınmış bir Sırp yazardır. 1847'de Valjevo yakınlarındaki Gradac köyünde doğdu ve 1908'de Dubrovnik'te öldü. Sırp kırsal masallarının yaratıcısıdır, yazıya ek olarak çeviriler de yapmış, Sırpça ve Fransızcadan Sırpçaya tercüme etmiştir. Glisic'in en ünlü eserleri: "Şeker Kafa", "Şaka" ve Nadir Canavar'dır. "The First Furrow", Sırp edebiyatının en iyi hikayelerinden biridir. Zayıf oğlu ilk kargaşasını sinterleyen ve böylece annesinin daha iyi bir yaşam için mücadelesini sürdüren dul Miona'nın zorlu hayatı hakkında dokunaklı bir hikaye. Bu ilk karık, zaferin ve başarının sembolü olduğu kadar, ailede sevgi ve saygının tüm sıkıntı ve sorunların üstesinden geldiğinin kanıtıdır. Glisic, Sibin Dzamic'in torunları olan bu hikayedeki karakterlerle, Kopaonik dağının aşağısındaki Zupa'daki Velika Vrbnica köyünde kırsal haneler listesi üzerinde çalışırken tanıştı. Cesur bir dulun hayatı ve ailesinin geri kalanı, en iyi köy hikayesini yazması için ona ilham verdi.
Zima
Zima je najhladnije godišnje doba. Sunce slabije grije, duvaju hladni vjetrovi i u mnogim krajevima ima snijega. Tokom zime drveće je bez listova a pupoljci su od hladnoće zaštićeni zaštitnim listićima, smolom i dlačicama. Zeljastih biljaka nema, one prezimljavaju zimu u obliku sjemena ili lukovica u zemljištu koje je pokriveno opalim lišćem. Životinje se na različite načine bore protiv hladnoće. Neke spavaju zimski san, kao medvjed i jež. Divlje svinje, jeleni i zečevi imaju dužu i gušću dlaku a ptice stanarice gušće perje. Mali broj insekata preživi zimu.
Doğru Cevap:
Kış en soğuk mevsimdir. Güneş daha az sıcak, soğuk rüzgarlar esiyor ve birçok yerde kar var. Kış aylarında ağaçlar yapraksızdır ve tomurcuklar, koruyucu yapraklar, reçine ve kıllarla soğuktan korunur. Otsu bitkiler yoktur, düşen yapraklarla kaplı toprakta tohum veya soğan şeklinde kışlarlar. Hayvanlar soğukla farklı şekillerde savaşırlar. Bazıları, ayı ve kirpi gibi kış uykusuna yatar. Yaban domuzları, geyikler ve tavşanlar daha uzun ve daha kalın tüylere sahiptir ve yerleşik kuşların daha kalın tüyleri vardır. Az sayıda böcek kışın hayatta kalır.
Kış en soğuk mevsimdir. Güneş daha az sıcak, soğuk rüzgarlar esiyor ve birçok yerde kar var. Kış aylarında ağaçlar yapraksızdır ve tomurcuklar, koruyucu yapraklar, reçine ve kıllarla soğuktan korunur. Otsu bitkiler yoktur, düşen yapraklarla kaplı toprakta tohum veya soğan şeklinde kışlarlar. Hayvanlar soğukla farklı şekillerde savaşırlar. Bazıları, ayı ve kirpi gibi kış uykusuna yatar. Yaban domuzları, geyikler ve tavşanlar daha uzun ve daha kalın tüylere sahiptir ve yerleşik kuşların daha kalın tüyleri vardır. Az sayıda böcek kışın hayatta kalır.
Kamilica
Kamilica je jednogodišnja, mala zeljasta biljka. Naraste svega do visine 10 do 30 cm, rjeđe do polovine metra. Korijen joj je tanak i razgranat, listovi sastavljeni, stabljika brazdasta, a cvjetovi su na vrhovima grančica. U sredini cvijet je žut, oivičen bijelim jezičastim cvjetićima. Raste na mjestima izloženim suncu, po poljima i kraj puteva. Kad biljka sazri, cvijetna glavica se sva ospe. Zrna su vrlo sitna i laka. Zato ih vjetar lako raznosi i na taj način sije kamilicu. Bere se krajem prila i početkom maja. Koriste se cvjetovi biljke.
Doğru Cevap:
Papatya, tek yıllık, küçük otsu bir bitkidir. Sadece 10 ila 30 cm yüksekliğe, nadiren yarım metreye kadar büyür. Kökü ince ve dallıdır, yaprakları birleşir, sapı çatlaklıdır ve çiçekler dalların ucundadır. Ortada çiçek sarıdır, beyaz lingual çiçeklerle sınırlanmıştır. Güneşe maruz kalan yerlerde, tarlalarda ve yol kenarlarında yetişir. Bitki olgunlaştığında çiçek başı düşer. Taneler çok küçük ve hafiftir. Bu yüzden rüzgar onları kolayca esiyor ve papatya ekiyor. Mayıs ayı sonu ve Mayıs ayı başında hasat edilir. Bitkinin çiçekleri kullanılır.
Papatya, tek yıllık, küçük otsu bir bitkidir. Sadece 10 ila 30 cm yüksekliğe, nadiren yarım metreye kadar büyür. Kökü ince ve dallıdır, yaprakları birleşir, sapı çatlaklıdır ve çiçekler dalların ucundadır. Ortada çiçek sarıdır, beyaz lingual çiçeklerle sınırlanmıştır. Güneşe maruz kalan yerlerde, tarlalarda ve yol kenarlarında yetişir. Bitki olgunlaştığında çiçek başı düşer. Taneler çok küçük ve hafiftir. Bu yüzden rüzgar onları kolayca esiyor ve papatya ekiyor. Mayıs ayı sonu ve Mayıs ayı başında hasat edilir. Bitkinin çiçekleri kullanılır.
Knez Lazar Hrebljanović
Knez Lazar Hrebljanović je rođen 1329. godine u mestu Prilepac, kod Novog Brda.Obrazovao se na dvoru cara Dušana. 1353. godine sevenčao sa Milicom, kćerkom kneza Vratka i rođakom caraDušana. Imali su osmoro dece. Nakon smrti cara Dušana presto je nasledio Uroš. Lazaru je dodelio titulukneza i upravu nad Pomoravljem. Posle smrticara Uroša, ubrzo posle Maričke bitke 1371. godine knezLazar je postao najmoćniji velmoža na teritoriji srpskogcarstva. Prestonica mu je bila u gradu Kruševcu, odakleje upravljao srpskim carstvom sve do svoje smrti naKosovu polju 1389. godine u čuvenom Boju na Kosovu.Posmrtni ostaci kneza Lazara nalaze se manastiruRavanica, koji je njegova zadužbina.
Doğru Cevap:
Prens Lazar Hrebljanović 1329 yılında Novi Brdo yakınlarındaki Prilepac'ta doğdu ve İmparator Dušan'ın sarayında eğitim gördü. 1353'te Prens Vratko'nun kızı ve İmparator Dušan'ın kuzeni Milica ile evlendi. Sekiz çocukları oldu. İmparator Dušan'ın ölümünden sonra, Uroš tahtı devraldı. Lazarus'a dük ve Pomoravlje'nin idaresi unvanı verildi. Uroš'un ölümünden sonra, 1371'deki Marička Savaşı'ndan kısa bir süre sonra, Prens Lazar, Sırp İmparatorluğu topraklarındaki en güçlü asil oldu. Başkenti Kruševac kasabasında, 1389'da ünlü Kosova Savaşı'nda Kosova sahasında ölümüne kadar Sırp İmparatorluğu'nu yönettiği yerdeydi.Prens Lazar'ın kalıntıları onun vakfı olan Ravanica manastırında bulunuyor.
Prens Lazar Hrebljanović 1329 yılında Novi Brdo yakınlarındaki Prilepac'ta doğdu ve İmparator Dušan'ın sarayında eğitim gördü. 1353'te Prens Vratko'nun kızı ve İmparator Dušan'ın kuzeni Milica ile evlendi. Sekiz çocukları oldu. İmparator Dušan'ın ölümünden sonra, Uroš tahtı devraldı. Lazarus'a dük ve Pomoravlje'nin idaresi unvanı verildi. Uroš'un ölümünden sonra, 1371'deki Marička Savaşı'ndan kısa bir süre sonra, Prens Lazar, Sırp İmparatorluğu topraklarındaki en güçlü asil oldu. Başkenti Kruševac kasabasında, 1389'da ünlü Kosova Savaşı'nda Kosova sahasında ölümüne kadar Sırp İmparatorluğu'nu yönettiği yerdeydi.Prens Lazar'ın kalıntıları onun vakfı olan Ravanica manastırında bulunuyor.
Pauci
Pauci žive na kopnu, uglavnom. A ima ih svuda u poljima, šumama, livadama, pa čak i u našim kućama. Pošto su mali, oni svoj život provode na skrovitim mestima, uglavnom gde je mirno i bez promaje, među biljkama ili ispod kamenja. Pauke možete videti, kako u uglu neke prostorije pletu mrežu i strpljivo čekaju plen. Veličina im varira od 0,5mm do 10 cm. Paukovi su grabljivice i hrane se insektima, sitnim životinjama, vodenim insektima, ribom, pticama, gušterima i drugim paukovima. Zahvaljujuću jakoj mreži koja je prava lepljiva klopka za sitnije insekte, oni za sebe, ali i potomstvo obezbede dovoljnu količinu hrane.
Doğru Cevap:
Örümcekler çoğunlukla karada yaşar. Ve tarlalarda, ormanlarda, çayırlarda ve hatta evlerimizde her yerdeler. Küçük oldukları için hayatlarını çoğunlukla huzurlu ve cereyanın olmadığı gizli yerlerde, bitkiler arasında veya kayaların altında geçirirler. Bir odanın köşesinde ağ ören ve sabırla avını bekleyen örümcekleri görebilirsiniz. Boyutları 0,5 mm ile 10 cm arasında değişmektedir. Örümcekler avcıdır ve böcekler, küçük hayvanlar, suda yaşayan böcekler, balıklar, kuşlar, kertenkeleler ve diğer örümceklerle beslenirler. Küçük böcekler için gerçek bir yapışkan tuzak olan güçlü ağ sayesinde kendileri ve yavruları için yeterli miktarda besin sağlarlar.
Örümcekler çoğunlukla karada yaşar. Ve tarlalarda, ormanlarda, çayırlarda ve hatta evlerimizde her yerdeler. Küçük oldukları için hayatlarını çoğunlukla huzurlu ve cereyanın olmadığı gizli yerlerde, bitkiler arasında veya kayaların altında geçirirler. Bir odanın köşesinde ağ ören ve sabırla avını bekleyen örümcekleri görebilirsiniz. Boyutları 0,5 mm ile 10 cm arasında değişmektedir. Örümcekler avcıdır ve böcekler, küçük hayvanlar, suda yaşayan böcekler, balıklar, kuşlar, kertenkeleler ve diğer örümceklerle beslenirler. Küçük böcekler için gerçek bir yapışkan tuzak olan güçlü ağ sayesinde kendileri ve yavruları için yeterli miktarda besin sağlarlar.
Isaac Newton
Britanski naučnik Isaac Newton globalno se smatra važnom figurom naučne revolucije, a njegova otkrića utjecala su na mnoge druge velike naučnike, uključujući Einsteina. Matematički principi prirodne filozofije jedna su od važnih naučnih knjiga koja postavlja temelje klasične mehanike. Newton se smatra jednim od najvećih fizičara svih vremena.
Doğru Cevap:
İngiliz bilim adamı Isaac Newton, küresel olarak bilimsel devrimin önemli bir figürü olarak kabul edilir ve keşifleriyle Einstein da dahil olmak üzere diğer birçok büyük bilim insanını etkilemiştir. Doğa Felsefesinin Matematiksel İlkeleri kitabı, klasik mekaniğin temellerini atan önemli bilimsel kitaplardan biridir. Newton, tüm zamanların en iyi fizikçilerinden biri olarak kabul edilir.
İngiliz bilim adamı Isaac Newton, küresel olarak bilimsel devrimin önemli bir figürü olarak kabul edilir ve keşifleriyle Einstein da dahil olmak üzere diğer birçok büyük bilim insanını etkilemiştir. Doğa Felsefesinin Matematiksel İlkeleri kitabı, klasik mekaniğin temellerini atan önemli bilimsel kitaplardan biridir. Newton, tüm zamanların en iyi fizikçilerinden biri olarak kabul edilir.
Mirza Delibašić
Mirza Delibašić bio je jugoslavenski i bosanskohercegovački košarkaš i trener. Rođen u Tuzli, 9. januara 1954. Delibašić se smatra jednim od najboljih strijelaca u historiji evropske košarke. Godine 1991. proglašen je za jednog od 50 najboljih košarkaša FIBA-e, a 2008. za jednu od 50 osoba koje su najviše pridonijeli Euroligi. Delibašić je karijeru započeo 1968. godine u “Slobodi”, klubu iz rodne Tuzle. Posljednji posao bio mu je onaj selektora Košarkaške reprezentacije Bosne i Hercegovine. Ubrzo se njegovo zdravstveno stanje pogoršalo. Umro je 8. decembra 2001.
Doğru Cevap:
Mirza Delibašić, Yugoslav ve Boşnak basketbolcu ve antrenörüdür. 9 Ocak 1954'te Tuzla'da doğan Delibašić, Avrupa basketbol tarihinin en iyi skorerlerinden biri olarak kabul ediliyor. 1991'de FIBA'nın en iyi 50 basketbolcusu arasında gösterildi, 2008'de ise Euroleague'e en çok katkı sağlayan 50 kişiden biri seçildi. Delibašić, futbol kariyerine 1968 yılında memleketi Tuzla'nın "Sloboda" adlı kulübünde başladı. Son görevi Bosna-Hersek Milli Basketbol Takımı'nda teknik direktörlüktü. Kısa süre sonra sağlığı bozuldu. 8 Aralık 2001’de vefat etti.
Mirza Delibašić, Yugoslav ve Boşnak basketbolcu ve antrenörüdür. 9 Ocak 1954'te Tuzla'da doğan Delibašić, Avrupa basketbol tarihinin en iyi skorerlerinden biri olarak kabul ediliyor. 1991'de FIBA'nın en iyi 50 basketbolcusu arasında gösterildi, 2008'de ise Euroleague'e en çok katkı sağlayan 50 kişiden biri seçildi. Delibašić, futbol kariyerine 1968 yılında memleketi Tuzla'nın "Sloboda" adlı kulübünde başladı. Son görevi Bosna-Hersek Milli Basketbol Takımı'nda teknik direktörlüktü. Kısa süre sonra sağlığı bozuldu. 8 Aralık 2001’de vefat etti.
Merkur
Merkur je najmanja planeta Sunčevog sistema, a ime je dobila po rimskom bogu glasniku jer se oko Sunca okreće brže od ijedne druge planete u Sunčevom sistemu. Prečnik Merkura je samo 4879 kilometara, što iznosi jednu polovinu prečnika Zemlje. Merkur je najmanja planeta u Sunčevom sistemu. Osim što je najmanji Merkur je i najbliži Suncu, a to nam otežava posmatranje Merkura bez teleskopa. Zato je najbolje vrijeme za posmatranje Merkura uveče kada Sunce tek zađe, ili ujutro malo prije izlaska Sunca.
Doğru Cevap:
Merkür, güneş sistemindeki en küçük gezegendir ve Roma haberci tanrısının adını almıştır, çünkü güneşin etrafında güneş sistemindeki diğer herhangi bir gezegenden daha hızlı dönmektedir. Merkür'ün çapı sadece 4879 kilometredir ve bu Dünya çapının yarısı kadardır. Merkür, güneş sistemindeki en küçük gezegendir. En küçüğü dışında, Merkür aynı zamanda Güneş'e en yakın olanıdır, bu da Merkür'ü teleskopsuz gözlemlememizi zorlaştırır. Bu nedenle, Merkür'ü gözlemlemek için en iyi zaman, güneşin henüz battığı akşam veya gün doğumundan hemen önceki sabahtır.
Merkür, güneş sistemindeki en küçük gezegendir ve Roma haberci tanrısının adını almıştır, çünkü güneşin etrafında güneş sistemindeki diğer herhangi bir gezegenden daha hızlı dönmektedir. Merkür'ün çapı sadece 4879 kilometredir ve bu Dünya çapının yarısı kadardır. Merkür, güneş sistemindeki en küçük gezegendir. En küçüğü dışında, Merkür aynı zamanda Güneş'e en yakın olanıdır, bu da Merkür'ü teleskopsuz gözlemlememizi zorlaştırır. Bu nedenle, Merkür'ü gözlemlemek için en iyi zaman, güneşin henüz battığı akşam veya gün doğumundan hemen önceki sabahtır.
Aleksa Šantić
Aleksa Šantić bio je značajan pesnik srpskog porekla, rođen i odrastao u Mostaru, gde je živeo gotovo ceo život. Rođen je 1868. godine u porodici trgovaca. Zato se i on školovao za trgovca i to u Ljubljani i Trstu. Nakon završenih škola vratio se u rodni Mostar. Mostar je zatekao u pustoši nakon hercegovačkog ustanka koji je podignut protiv Austrije. Šantić je počeo da radi u trgovini svog oca, gde je najviše čitao knjige i neke listove do kojih je mogao da dođe. Tek je nakon nekoliko godina napokon počeo i da piše. Uključio se i u književni, ali i društveni rad u svojoj zajednici, čime je počela i njegova književna karijera. Šantić je već 1908. godine počeo da oboljeva, a od bolesti tuberkuloze je na kraju i umro i to u rodnom Mostaru, 1924. godine.
Doğru Cevap:
Aleksa Šantić, Sırp kökenli önemli bir şairdi, Mostar'da doğup büyüdü ve hayatının neredeyse tamamını burada yaşadı. 1868 yılında tüccar bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Bu nedenle Ljubljana ve Trieste'de de tüccarlık eğitimi aldı. Okulu bitirdikten sonra memleketi Mostar'a döndü. Mostar, Hersek'in Avusturya'ya karşı ayaklanmasının ardından harabeye dönmüştü. Šantić babasının dükkânında çalışmaya başladı ve eline geçen kitap ve birkaç gazeteyi orada okudu. Ancak birkaç yıl sonra nihayet yazmaya başladı. Yaşadığı toplumda edebi ve sosyal çalışmalarla ilgilendi ve edebi kariyeri böyle başladı. 1908 yılında hastalanmaya başlayan Šantić, 1924 yılında memleketi Mostar'da veremden öldü.
Aleksa Šantić, Sırp kökenli önemli bir şairdi, Mostar'da doğup büyüdü ve hayatının neredeyse tamamını burada yaşadı. 1868 yılında tüccar bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Bu nedenle Ljubljana ve Trieste'de de tüccarlık eğitimi aldı. Okulu bitirdikten sonra memleketi Mostar'a döndü. Mostar, Hersek'in Avusturya'ya karşı ayaklanmasının ardından harabeye dönmüştü. Šantić babasının dükkânında çalışmaya başladı ve eline geçen kitap ve birkaç gazeteyi orada okudu. Ancak birkaç yıl sonra nihayet yazmaya başladı. Yaşadığı toplumda edebi ve sosyal çalışmalarla ilgilendi ve edebi kariyeri böyle başladı. 1908 yılında hastalanmaya başlayan Šantić, 1924 yılında memleketi Mostar'da veremden öldü.
Isak Samokovlija
Isak Samokovlija bio je jugoslavenski i bosanskohercegovački književnik, autor djela sa bosansko-jevrejskom tematikom. Po zanimanju je bio ljekar. Živio je u Goraždu, Fojnici i Sarajevu. Isak Samokovlija je rođen u Goraždu, tada dijelu Austro-Ugarskog carstva, 3. septembra 1889. u porodici sefardskih Jevreja. Njegova porodica se doselila iz Samokova u Bugarskoj, po čemu su dobili prezime Samokovlija. Nakon djetinjstva provedenog u Goraždu, odlazi u Sarajevo i završava Prvu gimnaziju. Jevrejsko dobrotvorno društvo La Benevolencija mu je dodijelila stipendiju te studira medicinu u Beču. Na njegovo književno djelo mnogo je utjecalo odrastanje uz rijeku Drinu u Goraždu. Umro je 15. januara 1955. u Sarajevu. Sahranjen je na starom jevrejskom groblju na strmoj padini Trebevića.
Doğru Cevap:
İsak Samokovlija, Boşnak-Yahudi temalı eserler veren Yugoslav ve Bosna-Hersekli yazardır. Mesleği doktorluktu. Gorazde, Fojnica ve Saraybosna'da yaşadı. İsak Samokovlija, 3 Eylül 1889'da Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun parçası olan Gorazde'de Sefarad Yahudilerinden oluşan bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Ailesi Bulgaristan'ın Samokov kentinden göç etmiş ve bu nedenle Samokovlija soyadını almıştır. Çocukluğunu Gorajde'de geçirdikten sonra Saraybosna'ya gitti ve Birinci Lise'den mezun oldu. Yahudi hayır kurumu La Benevolencija ona burs verdi ve Viyana'da tıp okuyor. Drina Nehri kıyısındaki Gorazde'de büyümesi edebi çalışmalarını büyük ölçüde etkilemiştir. 15 Ocak 1955'te Saraybosna'da öldü. Trebević'in dik yamacındaki eski Yahudi mezarlığına gömüldü
İsak Samokovlija, Boşnak-Yahudi temalı eserler veren Yugoslav ve Bosna-Hersekli yazardır. Mesleği doktorluktu. Gorazde, Fojnica ve Saraybosna'da yaşadı. İsak Samokovlija, 3 Eylül 1889'da Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun parçası olan Gorazde'de Sefarad Yahudilerinden oluşan bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Ailesi Bulgaristan'ın Samokov kentinden göç etmiş ve bu nedenle Samokovlija soyadını almıştır. Çocukluğunu Gorajde'de geçirdikten sonra Saraybosna'ya gitti ve Birinci Lise'den mezun oldu. Yahudi hayır kurumu La Benevolencija ona burs verdi ve Viyana'da tıp okuyor. Drina Nehri kıyısındaki Gorazde'de büyümesi edebi çalışmalarını büyük ölçüde etkilemiştir. 15 Ocak 1955'te Saraybosna'da öldü. Trebević'in dik yamacındaki eski Yahudi mezarlığına gömüldü
Komete
Komete su male mase nepravilnog oblika, obično sastavljene od smrznutog plina i malog udjela kamena i prašine, koje se kreću Sunčevim sistemom. Kamete obično ne prelaze nekoliko kilometara u prečniku. Glavnina mase naziva se jezgrom. Jezgra sadrži vodu, metan, dušik i drugi led. Komete imaju vrlo dugačke orbite oko sunca. Oni se mogu vidjeti očima (čak i ako se koristi teleskop) kada se približe Suncu.
Doğru Cevap:
Kuyruklu yıldızlar güneş sisteminde hareket eden genellikle donmuş gazlar ve az oranda kaya ile tozdan oluşan düzensiz şekillere sahip, küçük boyutlu kütlelerdir. Kuyruklu yıldızların çapları genellikle birkaç kilometrenin üstüne çıkmaz. Kütlenin ana gövdesine çekirdek (nükleus) adı verilir. Çekirdek bünyesinde su, metan, nitrojen ve diğer buzlardan bulunur. Kuyruklu yıldızlar güneşin etrafında çok uzun yörüngelere sahiptirler. Sadece Güneş’e yaklaştıkları zaman gözle (teleskop kullanılsa bile) görülmeye başlarlar.
Kuyruklu yıldızlar güneş sisteminde hareket eden genellikle donmuş gazlar ve az oranda kaya ile tozdan oluşan düzensiz şekillere sahip, küçük boyutlu kütlelerdir. Kuyruklu yıldızların çapları genellikle birkaç kilometrenin üstüne çıkmaz. Kütlenin ana gövdesine çekirdek (nükleus) adı verilir. Çekirdek bünyesinde su, metan, nitrojen ve diğer buzlardan bulunur. Kuyruklu yıldızlar güneşin etrafında çok uzun yörüngelere sahiptirler. Sadece Güneş’e yaklaştıkları zaman gözle (teleskop kullanılsa bile) görülmeye başlarlar.
Mustafa Ćemalović Ćimba
Mustafa Ćemalović Ćimba je rođen 31. decembra 1919. u Mostaru. Odrastao u siromašnoj porodici. Mustafa Ćemalović Ćimba bio je narodni heroj Narodnooslobodilačke borbe. Dijete Donje Mahale koje je dolazilo iz siromašne radničke familije. Završio je krojački/šnajderski zanat. Bio je to čovjek dobra srca, kako su i sami Mostarci njegova vremena govorili. Pridružio se Narodnooslobodilačkom pokretu 1941. godine, a kasnije postaje zamjenik političkog komesara u čuvenom Mostarskom bataljonu koji danas ima svoju ulicu na Korzu. Istaknuo se u borbama, uključujući one za oslobođenje Žepča i Prozor-Rame, te u akciji oslobađanja zarobljenih partizana u Konjicu. Bio je poznat po smjelim samostalnim akcijama, poput zarobljavanja neprijateljskih vojnika. Za hrabrost i doprinos borbi protiv nacifašizma, 1951. godine jugoslavenski predsjednik Josip Broz Tito ga proglašava narodnim herojem.
Doğru Cevap:
Mustafa Ćemalović Ćimba, 31 Aralık 1919'da Mostar'da doğdu. Fakir bir ailede büyüdü. Mustafa Ćemalović Ćimba, Ulusal Kurtuluş Mücadelesi'nin ulusal kahramanıydı. Fakir bir işçi sınıfı ailesinden gelen Donje Mahala'nın çocuğu. Terzilik/schneider mesleğini bitirdi. Zamanının Mostarlılarının dediği gibi, iyi kalpli bir adamdı. 1941 yılında Halk Kurtuluş Hareketi'ne katıldı ve daha sonra bugün Korzo'da kendi sokağına sahip olan ünlü Mostar Taburu'nda siyasi komiser yardımcısı oldu. Žepče ve Prozor-Rama'nın kurtarılması ve Konjic'te esir alınan partizanların kurtarılması için yapılan savaşlarda da kendini gösterdi. Düşman askerlerini esir almak gibi cesur bağımsız eylemleriyle tanınıyordu. 1951 yılında Yugoslavya Devlet Başkanı Josip Broz Tito tarafından Nazizme karşı mücadeledeki cesareti ve katkılarından dolayı ulusal kahraman ilan edildi.
Mustafa Ćemalović Ćimba, 31 Aralık 1919'da Mostar'da doğdu. Fakir bir ailede büyüdü. Mustafa Ćemalović Ćimba, Ulusal Kurtuluş Mücadelesi'nin ulusal kahramanıydı. Fakir bir işçi sınıfı ailesinden gelen Donje Mahala'nın çocuğu. Terzilik/schneider mesleğini bitirdi. Zamanının Mostarlılarının dediği gibi, iyi kalpli bir adamdı. 1941 yılında Halk Kurtuluş Hareketi'ne katıldı ve daha sonra bugün Korzo'da kendi sokağına sahip olan ünlü Mostar Taburu'nda siyasi komiser yardımcısı oldu. Žepče ve Prozor-Rama'nın kurtarılması ve Konjic'te esir alınan partizanların kurtarılması için yapılan savaşlarda da kendini gösterdi. Düşman askerlerini esir almak gibi cesur bağımsız eylemleriyle tanınıyordu. 1951 yılında Yugoslavya Devlet Başkanı Josip Broz Tito tarafından Nazizme karşı mücadeledeki cesareti ve katkılarından dolayı ulusal kahraman ilan edildi.
Đuro Sudeta
Đuro Sudeta bio je hrvatski pjesnik duhovne zaokupljenosti i tužnog raspoloženja. Bio je seosko dijete, a rođen u selu kraj Bjelovara gdje je proveo djetinstvo, pa su motivi tog ambijenta ispunili njegovu intimnu liriku. Najčešće je pisao pjesme i prozu u fantastičnom smjeru od kojih je Mor najpoznatije djelo. Objavio je više zbirka pjesama kao npr. Osamljenim stazama, Kućice u dolu i Sutoni. Već prema njihovim naslovima možemo zaključiti ključne motive i raspoloženja. Umro je vrlo mlad zbog oboljenja od tuberkuloze 1927. u Koprivnici. Sudeta je nagovijestio snažan pjesnički talent koji je usprkos njegovog kratkog života ostavio trag u hrvatskoj književnosti.
Doğru Cevap:
Đuro Sudeta, manevi meşguliyet ve hüzünlü bir ruh hali olan Hırvat bir şairdi. O bir köy çocuğuydu ve çocukluğunu geçirdiği Bjelovar yakınlarındaki bir köyde doğdu, bu yüzden bu ambiyansın motifleri samimi şarkı sözlerini doldurdu. Çoğunlukla fantastik bir yönde şiirler ve nesir yazdı, bunlardan en ünlüsü Mor'dur. gibi birçok şiir koleksiyonu yayınladı. Yalnız yollar, Vadideki Evler ve Alacakaranlık. Zaten başlıklarına göre, temel motifleri ve ruh hallerini sonuçlandırabiliriz. 1927'de Koprivnica'da tüberküloz nedeniyle çok genç yaşta öldü. Sudeten, kısa ömrüne rağmen Hırvat edebiyatına damgasını vuran güçlü bir şiirsel yeteneğe işaret etti.
Đuro Sudeta, manevi meşguliyet ve hüzünlü bir ruh hali olan Hırvat bir şairdi. O bir köy çocuğuydu ve çocukluğunu geçirdiği Bjelovar yakınlarındaki bir köyde doğdu, bu yüzden bu ambiyansın motifleri samimi şarkı sözlerini doldurdu. Çoğunlukla fantastik bir yönde şiirler ve nesir yazdı, bunlardan en ünlüsü Mor'dur. gibi birçok şiir koleksiyonu yayınladı. Yalnız yollar, Vadideki Evler ve Alacakaranlık. Zaten başlıklarına göre, temel motifleri ve ruh hallerini sonuçlandırabiliriz. 1927'de Koprivnica'da tüberküloz nedeniyle çok genç yaşta öldü. Sudeten, kısa ömrüne rağmen Hırvat edebiyatına damgasını vuran güçlü bir şiirsel yeteneğe işaret etti.
Svetski Okeani
Svetski okean obuhvata oko 97 odsto kompletne količine vode hidrosfere. Svojstva morske vode su: plava boja, salinitet i providnost. Ova svojstva su promenljiva i zavise od geografske širine, dubine i dr. Sva mora i okeani su međusobno povezani. Negde su povezani prirodnim putem – moreuzima ili tesnacima – uskim vodenim suženjima između dve vodene površine i dva kopna. Pored prirodnih veza, postoje i veštački kanali koji spajaju mora i okeane. Između sredozemnog i crvenog mora je prokopan suecki kanal, između tihog okeana i karipskog mora panamski kanal
Doğru Cevap:
Dünya okyanusları, toplam hidrosfer su miktarının yaklaşık yüzde 97'sini kaplar. Deniz suyunun özellikleri: mavi renk, tuzluluk ve şeffaflıktır. Bu özellikler değişkendir ve enleme, derinliğe vb. Bağlıdır. Tüm denizler ve okyanuslar birbirine bağlıdır. Bir yerlerde, iki su yüzeyi ve iki iç kısım arasındaki dar su daralmalarıyla – denizlerle veya boğazlarla – doğal olarak birbirine bağlanırlar. Doğal bağlantılara ek olarak, denizleri ve okyanusları birbirine bağlayan yapay kanallar da vardır. Akdeniz ile Kızıldeniz ve Panama Kanalı arasında Pasifik Okyanusu ile Karayip Denizi arasında bir Süveyş Kanalı kazıldı.
Dünya okyanusları, toplam hidrosfer su miktarının yaklaşık yüzde 97'sini kaplar. Deniz suyunun özellikleri: mavi renk, tuzluluk ve şeffaflıktır. Bu özellikler değişkendir ve enleme, derinliğe vb. Bağlıdır. Tüm denizler ve okyanuslar birbirine bağlıdır. Bir yerlerde, iki su yüzeyi ve iki iç kısım arasındaki dar su daralmalarıyla – denizlerle veya boğazlarla – doğal olarak birbirine bağlanırlar. Doğal bağlantılara ek olarak, denizleri ve okyanusları birbirine bağlayan yapay kanallar da vardır. Akdeniz ile Kızıldeniz ve Panama Kanalı arasında Pasifik Okyanusu ile Karayip Denizi arasında bir Süveyş Kanalı kazıldı.
Latinska ćuprija
Latinska ćuprija je sarajevski most iz osmanskog perioda. Jedan je od najstarijih mostova u Sarajevu. Mijenjao se vremenom, od prvog drvenog mosta, koji je stajao na istom tom mjestu, pa sve do današnjeg oblika. Prvi most na ovom mjestu je bio od drveta i spominje se u popisu Bosanskog Sandžaka iz 1541. Sagradio ga je sarač Husein. Poplava koja je pogodila Sarajevo 1791. oštetila je most, a obnova je uslijedila 1798. godine. U blizini mosta je, godine 1914, izvršen atentat na prijestolonasljednika Austro-Ugarske monarhije nadvojvodu Franju Ferdinanda i njegovu suprugu Sofiju.
Doğru Cevap:
Latin Köprüsü, Saraybosna'da Osmanlı döneminden kalma bir köprüdür. Saraybosna'nın en eski köprülerinden biridir. Aynı yerde bulunan ilk ahşap köprüden, zamanla bugünkü haline dönüşmüştür. Bu yerdeki ilk köprü ahşaptan yapılmış olup, 1541 yılındaki Bosna Sancak nüfus sayımında geçmektedir. Köprüyü marangoz Hüseyin inşa etmiştir. 1791 yılında Saraybosna'yı vuran sel köprüye zarar vermiş ve 1798 yılında yeniden inşa edilmiştir. Köprünün yakınlarında, 1914 yılında Avusturya-Macaristan monarşisinin veliahtı Arşidük Franz Ferdinand ve eşi Sofya suikasta uğramıştır.
Latin Köprüsü, Saraybosna'da Osmanlı döneminden kalma bir köprüdür. Saraybosna'nın en eski köprülerinden biridir. Aynı yerde bulunan ilk ahşap köprüden, zamanla bugünkü haline dönüşmüştür. Bu yerdeki ilk köprü ahşaptan yapılmış olup, 1541 yılındaki Bosna Sancak nüfus sayımında geçmektedir. Köprüyü marangoz Hüseyin inşa etmiştir. 1791 yılında Saraybosna'yı vuran sel köprüye zarar vermiş ve 1798 yılında yeniden inşa edilmiştir. Köprünün yakınlarında, 1914 yılında Avusturya-Macaristan monarşisinin veliahtı Arşidük Franz Ferdinand ve eşi Sofya suikasta uğramıştır.
Tunel Spasa
Sarajevski ratni tunel naziv je za tunel koji je napravljen tijekom opsade Sarajeva 1993. godine. Tunel je napravljen ispod aerodromske piste i povezivao je 2 teritorija. Tunel je dug oko 720 metara, a visok oko 1,5 m dok je na nekim dijelovima bio visok i do 1,8 m. Bio je najstrožija tajna Sarajeva, jer su pomoću tunela u Sarajevo stizali: hrana, oružje, cigarete istovremeno ga je Armija koristila za izvlačenje jedinica. Tokom 1994. tunelom su postavljene šine po kojima su išla kolica. Nakon završetka rata i okončanja opsade grada, porodična kuća koja je služila kao ulaz u tunel je pretvorena u muzej.
Doğru Cevap:
Saraybosna Savaş Tüneli, 1993'teki Saraybosna kuşatması sırasında inşa edilen bir tünelin adıdır. Havaalanı pistinin altından geçen tünel, iki bölgeyi birbirine bağlıyordu. Yaklaşık 720 metre uzunluğunda ve 1,5 metre yüksekliğinde olan tünelin bazı bölümlerinde yükseklik 1,8 metreye kadar çıkıyordu. Saraybosna'nın en gizli yerlerinden biriydi çünkü yiyecek, silah ve sigaralar tünelden Saraybosna'ya ulaştırılıyordu ve aynı zamanda ordu birliklerini tahliye etmek için de kullanıyordu. 1994 yılında tünelin içinden tramvayların geçmesi için raylar döşendi. Savaş ve şehir kuşatması sona erdikten sonra, tünelin giriş kapısı olarak kullanılan aile evi müzeye dönüştürüldü.
Saraybosna Savaş Tüneli, 1993'teki Saraybosna kuşatması sırasında inşa edilen bir tünelin adıdır. Havaalanı pistinin altından geçen tünel, iki bölgeyi birbirine bağlıyordu. Yaklaşık 720 metre uzunluğunda ve 1,5 metre yüksekliğinde olan tünelin bazı bölümlerinde yükseklik 1,8 metreye kadar çıkıyordu. Saraybosna'nın en gizli yerlerinden biriydi çünkü yiyecek, silah ve sigaralar tünelden Saraybosna'ya ulaştırılıyordu ve aynı zamanda ordu birliklerini tahliye etmek için de kullanıyordu. 1994 yılında tünelin içinden tramvayların geçmesi için raylar döşendi. Savaş ve şehir kuşatması sona erdikten sonra, tünelin giriş kapısı olarak kullanılan aile evi müzeye dönüştürüldü.
Kalemegdan
Kalemegdan je najveći Beogradski park. Kalemegdanski park je najpopularnija turistička atrakcija u Beogradu i mjesto na kojem se održavaju mnogobrojne sportske, kulturne i umetničke manifestacije. Beogradska tvrđava i Kalemegdanski park su najposećeniji kulturno-istorijski kompleks, koji rado obilaze Beograđani, njihovi gosti i mnogobrojni turisti. Beograd se prvi put odbranio od turskog napada 1440. godine. Prilikom treće opsade Beograda, 1521. godine, sultan Sulejman Veličanstveni uspeo je da zauzme grad. Osmansko carstvo je u Beogradu trajalo 346 godina, od 1521. godine do 1867. godine. Ukoliko volite avanturu, posetite Rimski bunar i otkrijte nešto potpuno novo o podzemnim prostorijama na Tvrđavi.
Doğru Cevap:
Kalemegdan, Belgrad'ın en büyük parkıdır. Kalemegdan Parkı, Belgrad'ın en popüler turistik mekanlarından biridir ve çok sayıda spor, kültür ve sanat etkinliğine ev sahipliği yapar. Belgrad Kalesi ve Kalemegdan Parkı, Belgrad sakinleri, misafirleri ve çok sayıda turist tarafından beğenilen en çok ziyaret edilen kültürel ve tarihi komplekstir. Belgrad, ilk olarak 1440 yılında bir Türk saldırısına karşı kendini savunmuştur. 1521'deki üçüncü Belgrad kuşatması sırasında Sultan Süleyman, şehri ele geçirmeyi başarmıştır. Osmanlı İmparatorluğu, 1521'den 1867'ye kadar Belgrad'da 346 yıl boyunca hüküm sürdü. Eğer macerayı seviyorsanız, Roma Kuyusu'nu ziyaret edin ve kalenin yeraltı odaları hakkında tamamen yeni bir şeyler keşfedin.
Kalemegdan, Belgrad'ın en büyük parkıdır. Kalemegdan Parkı, Belgrad'ın en popüler turistik mekanlarından biridir ve çok sayıda spor, kültür ve sanat etkinliğine ev sahipliği yapar. Belgrad Kalesi ve Kalemegdan Parkı, Belgrad sakinleri, misafirleri ve çok sayıda turist tarafından beğenilen en çok ziyaret edilen kültürel ve tarihi komplekstir. Belgrad, ilk olarak 1440 yılında bir Türk saldırısına karşı kendini savunmuştur. 1521'deki üçüncü Belgrad kuşatması sırasında Sultan Süleyman, şehri ele geçirmeyi başarmıştır. Osmanlı İmparatorluğu, 1521'den 1867'ye kadar Belgrad'da 346 yıl boyunca hüküm sürdü. Eğer macerayı seviyorsanız, Roma Kuyusu'nu ziyaret edin ve kalenin yeraltı odaları hakkında tamamen yeni bir şeyler keşfedin.
Prokoško Jezero
Prokoško jezero je jedno od najljepših jezera u Bosni i Hercegovini. Nalazi se na planini Prokoško Lake Vranici i okruženo je zelenim livadama i planinama. Voda u jezeru je veoma čista i hladna. U blizini se nalaze male drvene kuće koje daju ovom mjestu poseban izgled. Mnogi turisti dolaze ovdje da uživaju u prirodi, šetnji i svježem zraku. Prokoško jezero je idealno mjesto za odmor i bijeg od gradske buke. Zbog svoje ljepote i mira, ovo jezero je veoma popularno među posjetiocima tokom cijele godine.
Doğru Cevap:
Prokoško Gölü, Bosna Hersek'in en güzel göllerinden biridir. Prokoško Gölü Vranica Dağı'nda yer alan göl, yemyeşil çayırlar ve dağlarla çevrilidir. Gölün suyu çok temiz ve soğuktur. Yakınlarda bulunan küçük ahşap evler, buraya özel bir görünüm kazandırır. Birçok turist doğanın, yürüyüşün ve temiz havanın tadını çıkarmak için buraya gelir. Prokoško Gölü, dinlenmek ve şehrin gürültüsünden kaçmak için ideal bir yerdir. Güzelliği ve sakinliği nedeniyle bu göl, yıl boyunca ziyaretçiler arasında çok popülerdir.
Prokoško Gölü, Bosna Hersek'in en güzel göllerinden biridir. Prokoško Gölü Vranica Dağı'nda yer alan göl, yemyeşil çayırlar ve dağlarla çevrilidir. Gölün suyu çok temiz ve soğuktur. Yakınlarda bulunan küçük ahşap evler, buraya özel bir görünüm kazandırır. Birçok turist doğanın, yürüyüşün ve temiz havanın tadını çıkarmak için buraya gelir. Prokoško Gölü, dinlenmek ve şehrin gürültüsünden kaçmak için ideal bir yerdir. Güzelliği ve sakinliği nedeniyle bu göl, yıl boyunca ziyaretçiler arasında çok popülerdir.
Meša Selimović
Meša Selimović, Bosna-Hersekli ünlü bir yazardı. Tuzla'da doğdu ve birçok değerli kitap yazdı. En tanınmış eserleri "Derviş ve Ölüm" ile "Kale" adlı romanlardır. İnsanlar, yaşam ve önemli hayat soruları hakkında yazmayı severdi. Kitapları birçok ülkede öğrenciler ve yetişkinler tarafından okunmaktadır. Meša Selimović, edebiyatta büyük bir iz bırakmıştır. Günümüzde birçok kişi onu ilgi çekici hikâyeleri ve güzel anlatımı nedeniyle saygıyla anmaktadır. Eserleri hâlâ birçok okura ilham vermektedir.
Doğru Cevap:
Meša Selimović bio je poznati bosanskohercegovački pisac. Rođen je u Tuzli i napisao je mnogo vrijednih knjiga. Njegova najpoznatija djela su „Derviš i smrt“ i „Tvrđava“. Volio je pisati o ljudima, životu i važnim životnim pitanjima. Njegove knjige čitaju učenici i odrasli u mnogim zemljama. Meša Selimović ostavio je veliki trag u književnosti. Danas ga mnogi poštuju zbog njegovih zanimljivih priča i lijepog načina pisanja. Njegova djela i dalje inspirišu mnoge čitaoce.
Meša Selimović bio je poznati bosanskohercegovački pisac. Rođen je u Tuzli i napisao je mnogo vrijednih knjiga. Njegova najpoznatija djela su „Derviš i smrt“ i „Tvrđava“. Volio je pisati o ljudima, životu i važnim životnim pitanjima. Njegove knjige čitaju učenici i odrasli u mnogim zemljama. Meša Selimović ostavio je veliki trag u književnosti. Danas ga mnogi poštuju zbog njegovih zanimljivih priča i lijepog načina pisanja. Njegova djela i dalje inspirišu mnoge čitaoce.
Tiyatro
Tiyatro, oyuncuların seyircilerin önünde farklı hikâyeleri canlandırdığı bir yerdir. Oyuncular sahnede farklı karakterleri oynar ve duygu ve düşüncelerini konuşmaları ve hareketleriyle gösterir. İnsanlar tiyatroya eğlenmek, yeni şeyler öğrenmek ve sanatın tadını çıkarmak için gelir. Tiyatro oyunları komik, üzücü veya öğretici olabilir. Tiyatro, insanları birleştirdiği ve farklı yaşam hikâyelerini gösterdiği için kültürün önemli bir parçasıdır.
Doğru Cevap:
Pozorište je mjesto gdje glumci izvode različite priče pred publikom. Oni na sceni glume različite likove i pokazuju svoje osjećaje kroz govor i pokrete. Ljudi dolaze u pozorište da se zabave, nauče nešto novo i uživaju u umjetnosti. Pozorišne predstave mogu biti smiješne, tužne ili poučne. Pozorište je važan dio kulture jer povezuje ljude i pokazuje različite životne priče.
Pozorište je mjesto gdje glumci izvode različite priče pred publikom. Oni na sceni glume različite likove i pokazuju svoje osjećaje kroz govor i pokrete. Ljudi dolaze u pozorište da se zabave, nauče nešto novo i uživaju u umjetnosti. Pozorišne predstave mogu biti smiješne, tužne ili poučne. Pozorište je važan dio kulture jer povezuje ljude i pokazuje različite životne priče.
Gazi Hüsrev Bey
Gazi Hüsrev Bey, Saraybosna ve Bosna-Hersek tarihinde önemli bir kişidir. 16. yüzyılda yaşamış ve Osmanlı döneminde Bosna yöneticisi olmuştur. Saraybosna'da birçok önemli yapı yaptırmıştır. Bir cami, okul, kütüphane ve hamam inşa ettirmiştir. Onun camisi bugün Saraybosna'nın en bilinen sembollerinden biridir. Gazi Hüsrev Bey şehrin gelişmesine çok yardım etmiştir. Onun sayesinde Saraybosna ticaret, kültür ve eğitim için önemli bir yer olmuştur. İnsanlar bugün de onun adını ve yaptığı çalışmaları hatırlamaktadır.
Doğru Cevap:
Gazi Hüsrev Bey je važna osoba u historiji Sarajeva i Bosne i Hercegovine. Živio je u 16. stoljeću i bio je osmanski upravitelj Bosne. On je napravio mnoge važne građevine u Sarajevu. Sagradio je džamiju, školu, biblioteku i hamam. Njegova džamija je danas jedan od najpoznatijih simbola Sarajeva. Gazi Hüsrev Bey je mnogo pomogao razvoju grada. Zbog njega je Sarajevo postalo važno mjesto za trgovinu, kulturu i obrazovanje. Ljudi i danas pamte njegovo ime i njegov rad.
Gazi Hüsrev Bey je važna osoba u historiji Sarajeva i Bosne i Hercegovine. Živio je u 16. stoljeću i bio je osmanski upravitelj Bosne. On je napravio mnoge važne građevine u Sarajevu. Sagradio je džamiju, školu, biblioteku i hamam. Njegova džamija je danas jedan od najpoznatijih simbola Sarajeva. Gazi Hüsrev Bey je mnogo pomogao razvoju grada. Zbog njega je Sarajevo postalo važno mjesto za trgovinu, kulturu i obrazovanje. Ljudi i danas pamte njegovo ime i njegov rad.
Bisiklet Kullanımı
Saraybosna'da bisiklet kullanımı, özellikle bisiklet yollarının geliştirilmesi ve şehir içinde daha çevre dostu bir ulaşım ihtiyacıyla birlikte giderek daha popüler hale gelmektedir. Başçarşı gibi tarihi bölgelerden, Miljacka nehri kıyısından veya Ilidža'daki Velika Aleja gibi mesire alanlarından bisikletle geçmek, hem rekreasyon hem de şehri keşfetmek için mükemmel bir uyum sunar. Şehrin topografyası ve trafiği bazen zorluklar yaratsa da bisiklet sürmek sayısız sağlık faydası sunar, trafik sıkışıklığını azaltır ve daha temiz bir havaya katkıda bulunur.
Doğru Cevap:
Korištenje bicikla u Sarajevu sve je popularnije, posebno uzimajući u obzir razvoj biciklističkih staza i potrebu za ekološki prihvatljivijim načinom kretanja gradom. Vožnja biciklom kroz historijske dijelove poput Baščaršije, obale Miljacke ili prema izletištima poput Velike aleje na Ilidži nudi savršen spoj rekreacije i istraživanja grada. Iako gradska topografija i saobraćaj ponekad predstavljaju izazov, biciklizam donosi brojne zdravstvene prednosti, smanjuje gužve u saobraćaju i doprinosi čistijem zraku.
Korištenje bicikla u Sarajevu sve je popularnije, posebno uzimajući u obzir razvoj biciklističkih staza i potrebu za ekološki prihvatljivijim načinom kretanja gradom. Vožnja biciklom kroz historijske dijelove poput Baščaršije, obale Miljacke ili prema izletištima poput Velike aleje na Ilidži nudi savršen spoj rekreacije i istraživanja grada. Iako gradska topografija i saobraćaj ponekad predstavljaju izazov, biciklizam donosi brojne zdravstvene prednosti, smanjuje gužve u saobraćaju i doprinosi čistijem zraku.
İgman Dağı
İgman Dağı, Bosna ve Hersek’in en tanınmış dağlarından biridir. Saraybosna yakınlarında bulunur ve güzel doğası, temiz havası ve yeşil ormanlarıyla bilinir. İgman, geziler, yürüyüşler ve kış sporları için popüler bir yerdir. 1984 Kış Olimpiyatları sırasında İgman’da kayakla atlama ve kuzey disiplini yarışmaları yapılmıştır. Bu dağ, Bosna ve Hersek’in önemli doğal zenginliklerinden biri ve doğa severlerin sevdiği bir yerdir.
Doğru Cevap:
Planina Igman je jedna od najpoznatijih planina u Bosni i Hercegovini. Nalazi se blizu Sarajeva i poznata je po svojoj prekrasnoj prirodi, čistom zraku i zelenim šumama. Igman je popularno mjesto za izlete, šetnje i zimske sportove. Tokom Zimskih olimpijskih igara 1984. godine na Igmanu su održana takmičenja u skijaškim skokovima i nordijskim disciplinama. Ova planina je važno prirodno bogatstvo Bosne i Hercegovine i omiljeno mjesto za ljubitelje prirode.
Planina Igman je jedna od najpoznatijih planina u Bosni i Hercegovini. Nalazi se blizu Sarajeva i poznata je po svojoj prekrasnoj prirodi, čistom zraku i zelenim šumama. Igman je popularno mjesto za izlete, šetnje i zimske sportove. Tokom Zimskih olimpijskih igara 1984. godine na Igmanu su održana takmičenja u skijaškim skokovima i nordijskim disciplinama. Ova planina je važno prirodno bogatstvo Bosne i Hercegovine i omiljeno mjesto za ljubitelje prirode.
Travnik Kalesi
Travnik Kalesi, Bosna ve Hersek’in en tanınmış tarihi yapılarından biridir. Travnik şehrinin üzerinde yer alır ve Orta Çağ’da inşa edilmiştir. Kale, geçmişte şehri korumak için kullanılmış ve önemli bir askerî yapı olmuştur. Günümüzde tarihi ve Travnik manzarası nedeniyle birçok turistin ziyaret ettiği popüler bir yerdir. Bu kale, Bosna ve Hersek’in kültürel mirasının önemli bir parçasını oluşturur.
Doğru Cevap:
Travnička tvrđava je jedna od najpoznatijih historijskih građevina u Bosni i Hercegovini. Nalazi se iznad grada Travnika i sagrađena je u srednjem vijeku. Tvrđava je nekada služila za odbranu grada i bila je važan vojni objekat. Danas je popularno mjesto koje posjećuju mnogi turisti zbog svoje historije i prekrasnog pogleda na Travnik. Ova tvrđava predstavlja važan dio kulturnog naslijeđa Bosne i Hercegovine.
Travnička tvrđava je jedna od najpoznatijih historijskih građevina u Bosni i Hercegovini. Nalazi se iznad grada Travnika i sagrađena je u srednjem vijeku. Tvrđava je nekada služila za odbranu grada i bila je važan vojni objekat. Danas je popularno mjesto koje posjećuju mnogi turisti zbog svoje historije i prekrasnog pogleda na Travnik. Ova tvrđava predstavlja važan dio kulturnog naslijeđa Bosne i Hercegovine.
Komşuluk
Komşuluk, Bosna geleneğinin ve kültürünün önemli bir parçasıdır. Bosna ve Hersek’te komşular çoğu zaman geniş bir ailenin üyeleri gibi görülür. İnsanlar birbirlerine yardım eder, ziyaretlerde bulunur ve güzel anları birlikte paylaşırlar. Özellikle nezaket, saygı ve ihtiyaç olduğunda komşuya yardım etmek çok değerli kabul edilir. Komşuluk; dostluğu, yakınlığı ve insanlar arasındaki birlik duygusunu temsil eder.
Doğru Cevap:
Komšiluk je važan dio bosanske tradicije i kulture. U Bosni i Hercegovini komšije se često smatraju kao članovi šire porodice. Ljudi se međusobno pomažu, posjećuju i dijele lijepe trenutke zajedno. Posebno se cijene ljubaznost, poštovanje i pomaganje komšijama kada im je potrebno. Komšiluk predstavlja prijateljstvo, bliskost i zajedništvo među ljudima.
Komšiluk je važan dio bosanske tradicije i kulture. U Bosni i Hercegovini komšije se često smatraju kao članovi šire porodice. Ljudi se međusobno pomažu, posjećuju i dijele lijepe trenutke zajedno. Posebno se cijene ljubaznost, poštovanje i pomaganje komšijama kada im je potrebno. Komšiluk predstavlja prijateljstvo, bliskost i zajedništvo među ljudima.
İnat Evi
İnat Evi, Saraybosna’nın en ünlü yapılarından biridir. Miljacka Nehri’nin yanında, Vijećnica’nın karşısında bulunur. 19. yüzyılın sonunda, Avusturya-Macaristan yönetimi bu yere Vijećnica’yı yapmak istediğinde inşa edilmiştir. Evin sahibi, evini vermeyi kabul etmemiş ve özel bir şart koşmuştur: Evin nehrin karşı tarafına taşınmasını istemiştir. Bu nedenle eve “İnat Evi” adı verilmiş ve Bosna halkının gururunu, kararlılığını ve inatçı ruhunu simgeleyen bir yer olmuştur. Günümüzde birçok turistin ziyaret ettiği tanınmış bir mekândır.
Doğru Cevap:
Inat kuća je jedna od najpoznatijih građevina u Sarajevu. Nalazi se pored rijeke Miljacke, preko puta Vijećnice. Sagrađena je krajem 19. stoljeća, kada je Austro-Ugarska željela izgraditi Vijećnicu na tom mjestu. Vlasnik kuće nije želio dati svoju kuću bez posebnog uslova, pa je tražio da se ona preseli na drugu obalu rijeke. Kuća je zbog toga dobila ime „Inat kuća“ i postala simbol bosanskog inata, ponosa i upornosti. Danas je poznato mjesto koje posjećuju mnogi turisti.
Inat kuća je jedna od najpoznatijih građevina u Sarajevu. Nalazi se pored rijeke Miljacke, preko puta Vijećnice. Sagrađena je krajem 19. stoljeća, kada je Austro-Ugarska željela izgraditi Vijećnicu na tom mjestu. Vlasnik kuće nije želio dati svoju kuću bez posebnog uslova, pa je tražio da se ona preseli na drugu obalu rijeke. Kuća je zbog toga dobila ime „Inat kuća“ i postala simbol bosanskog inata, ponosa i upornosti. Danas je poznato mjesto koje posjećuju mnogi turisti.
Jajce Şelalesi
Jajce Şelalesi, Bosna ve Hersek’in en tanınmış doğal simgelerinden biridir. Jajce şehrinin merkezinde, Pliva Nehri’nin Vrbas Nehri’ne döküldüğü yerde bulunur. Yaklaşık 20 metre yüksekliğindeki bu güzel şelale, dünyanın birçok yerinden ziyaretçileri kendine çeker. Eski şehir ve güzel doğayla çevrilidir. Jajce Şelalesi, Bosna ve Hersek’in en güzel yerlerinden birini temsil eder.
Doğru Cevap:
Jajački vodopad je jedan od najpoznatijih prirodnih simbola Bosne i Hercegovine. Nalazi se u centru grada Jajca, gdje se rijeka Pliva ulijeva u rijeku Vrbas. Ovaj prelijepi vodopad visok je oko 20 metara i privlači mnoge posjetioce iz cijelog svijeta. Okružen je starim gradom i prekrasnom prirodom. Jajački vodopad predstavlja jedno od najljepših mjesta u Bosni i Hercegovini.
Jajački vodopad je jedan od najpoznatijih prirodnih simbola Bosne i Hercegovine. Nalazi se u centru grada Jajca, gdje se rijeka Pliva ulijeva u rijeku Vrbas. Ovaj prelijepi vodopad visok je oko 20 metara i privlači mnoge posjetioce iz cijelog svijeta. Okružen je starim gradom i prekrasnom prirodom. Jajački vodopad predstavlja jedno od najljepših mjesta u Bosni i Hercegovini.
Çöl ve Deve
Çöller, çok az yağış alan ve genellikle sıcak, kuru bölgeleridir. Bu alanlarda su az olduğu için birçok canlı yaşamını zor şartlarda sürdürür. Develer, çölde yaşamaya uyum sağlamış özel hayvanlardır. Uzun süre susuz kalabilir, sıcak havalara dayanabilir ve geniş ayakları sayesinde kumda kolayca yürüyebilirler. Bu özellikleri sayesinde insanlar geçmişten beri çölde ulaşım için develerden yararlanmıştır.
Doğru Cevap:
Pustinje su suha područja sa veoma malo padavina i uglavnom visokim temperaturama. Zbog nedostatka vode, život u pustinjama je veoma težak za mnoge vrste. Deve su životinje koje su se prilagodile životu u pustinji. Mogu dugo izdržati bez vode, podnose velike vrućine i lako hodaju po pijesku zahvaljujući širokim stopalima. Ljudi su kroz historiju koristili deve za prevoz i putovanje kroz pustinje.
Pustinje su suha područja sa veoma malo padavina i uglavnom visokim temperaturama. Zbog nedostatka vode, život u pustinjama je veoma težak za mnoge vrste. Deve su životinje koje su se prilagodile životu u pustinji. Mogu dugo izdržati bez vode, podnose velike vrućine i lako hodaju po pijesku zahvaljujući širokim stopalima. Ljudi su kroz historiju koristili deve za prevoz i putovanje kroz pustinje.
Yürüyüş Yapmak
Yürüyüş yapmak, sağlıklı kalmak için yapılan basit ve faydalı bir fiziksel aktivitedir. Düzenli yürüyüş, vücudu güçlendirir, stresi azaltır ve enerji verir. Parklarda, doğada veya şehir içinde yapılabilir. Yürüyüş, kalp sağlığına katkı sağlar ve her yaştan insan için uygun bir egzersizdir. Ayrıca insanlara dinlenme ve doğayla zaman geçirme fırsatı sunar.
Doğru Cevap:
Šetnja je jednostavna i korisna fizička aktivnost za održavanje zdravlja. Redovno hodanje jača tijelo, smanjuje stres i povećava energiju. Može se praktikovati u parkovima, prirodi ili gradu. Šetnja doprinosi zdravlju srca i pogodna je za ljude svih uzrasta. Također pruža priliku za odmor i uživanje u prirodi.
Šetnja je jednostavna i korisna fizička aktivnost za održavanje zdravlja. Redovno hodanje jača tijelo, smanjuje stres i povećava energiju. Može se praktikovati u parkovima, prirodi ili gradu. Šetnja doprinosi zdravlju srca i pogodna je za ljude svih uzrasta. Također pruža priliku za odmor i uživanje u prirodi.
Çikolata
Çikolata, kakao çekirdeklerinden yapılan tatlı bir yiyecektir. Sütlü, bitter ve beyaz gibi farklı çeşitleri vardır. Dünyada çok sevilen çikolata, özellikle tatlılarda ve özel günlerde tüketilir. Dengeli tüketilmesi önemlidir.
Doğru Cevap:
Čokolada je slatka namirnica koja se pravi od zrna kakaa. Postoje različite vrste kao što su mliječna, crna i bijela čokolada. Čokolada je popularna širom svijeta i često se koristi u slatkišima i posebnim prilikama. Važno je jesti je umjereno.
Čokolada je slatka namirnica koja se pravi od zrna kakaa. Postoje različite vrste kao što su mliječna, crna i bijela čokolada. Čokolada je popularna širom svijeta i često se koristi u slatkišima i posebnim prilikama. Važno je jesti je umjereno.
Çay
Çay, çay bitkisinin yapraklarından elde edilen ve dünyada en çok tüketilen içeceklerden biridir. Sıcak suyla hazırlanır ve siyah çay, yeşil çay, beyaz çay gibi farklı çeşitleri bulunur. Çay özellikle Türkiye, Çin, Hindistan ve İngiltere gibi ülkelerde önemli bir kültüre sahiptir. İnsanlar çayı genellikle sohbet ederken, dinlenirken veya yemeklerden sonra tüketir. Çayın içinde bulunan bazı maddeler enerji vermeye ve dikkati artırmaya yardımcı olabilir. Çay, birçok toplumda geleneklerin ve sosyal yaşamın önemli bir parçasıdır.
Doğru Cevap:
Čaj je jedan od najpoznatijih napitaka na svijetu i dobija se od listova čajevca. Priprema se pomoću tople vode, a postoje različite vrste kao što su crni, zeleni i bijeli čaj. Čaj ima važnu kulturu u zemljama poput Turske, Kine, Indije i Engleske. Ljudi ga često piju tokom razgovora, odmora ili nakon obroka. Neki sastojci čaja mogu pomoći u povećanju energije i pažnje. Čaj je u mnogim društvima važan dio tradicije i svakodnevnog života.
Čaj je jedan od najpoznatijih napitaka na svijetu i dobija se od listova čajevca. Priprema se pomoću tople vode, a postoje različite vrste kao što su crni, zeleni i bijeli čaj. Čaj ima važnu kulturu u zemljama poput Turske, Kine, Indije i Engleske. Ljudi ga često piju tokom razgovora, odmora ili nakon obroka. Neki sastojci čaja mogu pomoći u povećanju energije i pažnje. Čaj je u mnogim društvima važan dio tradicije i svakodnevnog života.
Nil Nehri
Nil Nehri, dünyanın en uzun nehirlerinden biridir ve Afrika kıtasında bulunur. Mısır ve çevresindeki ülkeler için çok önemli bir su kaynağıdır. Nil Nehri sayesinde tarım yapılır, insanlar su ihtiyacını karşılar ve birçok canlı yaşamını sürdürür. Tarihte Mısır medeniyetinin gelişmesinde büyük rol oynamıştır. Nehir, birçok şehirden geçer ve binlerce yıldır insanların yaşamında önemli bir yere sahiptir.
Doğru Cevap:
Rijeka Nil je jedna od najdužih rijeka na svijetu i nalazi se na afričkom kontinentu. Veoma je važan izvor vode za Egipat i okolne zemlje. Zahvaljujući Nilu razvija se poljoprivreda, ljudi dobijaju vodu, a mnoge životinje i biljke tamo žive. Rijeka Nil je imala veliku ulogu u razvoju drevne egipatske civilizacije. Prolazi kroz mnoge gradove i već hiljadama godina ima važnu ulogu u životu ljudi.
Rijeka Nil je jedna od najdužih rijeka na svijetu i nalazi se na afričkom kontinentu. Veoma je važan izvor vode za Egipat i okolne zemlje. Zahvaljujući Nilu razvija se poljoprivreda, ljudi dobijaju vodu, a mnoge životinje i biljke tamo žive. Rijeka Nil je imala veliku ulogu u razvoju drevne egipatske civilizacije. Prolazi kroz mnoge gradove i već hiljadama godina ima važnu ulogu u životu ljudi.
William Shakespeare
William Shakespeare, 23 Nisan 1564'te Stratford'da doğdu. William fakir bir aileden gelmiyordu. On sekiz yaşındayken Anne Hathaway ile evlendi. Oyuncu olmak istiyordu ve en iyi tiyatrolar Londra'daydı. Londra'ya gitti ve oyuncular için oyunlar yazmaya başladı. Romeo ve Juliet, Julius Caesar, II. Richard, Antony ve Kleopatra ve çok daha fazlasını yazdı. Oyunlarını herkes beğendi ve ünlü oldu. 1610'da Shakespeare Stratford'a geri döndü. Orada ailesiyle birlikte yaşamak istedi ama 23 Nisan 1610'da öldü. O sadece kırk altı yaşındaydı.
Doğru Cevap:
William Shakespeare rođen je 23. aprila 1564 godine u Stratfordu. Vilijam ne dolazi iz siromašne porodice. Oženio se sa Anne Hathaway kada je imao osamnaest godina. Želeo je postati glumac i najbolja pozorišta su bila u Londonu. Otišao je u London i počeo pisati predstave za glumce. Napisao je Romeo i Julija, Julije Cezar, II. Ričard, Antonija i Kleopatru i još mnogo toga. Svima su se svidjele njegove predstave i on je postao poznat. Shakespeare se vratio u Stratford 1610 godine. Tamo je želio da živi sa svojom porodicom, ali je umro 23. aprila 1610. godine. Imao je samo četrdeset šest godina.
William Shakespeare rođen je 23. aprila 1564 godine u Stratfordu. Vilijam ne dolazi iz siromašne porodice. Oženio se sa Anne Hathaway kada je imao osamnaest godina. Želeo je postati glumac i najbolja pozorišta su bila u Londonu. Otišao je u London i počeo pisati predstave za glumce. Napisao je Romeo i Julija, Julije Cezar, II. Ričard, Antonija i Kleopatru i još mnogo toga. Svima su se svidjele njegove predstave i on je postao poznat. Shakespeare se vratio u Stratford 1610 godine. Tamo je želio da živi sa svojom porodicom, ali je umro 23. aprila 1610. godine. Imao je samo četrdeset šest godina.
Salvador Dali
1904 yılında İspanya'da doğan Salvador Dali Sürrealizm akımının öncülerindendir. 10 yaşındayken yazıldığı ressam kursunda yeteneği keşfedilen Salvador Dali, İlk resim sergisini 15 yaşında açmıştır. Sanat yaşamının ilk yıllarında Kübizm ve Dadaizm'in etkisinde eserler veren Salvador Dali Pablo Picasso ile de tanışmıştır. En ünlü tablolarından birisi Belleğin Azmi tablosudur. Bu tablo 1934 yılından itibaren New York'taki National Museum of Art'da sergilenmektedir.
Doğru Cevap:
Salvador Dali, rođen u Španiji 1904. godine, jedan je od pionira nadrealizma. Salvador Dali, čiji je talenat otkriven na slikarskom kursu gdje je napisan u dobi od 10 godina, otvorio je svoju prvu izložbu slika s 15 godina. Salvador Dali, koji je u prvim godinama svog umjetničkog života stvarao djela pod utjecajem kubizma i dadaizma, također je upoznao Pabla Picassa. Jedna od njegovih najpoznatijih slika je Azmi sjećanja. Ova slika je izložena u Nacionalnom muzeju umjetnosti u New Yorku od 1934. godine.
Salvador Dali, rođen u Španiji 1904. godine, jedan je od pionira nadrealizma. Salvador Dali, čiji je talenat otkriven na slikarskom kursu gdje je napisan u dobi od 10 godina, otvorio je svoju prvu izložbu slika s 15 godina. Salvador Dali, koji je u prvim godinama svog umjetničkog života stvarao djela pod utjecajem kubizma i dadaizma, također je upoznao Pabla Picassa. Jedna od njegovih najpoznatijih slika je Azmi sjećanja. Ova slika je izložena u Nacionalnom muzeju umjetnosti u New Yorku od 1934. godine.
Mevlana Celaleddin-i Rumî
Mevlana Celaleddin-i Rumî, bugün Afganistan sınırları içerisinde yer alan Horasan yöresinin Belh şehrinde 1207 tarihinde doğmuştur. Mevlana ismi, Sultan Veled, Şems-i Tebrizi ve sevenlerince kullanılmış; adeta onunla özdeşleşen evrensel bir simge olmuştur. Batılılarca da Rumî olarak bilinmektedir. Hayata ve insanlara bakışıyla bir fikir adamı olarak da tüm dünyada kabul görmektedir. UNESCO, Mevlana'nın doğumunun 800. yıldönümü nedeniyle, 2007 yılını Mevlana ve Hoşgörü Yılı ilan etmiştir.
Doğru Cevap:
Mevlana Celaleddin-i Rumî rođena je 1207. godine u gradu Balkh u regiji Horasan, koja je danas u granicama Afganistana. Ime Mevlana koristili su sultan Veled, Şems-i Tebrizi i njihovi najmiliji; gotovo je postao univerzalni simbol poistovjećen s njim. Zapadnjaci ga poznaju i kao Rumi. U cijelom je svijetu prihvaćen kao intelektualac sa svojom perspektivom na život i ljude. Zbog 800. godišnjice rođenja Mevlane, UNESCO je 2007. proglasio Godinom Mevlane i tolerancije.
Mevlana Celaleddin-i Rumî rođena je 1207. godine u gradu Balkh u regiji Horasan, koja je danas u granicama Afganistana. Ime Mevlana koristili su sultan Veled, Şems-i Tebrizi i njihovi najmiliji; gotovo je postao univerzalni simbol poistovjećen s njim. Zapadnjaci ga poznaju i kao Rumi. U cijelom je svijetu prihvaćen kao intelektualac sa svojom perspektivom na život i ljude. Zbog 800. godišnjice rođenja Mevlane, UNESCO je 2007. proglasio Godinom Mevlane i tolerancije.
Thomas Alva Edison
Thomas Alva Edison (d. 11 Şubat 1847 – ö. 18 Ekim 1931), 20. yüzyıl yaşamını icatlarıyla büyük bir şekilde etkileyen Amerikalı mucit ve iş adamıdır. Edison elinde bulundurduğu onun adını taşıyan Amerikan patentiyle tarihteki en önemli ve en verimli mucitlerden biri olarak nitelendirilir. Patentlerinin çoğu Amerika'nın haricinde Almanya, Fransa ve İngiltere onaylarına da sahiptir. Ayrıca takma adı Menlo Park Büyücüsü'dür.
Doğru Cevap:
Thomas Alva Edison (r. 11. februara 1847. – † 18. oktobra 1931.) američki je izumitelj i biznismen koji je svojim izumima uvelike utjecao na život 20. vijeka. Edison je opisan kao jedan od najvažnijih i najproduktivnijih pronalazača u istoriji s američkim patentom koji nosi njegovo ime. Većina njegovih patenata ima odobrenja Njemačke, Francuske i Engleske. Takođe, nadimak mu je Menlo Park Wizard.
Thomas Alva Edison (r. 11. februara 1847. – † 18. oktobra 1931.) američki je izumitelj i biznismen koji je svojim izumima uvelike utjecao na život 20. vijeka. Edison je opisan kao jedan od najvažnijih i najproduktivnijih pronalazača u istoriji s američkim patentom koji nosi njegovo ime. Većina njegovih patenata ima odobrenja Njemačke, Francuske i Engleske. Takođe, nadimak mu je Menlo Park Wizard.
Evliya Çelebi
Evliya Çelebi'nin seyahatnameleri dünya tarihçiliği açısından büyük önem taşımaktadır. Evliya, ziyaret ettiği ülkelerin şehirlerini, tarihlerini, yapılarını, gelenek ve göreneklerini ve önemli şahsiyetlerini anlatır. Ayrıca Bosna-Hersek ve Saraybosna hakkında da çok sayıda kayıt bıraktı. Saraybosna hakkında şunları yazdı: 'Bu dünyada Saraj adında pek çok şehir var. İran, Djurdistan ve Degestan arasında Ak-Saraj, Tebe-Saraj, Hajhat tarlalarını geçtiğinizde Erdelje nehrinin kıyısındaki Saraj şehri, şimdi Muskovi topraklarında, Rumeli'deki Vize-Saraj ve diğerleri. Ama Bosna'nın bu müstahkem şehri Saraybosna, hepsinden en gelişmiş, güzel ve canlı olanıdır.' Evliya Çelebi 1682'de vefat etti.
Doğru Cevap:
Putopisi Evlije Čelebija od velikog su značaja za svjetsku historiografiju. U njima Evlija opisuje gradove, historiju, građevine, običaje i tradiciju, kao i značajne ličnosti iz zemalja koje je posjetio. Ostavio je i brojne zabilješke o Bosni i Hercegovini i Sarajevu. O Sarajevu je zapisao: 'Na ovom svijetu postoji mnogo gradova sa imenom Saraj. Ak-Saraj, Tebe-Saraj između Perzije, Džurdistana i Degestana, grad Saraj na obalama rijeke Erdelje kad se prođe poljima Hajhata, sad u zemljama Muskovi, Vize-Saraj u Rumeliji i drugi. Ali ovaj bosanski obedemljeni grad Sarajevo je najnapredniji, ljepši i živahniji od svih.' Evlija Čelebi je preminuo 1682. godine.
Putopisi Evlije Čelebija od velikog su značaja za svjetsku historiografiju. U njima Evlija opisuje gradove, historiju, građevine, običaje i tradiciju, kao i značajne ličnosti iz zemalja koje je posjetio. Ostavio je i brojne zabilješke o Bosni i Hercegovini i Sarajevu. O Sarajevu je zapisao: 'Na ovom svijetu postoji mnogo gradova sa imenom Saraj. Ak-Saraj, Tebe-Saraj između Perzije, Džurdistana i Degestana, grad Saraj na obalama rijeke Erdelje kad se prođe poljima Hajhata, sad u zemljama Muskovi, Vize-Saraj u Rumeliji i drugi. Ali ovaj bosanski obedemljeni grad Sarajevo je najnapredniji, ljepši i živahniji od svih.' Evlija Čelebi je preminuo 1682. godine.
Arşimet
Arşimet, MÖ 287- MÖ 212 yılları arasında yaşamış Yunan filozof, fizikçi, astronom ve matematikçidir. Antik çağların en büyük bilim adamı kabul edilir. İtalyanın Sicilya bölgesinde yaşamıştır. Suyun kaldırma kuvvetini bulması, en önemli buluşudur. Bu buluşunu hamamda yıkanırken bulduğu iddia edilmektedir. Ayrıca iyi bir matematikçi olan Arşimet'in integral hesabını da ilk yapan olduğu söylenmektedir. Diğer buluşları arasında, bileşik makaralar, sonsuz vidalar, hidrolik vidalar ve daha birçok geometri, matematik, hidrostatik alanında buluşlar sayılabilir.
Doğru Cevap:
Arhimed je bio grčki filozof, fizičar, astronom i matematičar koji je živio između 287. pne i 212. pne. Smatra se najvećim naučnikom antike. Živio je u sicilijanskoj regiji u Italiji. Pronalazak uzgona vode njegov je najvažniji izum. Tvrdi se da je pronalazak pronašao dok se kupao u kadi. Također se kaže da je Arhimed, koji je bio dobar matematičar, prvi koji je napravio integralni račun. Ostali izumi uključuju složene remenice, pužne vijke, hidrauličke vijke i još mnogo toga na polju geometrije, matematike i hidrostatike.
Arhimed je bio grčki filozof, fizičar, astronom i matematičar koji je živio između 287. pne i 212. pne. Smatra se najvećim naučnikom antike. Živio je u sicilijanskoj regiji u Italiji. Pronalazak uzgona vode njegov je najvažniji izum. Tvrdi se da je pronalazak pronašao dok se kupao u kadi. Također se kaže da je Arhimed, koji je bio dobar matematičar, prvi koji je napravio integralni račun. Ostali izumi uključuju složene remenice, pužne vijke, hidrauličke vijke i još mnogo toga na polju geometrije, matematike i hidrostatike.
Zlatko Krili
Zlatko Krilic, 1955 yılında Osijek'te doğdu. Çocukluğunu Čepin'de geçirdi ve bugün Zagreb'de yaşıyor ve çalışıyor. Çocuklar ve gençler için birkaç kitap yayınladı ve en önemlileri arasında: İlk Çarpışma, Garip Gerçek, Yolculuğun Başlangıcı ve Büyük Baştan Çıkarıcı ve yetişkinler için kitaplar arasında Živi Pijesak'tan bahsetmek önemlidir. Edebi yaratıcılığı nedeniyle, aralarında ödüllerden bahsetmeye değer birçok takdir ve ödül aldı: Ivana Brlić Mažuranić, Grigor Vitez ve SKOJ'un Yedi Sekreteri. Ayrıca tiyatro oyunları yazmakta da başarılıdır: Uskočka kapa, Jaje, Feast at Midnight ve diğerleri. Çizgi film senaryolarının yanı sıra radyo ve televizyon için çok şey yazıyor.
Doğru Cevap:
Zlatko Krilić je rođen 1955. godine u Osijeku. Djetinjstvo je proveo u Čepinu, a danas živi i radi u Zagrebu. Za djecu i omladinu objavio je više knjiga, a među značajnijim su: Prvi sudar, Čudnovata istina, Početak plovidbe i Veliki zavodnik, a od knjiga za odrasle važno je napomenuti Živi pijesak. Za svoje literarno stvaralaštvo dobio je više priznanja i nagrada od kojih valja spomenuti nagrade: Ivana Brlić Mažuranić, Grigor Vitez i Sedam sekretara SKOJ-a. Ističe se i pisanjem kazališnih igrokaza: Uskočka kapa, Jaje, Gozba u ponoć i dr. Dosta piše za radio i televiziju, kao i scenarije za crtane filmove.
Zlatko Krilić je rođen 1955. godine u Osijeku. Djetinjstvo je proveo u Čepinu, a danas živi i radi u Zagrebu. Za djecu i omladinu objavio je više knjiga, a među značajnijim su: Prvi sudar, Čudnovata istina, Početak plovidbe i Veliki zavodnik, a od knjiga za odrasle važno je napomenuti Živi pijesak. Za svoje literarno stvaralaštvo dobio je više priznanja i nagrada od kojih valja spomenuti nagrade: Ivana Brlić Mažuranić, Grigor Vitez i Sedam sekretara SKOJ-a. Ističe se i pisanjem kazališnih igrokaza: Uskočka kapa, Jaje, Gozba u ponoć i dr. Dosta piše za radio i televiziju, kao i scenarije za crtane filmove.
Albert Einstein
Albert Einstein; Almanya İmparatorluğu’nun Ulm kentinde 14 Nisan 1879 dünyaya gelmiştir. Kendisi Yahudi asıllı, Dünyaca tanınan Alman teorik fizikçidir. Çocukluk hayatı Ulm kentinde başlayan Albert Einstein 1808 yılında ailesi ile birlikte Almanya’nın Münih kentine taşınmıştır. Burada babası ve amcası ile birlikte bir elektrik şirketi kurmuştur. Annesi ise; başarılı bir piyanisttir. Babası ve amcasının yaptıkları işin batması sonucu iki aile Münih’ten İtalya’ya gitmeye karar vererek orada iş yapmayı düşünmüşlerdir. 1903 yılında Federal Politeknik okulunda sınıf arkadaşı olarak tanıştığı Mileva Maric ile evlendi. 1921 yılında Nobel Fizik Ödülü aldı. 1976 yılında yaşamını kaybetti.
Doğru Cevap:
Albert Einstein; Rođen je 14. aprila 1879. u Ulmu u Njemačkoj. On je svjetski poznati njemački teorijski fizičar jevrejskog porijekla. Albert Ajnštajn, koji je svoje detinjstvo započeo u Ulmu, preselio se u Minhen, Nemačka, sa svojom porodicom 1808. Ovdje je sa ocem i stricem osnovao elektroprivredu. Njegova majka je; On je vrhunski pijanista. Kako je posao njegovog oca i strica bankrotirao, dvije porodice su odlučile da iz Minhena odu u Italiju i razmišljaju o tome da tamo posluju. Godine 1903. oženio se Milevom Marić, koju je upoznao kao koleginicu na Saveznoj politehnici. Dobio je Nobelovu nagradu za fiziku 1921. Umro je 1976. godine.
Albert Einstein; Rođen je 14. aprila 1879. u Ulmu u Njemačkoj. On je svjetski poznati njemački teorijski fizičar jevrejskog porijekla. Albert Ajnštajn, koji je svoje detinjstvo započeo u Ulmu, preselio se u Minhen, Nemačka, sa svojom porodicom 1808. Ovdje je sa ocem i stricem osnovao elektroprivredu. Njegova majka je; On je vrhunski pijanista. Kako je posao njegovog oca i strica bankrotirao, dvije porodice su odlučile da iz Minhena odu u Italiju i razmišljaju o tome da tamo posluju. Godine 1903. oženio se Milevom Marić, koju je upoznao kao koleginicu na Saveznoj politehnici. Dobio je Nobelovu nagradu za fiziku 1921. Umro je 1976. godine.
Ranko Marinković
En önemli çağdaş Hırvat yazarlardan biri olan Ranko Marinković, 1913'te Vis adasında doğdu. Zagreb Felsefe Fakültesi'nden mezun oldu. Edebi çalışmalarına çok erken bir tarihte, II. Dünya Savaşı'ndan önceki yıllarda dergilerde şiirler yayınlayarak başladı. 1939'da kendini oyun yazarı olarak tanıttı. "Albatros" dramasının galası Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosu sahnesinde. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki yıllarda kısa öyküler, romanlar, oyunlar, romanlar, denemeler ve incelemeler yazarak önde gelen edebiyat yaratıcılarımızdan biri oldu. Eserleri yurt içinde ve yurt dışında sayısız baskılarda yayınlandı, oyunları yurt içi ve yurt dışında sahnelenmeye devam ediyor, öykü ve romanları birçok tiyatro, film, radyo ve televizyon uyarlaması ve performansına imza attı
Doğru Cevap:
Ranko Marinković, jedan od najznačajnijih suvremenih hrvatskih književnika, rođen je 1913. godine na otoku Visu. Filozofski fakultet završio je u Zagrebu. Svoj književni rad počinje vrlo rano, u godinama uoči drugoga svjetskog rata, objavljivanjem poezije u časopisima. Kao dramatičar predstavlja se 1939. g. praizvedbom drame “Albatros” na sceni Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu. U godinama iza drugog svjetskog rata uvrštava se u red naših istaknutih književnih stvaralaca pišući pripovijetke, novele, drame, romane, eseje i kritike. Njegova su djela do danas doživjela brojna izdanja u zemlji i inozemstvu, drame se i danas izvode na domaćim i svjetskim pozornicama, a pripovijetke i romani doživjeli su mnoge kazališne, filmske, radio i televizijske adaptacije i izvođenja.
Ranko Marinković, jedan od najznačajnijih suvremenih hrvatskih književnika, rođen je 1913. godine na otoku Visu. Filozofski fakultet završio je u Zagrebu. Svoj književni rad počinje vrlo rano, u godinama uoči drugoga svjetskog rata, objavljivanjem poezije u časopisima. Kao dramatičar predstavlja se 1939. g. praizvedbom drame “Albatros” na sceni Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu. U godinama iza drugog svjetskog rata uvrštava se u red naših istaknutih književnih stvaralaca pišući pripovijetke, novele, drame, romane, eseje i kritike. Njegova su djela do danas doživjela brojna izdanja u zemlji i inozemstvu, drame se i danas izvode na domaćim i svjetskim pozornicama, a pripovijetke i romani doživjeli su mnoge kazališne, filmske, radio i televizijske adaptacije i izvođenja.
Picasso
1881 yılında İspanya’da dünyaya gelen Picasso dünyanın en ünlü ressamlarından biridir. Babası da kendisi gibi ressam olan Picasso, resim yeteneğini Küçük yaşlarda göstermiştir. Kübizm akımının öncüsü olan ve geometrik şekillerle de resim çizen Pablo Picasso 10,0000 baskı, 34000 kitap resmi ve 300 heykelden oluşan eserleri ile Guinness Rekorlar Kitabı’na girmeyi başaran sanatçılardandır. Yirminci yüzyılın en ünlü ressamlarından olan Pablo Picasso aynı zamanda en üretken ressamlardan biridir. Çıplak, yeşil yapraklar ve Büst adındaki tablosu dünyaca ünlüdür. Bu tablo yüz 6,5 milyon dolara satılmıştır. Tüm zamanların en pahalı tablosu olarak seçilen “Çıplak, Yeşil Yapraklar ve Büst” adlı tablonun ilham kaynağı Pablo Picasso’nun sevdiği Teresa adlı bir kızdır. Pablo Picasso 91 yaşında 1973 yılında hayatını kaybetmiştir.
Doğru Cevap:
Picasso, koji je na svijet došao u Španiji 1881. godine, jedan je od najpoznatijih svjetskih slikara. Pikaso, čiji je otac bio slikar poput njega, u mladosti je pokazao svoj talent za slikanje. Pablo Picasso, pionir pokreta kubizam i crtanje slika geometrijskim oblicima, jedan je od umjetnika koji je uspio ući u Guinnessovu knjigu rekorda sa svojim djelima koja se sastoje od 10.0000 grafika, 34.000 slika knjiga i 300 skulptura. Pablo Picasso, jedan od najpoznatijih slikara dvadesetog stoljeća, ujedno je i jedan od najplodnijih slikara. Goli, zeleni listovi i njegova slika pod nazivom Poprsje su svjetski poznati. Ova slika prodana je za sto 6,5 miliona dolara. Odabrana kao najskuplja slika svih vremena, slika "Goli, zeleni listovi i poprsje" inspirisana je djevojkom po imenu Teresa, koju je volio Pablo Picasso. Pablo Picasso umro je 1973. u 91. Godini
Picasso, koji je na svijet došao u Španiji 1881. godine, jedan je od najpoznatijih svjetskih slikara. Pikaso, čiji je otac bio slikar poput njega, u mladosti je pokazao svoj talent za slikanje. Pablo Picasso, pionir pokreta kubizam i crtanje slika geometrijskim oblicima, jedan je od umjetnika koji je uspio ući u Guinnessovu knjigu rekorda sa svojim djelima koja se sastoje od 10.0000 grafika, 34.000 slika knjiga i 300 skulptura. Pablo Picasso, jedan od najpoznatijih slikara dvadesetog stoljeća, ujedno je i jedan od najplodnijih slikara. Goli, zeleni listovi i njegova slika pod nazivom Poprsje su svjetski poznati. Ova slika prodana je za sto 6,5 miliona dolara. Odabrana kao najskuplja slika svih vremena, slika "Goli, zeleni listovi i poprsje" inspirisana je djevojkom po imenu Teresa, koju je volio Pablo Picasso. Pablo Picasso umro je 1973. u 91. Godini
Dragutin Tadijanović
Dragutin Tadijanović, 4 Kasım 1905'te Slavonski Brod yakınlarındaki Rastušje'de bir çiftçinin oğlu olarak dünyaya geldi. Komşu köy Podvinje'de devlet okuluna gitti ve liseyi Slavonski Brod'da bitirdi. 1925'te mezun olduktan sonra okumak için Zagreb'e geldi. Önce ormancılığa kaydoldu, ardından felsefeye geçti. 1937'de mezun oldu. Birkaç yıl Hırvatistan Yayınevi'nde ve Zora'da edebi yayınların editörlüğünü yaptı. HAZU'nun daimi üyesidir. On üç yaşında şarkı yazmaya başladı. On iki şiir kitabı yayımladı (Şarkı Sözleri, The Sun Over the Ploughlands, Ashes of the Heart, Days of Childhood, Sorrow of the Earth, Poems, vs.). Şiirleri yirmi yabancı dile çevrilmiş, yerli ve yabancı güfte antolojilerinde yer almıştır. Zaman zaman Çekçe, Almanca ve Fransızcadan şiirler tercüme etti. Çok sayıda yazarın toplu eserlerini düzenledi.
Doğru Cevap:
Dragutin Tadijanović rođen je 4. studena 1905. godine u Rastušju, pokraj Slavonskog Broda, kao sin zemljoradnika. Pučku školu polazio je u susjednom selu Podvinju, a gimnaziju je završio u Slavonskom Brodu. Poslije mature 1925. godine, dolazi u Zagreb na studije. Upisao se najprije na šumarstvo, a zatim je prešao na filozofiju. Diplomirao je 1937. godine. Bio je niz godina urednik književnih izdanja u Nakladnom zavodu Hrvatske i u Zori. Redovit je član HAZU. Pjesme počinje pisati u trinaestoj godini. Objavio je dvanaest knjiga pjesama (Lirika, Sunce nad oranicama, Pepeo srca, Dani djetinjstva, Tuga zemlje, Pjesme itd.). Pjesme su mu prevedene na dvadeset stranih jezika i uvrštene u domaće i strane antologije lirike. Povremeno je prevodio poeziju s češkog, njemačkog i francuskog. Uredio je sabrana djela brojnih pisaca.
Dragutin Tadijanović rođen je 4. studena 1905. godine u Rastušju, pokraj Slavonskog Broda, kao sin zemljoradnika. Pučku školu polazio je u susjednom selu Podvinju, a gimnaziju je završio u Slavonskom Brodu. Poslije mature 1925. godine, dolazi u Zagreb na studije. Upisao se najprije na šumarstvo, a zatim je prešao na filozofiju. Diplomirao je 1937. godine. Bio je niz godina urednik književnih izdanja u Nakladnom zavodu Hrvatske i u Zori. Redovit je član HAZU. Pjesme počinje pisati u trinaestoj godini. Objavio je dvanaest knjiga pjesama (Lirika, Sunce nad oranicama, Pepeo srca, Dani djetinjstva, Tuga zemlje, Pjesme itd.). Pjesme su mu prevedene na dvadeset stranih jezika i uvrštene u domaće i strane antologije lirike. Povremeno je prevodio poeziju s češkog, njemačkog i francuskog. Uredio je sabrana djela brojnih pisaca.
Branko Radičević
Branko Radičević, romantizm çağının en büyük ve en iyi üç Sırp şairinden biridir. 1824'te Slavonski Brod'da doğdu. 1830'da ailesiyle birlikte Zemun'a taşındı ve burada önce Sırp, ardından Alman ilkokulunda beş sınıfı tamamladı. Liseyi Sremski Karlovci'de okudu ve yedinci ve sekizinci sınıfları ailesiyle birlikte tekrar taşındığı Timisoara'da tamamladı. Radičević, liseden sonra Viyana'da hukuk eğitimine kaydoldu ancak üç yıl sonra okulu bıraktı. Yine de Viyana, Radičević'in sonraki edebi çalışmaları için önemli bir yere sahip idi. Radičević, 1853'te 29 yaşında Viyana'da öldü. Ölümünden önce yazdığı şiirlerinden oluşan bir başka derleme, 1862'de ölümünden sonra yayınlandı. Radičević'in naaşını, çocukluğunu ve ilk gençliğini geçirdiği ve her zaman son dinlenme yeri olmasını istediği Stažilevo'ya nakletti.
Doğru Cevap:
Branko Radičević jedan je od trojice najvećih i najboljih srpskih pesnika iz epohe romantizma. Rođen je u Slavonskom Brodu 1824. Godine. 1830 godine preselio se s porodicom u Zemun te tamo završio pet razreda najpre srpske, a onda nemačke osnovne škole. Upisao je gimnaziju u Sremskim Karlovcima, a sedmi i osmi razred završio je Temišvaru, gde se opet preselio s porodicom. Nakon gimnazije Radičević je upisao studij prava u Beču, ali je nakon tri godine od njega odustao. Ipak, Beč je bio ključno mesto za Radičevićev kasniji književni rad. Radičević je umro 1853. godine u Beču, u 29. godini života. Posthumno mu je 1862. godine objavljena još jedna zbirka pesama, onih koje je napisao pred samu smrt. Radičevićevo telo preneseo je u Stažilevo, mesto gdje je proveo dečaštvo i ranu mladost, a za koje je uvek želeo da mu bude poslednje počivalište.
Branko Radičević jedan je od trojice najvećih i najboljih srpskih pesnika iz epohe romantizma. Rođen je u Slavonskom Brodu 1824. Godine. 1830 godine preselio se s porodicom u Zemun te tamo završio pet razreda najpre srpske, a onda nemačke osnovne škole. Upisao je gimnaziju u Sremskim Karlovcima, a sedmi i osmi razred završio je Temišvaru, gde se opet preselio s porodicom. Nakon gimnazije Radičević je upisao studij prava u Beču, ali je nakon tri godine od njega odustao. Ipak, Beč je bio ključno mesto za Radičevićev kasniji književni rad. Radičević je umro 1853. godine u Beču, u 29. godini života. Posthumno mu je 1862. godine objavljena još jedna zbirka pesama, onih koje je napisao pred samu smrt. Radičevićevo telo preneseo je u Stažilevo, mesto gdje je proveo dečaštvo i ranu mladost, a za koje je uvek želeo da mu bude poslednje počivalište.
Milutin Cihlar Nehajev
Milutin Cihlar Nehajev 1880'de Senj'de doğdu ve 1931'de Zagreb'de öldü. Avrupa edebiyatının büyük bir uzmanıydı. İlk başarılarını "Prijelom" ve "Svjećica" oyunlarını yazarak elde etti. Hırvat modernitesinin en önemli ve etkileyici figürlerinden biri olarak "Veliki grad" kısa öyküsünü yazdı. Hayatının son yıllarında çok dikkate değer bir roman olan "Kurtlar" yazdı. Yemyeşil Hırvat geçmişinden bahseden ilk Hırvat romanıdır.
Doğru Cevap:
Milutin Cihlar Nehajev rodio se 1880. godine u Senju, a umro 1931. godine u Zagrebu. Bio je veliki poznavatelj europske književnosti. Svoje prve uspjehe postigao je pišući drame: “Prijelom” i “Svjećica”. Kao jedna od najvažnijih i najizrazitijih ličnosti hrvatske moderne napisao je novelu “Veliki grad” . U svojim posljednjim godinama života napisao je vrlo zapažen roman “Vuci”. To je prvi hrvatski roman koji govori o bujnoj hrvatskoj prošlosti.
Milutin Cihlar Nehajev rodio se 1880. godine u Senju, a umro 1931. godine u Zagrebu. Bio je veliki poznavatelj europske književnosti. Svoje prve uspjehe postigao je pišući drame: “Prijelom” i “Svjećica”. Kao jedna od najvažnijih i najizrazitijih ličnosti hrvatske moderne napisao je novelu “Veliki grad” . U svojim posljednjim godinama života napisao je vrlo zapažen roman “Vuci”. To je prvi hrvatski roman koji govori o bujnoj hrvatskoj prošlosti.
Van Gogh
Van Gogh, yaşadığı dönemde maddî manevî büyük sıkıntılar çekmiş olmasına karşın, bugün dünyanın en çok tanınan ve yapıtları en pahalı olan ressamlarından biridir. Yakın arkadaşı Gauguin ile girdiği tartışmanın ardından kulağını kesmiş, akıl hastanesine yatırılmış; iki yıl sonra ise intihar ederek hayatına son vermiştir. Başlangıçta koyu ve kasvetli renklerle çalışan Van Gogh, daha sonra özellikle sarı olmak üzere canlı renkler kullanmaya başlamıştır. Kimileri sarı renge olan düşkünlüğünü de ruhsal ve fiziksel rahatsızlıklarına bağlamıştır. 20. yüzyıl sanatını önemli ölçüde etkilemiştir.
Doğru Cevap:
Iako je Van Gogh za života trpio velike materijalne i moralne poteškoće, danas je jedan od najpoznatijih i najskupljih slikara na svijetu. Nakon što se posvađao sa svojim bliskim prijateljem Gauguinom, odsjekao mu je uho i primljen u mentalnu bolnicu; Dvije godine kasnije počinio je samoubistvo i okončao život. U početku radeći s tamnim i sumornim bojama, Van Gogh je kasnije počeo koristiti živahne boje, posebno žutu. Neki svoju ljubav prema žutoj boji pripisuju svojim mentalnim i fizičkim bolestima. Značajno je utjecao na umjetnost 20. vijeka.
Iako je Van Gogh za života trpio velike materijalne i moralne poteškoće, danas je jedan od najpoznatijih i najskupljih slikara na svijetu. Nakon što se posvađao sa svojim bliskim prijateljem Gauguinom, odsjekao mu je uho i primljen u mentalnu bolnicu; Dvije godine kasnije počinio je samoubistvo i okončao život. U početku radeći s tamnim i sumornim bojama, Van Gogh je kasnije počeo koristiti živahne boje, posebno žutu. Neki svoju ljubav prema žutoj boji pripisuju svojim mentalnim i fizičkim bolestima. Značajno je utjecao na umjetnost 20. vijeka.
Sokak Köpekleri
Çevre uzmanları, şehrin başıboş köpek sorununu çözmek için iki veya iki hayvan barınağı için ortalama büyüklükte bir barınağa ihtiyacı olduğunu söylüyor. Ayrıca, hayvanları koruma yasaları ciddiye alınmalıdır. Rakipler, birçok insanın açlıktan öldüğünü, gezginlerin yapabileceğini söylüyor. yoldan geçen birini veya çocuğu ısırıp bütün gece başıboş köpeklerin havlamasını sağlayın ki bu çok rahatsız edicidir. Köpekler de araba kazalarına neden olur. Yine de çevre uzmanları köpekleri korumak istiyor. Hiç kimse başıboş köpekler sorununu çözemez, ancak kimse sorunu çözmek için sorumluluk almak istemez. Toplum şu ikilemle karşı karşıyadır: Bu köpekler uyutulmalı mı yoksa uyutulmalı mı? Onları küçümsemeli miyiz yoksa acımalı mıyız? Onları doyurmalı mıyız yoksa kaderlerine mi bırakmalıyız, bu açlıktan ölmek anlamına gelebilir mi? Bu ikilemler, sokak köpekleri sorununun sosyal bir sorun olduğunu açıkça göstermektedir. Çözmeyi geciktirirsek, bu sorunu yönetmek giderek daha pahalı hale gelecektir. Dünyanın dört bir yanındaki köpek sahipleri, çevreciler ve filozoflar, başıboş köpek popülasyonunun artması
Doğru Cevap:
Stručnjaci za okoliš tvrde da su za rješavanje problema pasa lutalica gradu prosječne veličine potrebna dva do tri skloništa za životinje, od kojih bi svako moglo prihvatiti 50 pasa. Također, zakoni o zaštiti životinja moraju se ozbiljno uzeti u obzir. Protivnici kažu da mnogi ljudi gladuju, da lutalice mogu ugristi prolaznika ili dijete i da psi lutalice laju po cijelu noć, što je vrlo uznemiravajuće. Psi, također, izazivaju saobraćajne nesreće. Uprkos tome, stručnjaci za okoliš žele zaštititi pse. Niko ne može zaobići problem pasa lutalica, ali niko ne želi preuzeti odgovornost za njegovo rješavanje. Društvo se suočava sa sljedećom dilemom: treba li ove pse uspavati ili ne? Trebamo li ih prezirati ili žaliti? Trebamo li ih hraniti ili ih prepustiti njihovoj sudbini, što može značiti i gladovanje do smrti? Ove dileme jasno pokazuju da je problem pasa lutalica društveni problem. Ako odlažemo njegovo rješavanje, upravljanje ovim problemom bit će sve skuplje. Vlasnici pasa, ekolozi i filozofi širom svijeta slažu se da postoji samo jedno etičko i humano rješenje problema rasta populacije pasa lutalica: oni preporučuju sterilizaciju.
Stručnjaci za okoliš tvrde da su za rješavanje problema pasa lutalica gradu prosječne veličine potrebna dva do tri skloništa za životinje, od kojih bi svako moglo prihvatiti 50 pasa. Također, zakoni o zaštiti životinja moraju se ozbiljno uzeti u obzir. Protivnici kažu da mnogi ljudi gladuju, da lutalice mogu ugristi prolaznika ili dijete i da psi lutalice laju po cijelu noć, što je vrlo uznemiravajuće. Psi, također, izazivaju saobraćajne nesreće. Uprkos tome, stručnjaci za okoliš žele zaštititi pse. Niko ne može zaobići problem pasa lutalica, ali niko ne želi preuzeti odgovornost za njegovo rješavanje. Društvo se suočava sa sljedećom dilemom: treba li ove pse uspavati ili ne? Trebamo li ih prezirati ili žaliti? Trebamo li ih hraniti ili ih prepustiti njihovoj sudbini, što može značiti i gladovanje do smrti? Ove dileme jasno pokazuju da je problem pasa lutalica društveni problem. Ako odlažemo njegovo rješavanje, upravljanje ovim problemom bit će sve skuplje. Vlasnici pasa, ekolozi i filozofi širom svijeta slažu se da postoji samo jedno etičko i humano rješenje problema rasta populacije pasa lutalica: oni preporučuju sterilizaciju.
Soğan
Soğan kükürt (kimyasal bir element) içeren bazı maddeler içerir ve kükürt burnumuzda ve gözlerimizde tahriş edici bir etkiye sahiptir. Bir soğanı kestiğimizde bu kükürt maddeleri ondan havaya salınır ve ıslak gözümüzle temas ettiğinde, ardından gelen kimyasal reaksiyon sonucunda sülfürik asit oluşur. Sülfürik asit gözleri tahriş eder ve asit tahrişine tepki olarak, gözleri yıkayan ve böylece asidi onlardan dışarı atan bir savunma mekanizması olan gözyaşları otomatik olarak yanıp söner ve oluşur.
Doğru Cevap:
Luk sadrži neke supstance koje u sebi imaju sumpor (hemijski element), a sumpor na naš nos i oči djeluje iritirajuće. Kad režemo luk, iz njega se te sumporne supstance oslobađaju u zrak i kada dođu u kontakt s našim vlažnim očima, kao rezultat hemijske reakcije koja tada uslijedi, javlja se sumporna kiselina. Sumporna kiselina iritira oči, a kao reakcija na kiselu iritaciju javlja se automatsko treptanje i produciranje obrambenog mehanizma – suza, koje ispiraju oči i tako izbacuju kiselinu iz njih.
Luk sadrži neke supstance koje u sebi imaju sumpor (hemijski element), a sumpor na naš nos i oči djeluje iritirajuće. Kad režemo luk, iz njega se te sumporne supstance oslobađaju u zrak i kada dođu u kontakt s našim vlažnim očima, kao rezultat hemijske reakcije koja tada uslijedi, javlja se sumporna kiselina. Sumporna kiselina iritira oči, a kao reakcija na kiselu iritaciju javlja se automatsko treptanje i produciranje obrambenog mehanizma – suza, koje ispiraju oči i tako izbacuju kiselinu iz njih.
Mladen Deželić
Mladen Deželić Hırvat ve Bosnalı bir kimyagerdi. 1919'da Zagreb Klasik Lisesi'nden mezun oldu ve 1923'te Felsefe Fakültesi'nde kimya okudu. 1949'da Bosna Hersek yetkililerinin daveti üzerine Saraybosna'ya gelerek o cumhuriyette üniversitelerde kimya sınıfları kurdu ve Saraybosna Tıp Fakültesi'nde profesör oldu. 1968'de emekli oldu ve 1989'daki ölümüne kadar yaşadığı Zagreb'e döndü. Bilimsel çalışmalarında organik sentezler ve doğal bileşiklerin araştırılmasıyla ilgilendi. 1940 yılından bu yana Hırvat Ansiklopedisi'nde kimya mesleğinin editörlüğünü yapmaktadır.
Doğru Cevap:
: Mladen Deželić bio je hrvatski i bosanskohercegovački hemičar. U Zagrebu je završio Klasičnu gimnaziju 1919. i studij hemije na Filozofskom fakultetu 1923. Godine 1949. na poziv vlasti Bosne i Hercegovine da dođe u Sarajevo i osnuje univerzitetsku nastavu iz hemije u toj republici postaje redovni profesor Medicinskog fakulteta u Sarajevu. U penziju je otišao 1968. kada se vraća u Zagreb, gdje živi do svoje smrti 1989. U svom naučnom radu bavio se organskom sintezom i istraživanjem prirodnih spojeva. Od 1940. urednik je hemijske struke u Hrvatskoj enciklopediji.
: Mladen Deželić bio je hrvatski i bosanskohercegovački hemičar. U Zagrebu je završio Klasičnu gimnaziju 1919. i studij hemije na Filozofskom fakultetu 1923. Godine 1949. na poziv vlasti Bosne i Hercegovine da dođe u Sarajevo i osnuje univerzitetsku nastavu iz hemije u toj republici postaje redovni profesor Medicinskog fakulteta u Sarajevu. U penziju je otišao 1968. kada se vraća u Zagreb, gdje živi do svoje smrti 1989. U svom naučnom radu bavio se organskom sintezom i istraživanjem prirodnih spojeva. Od 1940. urednik je hemijske struke u Hrvatskoj enciklopediji.
Afrika
Afrika, yalnızca Asya'nın önünde, alan ve nüfus açısından ikinci kıtadır. Dünya kara alanının% 20'si Afrika bölgesidir ve dünya nüfusunun% 14'ü orada yaşamaktadır. Rakımdaki büyük zıtlık nedeniyle, Afrika'yı yüksek ve alçak olarak ikiye ayırıyoruz. Afrika, Eski Dünya'nın bir kıtasıdır ve uzun süredir tam olarak çalışılmamıştır. Bu kıta, insan ırkının beşiğidir. En eski hominidlerin kalıntıları Doğu Afrika'da bulundu. Batıda Afrika Atlantik Okyanusu ve güneydoğuda Hint Okyanusu ile çevrilidir. Kuzeydoğudaki Asya sınırı Süveyş Kanalı, Kızıldeniz, Bab-el Mandeb Boğazı ve Aden Körfezi'nden oluşur.
Doğru Cevap:
Afrika je drugi kontinent i po površini i po broju stanovnika, ispred nje je samo Azija. 20% svetskog kopna je teritorija Afrike i tu živi 14% svetskog stanoništva. Zbog velike suprotnosti u nadmorskoj visini Afriku delimo na visoku i nisku. Afrika je kontinent Starog Sveta i dugo nije bila u potpunosti proučena. Ovaj kontinent je kolevka ljudskog roda. Širom istočne Afrike su pronađeni ostaci najstarijih hominida. Na zapadu Afrika je okružena Atlantskim okeanom a na jugoistoku Indijskim okeanom. Na severoistoku, granicu prema Aziji čine Suecki kanal, Crveno more, moreuz Bab-el Mandeb i Adenski zaliv.
Afrika je drugi kontinent i po površini i po broju stanovnika, ispred nje je samo Azija. 20% svetskog kopna je teritorija Afrike i tu živi 14% svetskog stanoništva. Zbog velike suprotnosti u nadmorskoj visini Afriku delimo na visoku i nisku. Afrika je kontinent Starog Sveta i dugo nije bila u potpunosti proučena. Ovaj kontinent je kolevka ljudskog roda. Širom istočne Afrike su pronađeni ostaci najstarijih hominida. Na zapadu Afrika je okružena Atlantskim okeanom a na jugoistoku Indijskim okeanom. Na severoistoku, granicu prema Aziji čine Suecki kanal, Crveno more, moreuz Bab-el Mandeb i Adenski zaliv.
Ekvator
Ekvator, kuzey ve güney yarımküreleri birbirinden ayıran hayalî dairesel hattır. Kuzey ve Güney kutup noktalarına eşit uzaklıkta olan noktaların birleştirilmesiyle elde edilen çizgidir. Ekvator'un enlemi tanım gereği 0° dir. Yerküre'nin ekvator uzunluğu 40.076,4 km'dir. Paralel (enlem) dairelerinin başlangıcıdır. 0° paraleli dünyayı kuzey ve güney olmak üzere iki yarım küreye ayırır. Çizgisel hızın en fazla, yerçekiminin en az olduğu yerdir. Ekvator üzerinde meridyenlerin (boylamların) birbirlerine uzaklığı eşit ve 111 km'dir.
Doğru Cevap:
Ekvator je zamišljena kružna linija koja razdvaja sjevernu i južnu hemisferu. To je linija koja se dobiva spajanjem točaka jednako udaljenih od sjevernog i južnog pola. Širina ekvatora je po definiciji 0 °. Ekvatorijalna dužina Zemlje je 40.076,4 km. To je početak paralelnih (geografskih širina) krugova. Paralela od 0 ° dijeli zemlju na dvije hemisfere, sjevernu i južnu. Tamo gdje je linearna brzina najveća, a gravitacija najmanja. Meridijani (dužine) na ekvatoru jednaki su i udaljeni 111 km.
Ekvator je zamišljena kružna linija koja razdvaja sjevernu i južnu hemisferu. To je linija koja se dobiva spajanjem točaka jednako udaljenih od sjevernog i južnog pola. Širina ekvatora je po definiciji 0 °. Ekvatorijalna dužina Zemlje je 40.076,4 km. To je početak paralelnih (geografskih širina) krugova. Paralela od 0 ° dijeli zemlju na dvije hemisfere, sjevernu i južnu. Tamo gdje je linearna brzina najveća, a gravitacija najmanja. Meridijani (dužine) na ekvatoru jednaki su i udaljeni 111 km.
Brezilya
Brezilya, Güney Amerika'daki en büyük ve dünyanın en yüzeysel beşinci ülkesidir. Brezilya çoğunlukla sıcak bir bölgede. Atlantik kıyısı boyunca ekvatoral, tropikal ve nemli sutropikal iklimler, Brezilya'nın büyük miktarda yağış almasına izin veriyor. Geniş Amazon ovaları ve Brezilya platosu, Brezilya'nın rahatlamasına sahiptir. Atlantik kıyısı boyunca devasa dağlar vardır ve platonun güney kesiminde eski volkanik faaliyetin izleri görülebilir.
Doğru Cevap:
Brazil je najveća zemlja Južne Amerike i peta po površni u svetu. Brazil se najvećim delom nalazi u žarkom toplom pojasu. Ekvatorska, tropska i vlažna sutropska klima duž atlantskih obala omogućuju da Brazil ima veliku količinu padavina. Prostrana Amazonska nizija i Brazilska visoravan odlikuju reljef Brazila. Uz Atlantsku obalu su gromadne planine a u južnom delu visoravni uočljivi su i tragovi nekadašnje vulkanske aktivnosti.
Brazil je najveća zemlja Južne Amerike i peta po površni u svetu. Brazil se najvećim delom nalazi u žarkom toplom pojasu. Ekvatorska, tropska i vlažna sutropska klima duž atlantskih obala omogućuju da Brazil ima veliku količinu padavina. Prostrana Amazonska nizija i Brazilska visoravan odlikuju reljef Brazila. Uz Atlantsku obalu su gromadne planine a u južnom delu visoravni uočljivi su i tragovi nekadašnje vulkanske aktivnosti.
Pusula
Pusula, yere sabitlenmiş, ancak kendi ekseni etrafında serbestçe dönmesine izin verilecek şekilde mıknatıslanmış bir yön göstergesinden oluşur. Arka planda genellikle dünyanın temel ve ikincil yönlerini gösteren bir görüntü olan çizilmiş bir pusula gülü vardır. Pusula, Dünya'nın doğal mıknatıslanması sayesinde çalışır. Mıknatıslanmış işaretçinin kuzey kutbu, Dünya'nın kuzey kutbunu gösterir.
Doğru Cevap:
Kompas se sastoji od namagnetisanog pokazivača smjera, koji je učvršćen na podlogu, ali na takav način da mu je omogućeno da se slobodno okreće oko svoje osi. Podloga na sebi obično ima iscrtanu ružu kompasa, sliku koja pokazuje osnovne i sporedne strane svijeta. Kompas radi zahvaljujući prirodnoj namagnetisanosti Zemlje. Sjeverni pol namagnetisanog pokazivača se usmjerava prema sjevernom polu Zemlje.
Kompas se sastoji od namagnetisanog pokazivača smjera, koji je učvršćen na podlogu, ali na takav način da mu je omogućeno da se slobodno okreće oko svoje osi. Podloga na sebi obično ima iscrtanu ružu kompasa, sliku koja pokazuje osnovne i sporedne strane svijeta. Kompas radi zahvaljujući prirodnoj namagnetisanosti Zemlje. Sjeverni pol namagnetisanog pokazivača se usmjerava prema sjevernom polu Zemlje.
Ekoloji
Ekoloji, biyoloji, coğrafya, jeoloji, fizik, kimya ve matematikte temellerini oluşturan doğal ve disiplinler arası bir bilimdir. Son zamanlarda bilişim, çevresel verilerin sentezlenmesi ve toplanmasında önemli bir rol oynadı. Ekoloji, çevremizi giderek daha fazla çevreleyen birçok çevre sorununa bir cevap ve çözüm bulmaya çalışıyor. Ekolojiyi diğer, kesin bilimler, matematik veya sadece organik biyoloji olarak sınıflandırmak çok zordur.
Doğru Cevap:
Ekologija je prirodna i interdisciplinarna nauka, koja gradi svoje temelje u biologiji, geografiji, geologiji, fizici, hemiji i matematici. U zadnje vrijeme, informatika igra veliku ulogu u sintezi i sabiranju ekoloških podataka. Ekologija pokušava da pronađe odgovor i riješenje brojnim problemima okoliša koji nas sve više okružuju. Ekologiju je vrlo teško svrstati kao ostale, egzaktne nauke, kao matematiku ili samo organsku biologiju.
Ekologija je prirodna i interdisciplinarna nauka, koja gradi svoje temelje u biologiji, geografiji, geologiji, fizici, hemiji i matematici. U zadnje vrijeme, informatika igra veliku ulogu u sintezi i sabiranju ekoloških podataka. Ekologija pokušava da pronađe odgovor i riješenje brojnim problemima okoliša koji nas sve više okružuju. Ekologiju je vrlo teško svrstati kao ostale, egzaktne nauke, kao matematiku ili samo organsku biologiju.
Verhojansk Şehri
Rekor bir yüksek sıcaklığın ölçüldüğü şehir, Moskova'nın yaklaşık 4.660 kilometre kuzeydoğusunda, Sakha bölgesinde, Kuzey Kutup Dairesi'nin üzerinde yer alıyor. Sibirya'daki sıcak dalgadan dolayı en yüksek hava sıcaklığı Verkhoyansk şehrinde ölçüldü ve sıcaklık kayıtları çok sayıda orman yangınının nedeni oldu. Rusya'nın "Hava ve İklim" sayfasında yayınlanan verilere göre, Verkhoyansk 'ta 38 derece Santigrat ölçüldü. Şehir, Moskova'nın yaklaşık 4,660 kilometre kuzeydoğusunda, Sakha bölgesindeki Kuzey Kutup Dairesi'nin üzerinde yer almaktadır.
Doğru Cevap:
Grad u kome je izmerena rekordno visoka temperatura, se nalazi iznad Arktičkog kruga u regionu Saha na oko 4.660 kilometara severoistočno od Moskve. Najviša temperatura vazduha usled vrelog talasa u Sibiru izmerena je gradu Verhojansku, a temperaturni rekordi razlog su velikog broja šumskih požara. Prema podacima objavljenim na ruskoj stranici "Pogoda i klimat", u Verhojansku je izmerena temperatura od 38 stepeni Celzijusa. Grad se nalazi iznad Arktičkog kruga u regionu Saha na oko 4.660 kilometara severoistočno od Moskve.
Grad u kome je izmerena rekordno visoka temperatura, se nalazi iznad Arktičkog kruga u regionu Saha na oko 4.660 kilometara severoistočno od Moskve. Najviša temperatura vazduha usled vrelog talasa u Sibiru izmerena je gradu Verhojansku, a temperaturni rekordi razlog su velikog broja šumskih požara. Prema podacima objavljenim na ruskoj stranici "Pogoda i klimat", u Verhojansku je izmerena temperatura od 38 stepeni Celzijusa. Grad se nalazi iznad Arktičkog kruga u regionu Saha na oko 4.660 kilometara severoistočno od Moskve.
Burun
Burun, hem koklama hem de solunum sistemi organıdır. Burnun ön tarafı kıkırdaktan, araka tarafı kemikten oluşur. Burun boşluğu iki delikle dışarı, arka tarafı yutağa açılır. Burun boşluğu mukus salgılayan bir tabaka ile örtülüdür. Bu tabaka burun kıllarıyla kaplıdır. Mukus salgısı burnun nemli kalmasını sağlar. Salgı ve burun kılları, soluk alma ile burna giren toz ve mikropları tutar. Burnun içindeki kılcal damarlar ise solunan havayı ısıtır. Burun boşluğunun üst kısmında sarı bölge bulunur. Koklama ile ilgili yapılar bu bölgede yer alır.
Doğru Cevap:
Nos je i organ njuha i respiratornog sistema. Prednji dio nosa čine hrskavice, a stražnji dio kosti. Nosna šupljina se otvara s dvije rupe i natrag u ždrijelo. Nosna šupljina prekrivena je slojem koji luči sluz. Ovaj sloj je prekriven dlakom na nosu. Izlučivanje sluzi vlažno u nosu zadržava ga. Sekret i nosna dlaka zadržavaju prašinu i klice koje ulaze u nos disanjem. Kapilare unutar nosa zagrijavaju zrak za disanje. U gornjem dijelu nosne šupljine nalazi se žuta zona. Strukture povezane sa mirisom nalaze se u ovom regionu.
Nos je i organ njuha i respiratornog sistema. Prednji dio nosa čine hrskavice, a stražnji dio kosti. Nosna šupljina se otvara s dvije rupe i natrag u ždrijelo. Nosna šupljina prekrivena je slojem koji luči sluz. Ovaj sloj je prekriven dlakom na nosu. Izlučivanje sluzi vlažno u nosu zadržava ga. Sekret i nosna dlaka zadržavaju prašinu i klice koje ulaze u nos disanjem. Kapilare unutar nosa zagrijavaju zrak za disanje. U gornjem dijelu nosne šupljine nalazi se žuta zona. Strukture povezane sa mirisom nalaze se u ovom regionu.
Zürafalar
Zürafalar geyik, antilop ve sığırlarla ilişkilidir, ancak en yakın akrabalarını da içeren ayrı bir Giraffide ailesine aittirler. Çad'dan Güney Afrika'ya kadar bölgede yaşıyorlar. Genelde erkekler kadınlardan daha büyüktür ve 70 ila 100 santimetre daha kısadır. Yetişkin zürafalar, doğal avcıların favori avı değil, yavrular. İstatistikler, yavruların% 75'inin aslanlardan, leoparlardan, sırtlanlardan, vahşi köpeklerden ve timsahlardan muzdarip olduğunu gösteriyor. Kanın başa kadar pompalanması ve beyne oksijen getirilmesi için zürafada 60 santimetre uzunluğunda, 11 kilogramdan fazla (insandan 25 kat daha büyük) ve dakikada 60-75 litre kan pompalayan özel bir kalbe ihtiyaç vardır. Ve kan basıncı insanlarda olduğundan iki kat daha yüksek.
Doğru Cevap:
Žirafe su u srodstvu su sa jelenima, antilopama i govedima, ali spadaju u zasebnu familiju Giraffide, u koju još spada njihov najbliži rođak okapi. Žive na prostoru od Čada do Južne Afrike. Generalno, mužjaci su krupniji od ženki, koje su niže od 70 do 100 centimetara. Odrasle žirafe nisu omiljeni plen prirodnim predatorima, ali mladunci jesu. Statistika pokazuje da 75 odsto mladunaca strada od lavova, leoparda, hijena, divljih pasa i krokodila. Da bi se krv pumpala sve do glave i dovodila kiseonik do mozga, potrebno je i posebno srce koje je kod žirafe dugačko 60 centimetara, teško više od 11 kilograma (25 puta veće od čovekovog), i pumpa 60 do 75 litara krvi u minutu. I krvni pritisak dvostruko je veći nego kod čoveka.
Žirafe su u srodstvu su sa jelenima, antilopama i govedima, ali spadaju u zasebnu familiju Giraffide, u koju još spada njihov najbliži rođak okapi. Žive na prostoru od Čada do Južne Afrike. Generalno, mužjaci su krupniji od ženki, koje su niže od 70 do 100 centimetara. Odrasle žirafe nisu omiljeni plen prirodnim predatorima, ali mladunci jesu. Statistika pokazuje da 75 odsto mladunaca strada od lavova, leoparda, hijena, divljih pasa i krokodila. Da bi se krv pumpala sve do glave i dovodila kiseonik do mozga, potrebno je i posebno srce koje je kod žirafe dugačko 60 centimetara, teško više od 11 kilograma (25 puta veće od čovekovog), i pumpa 60 do 75 litara krvi u minutu. I krvni pritisak dvostruko je veći nego kod čoveka.
Sonbahar
Sonbahar, altın mevsim olarak adlandırılır. Sonbaharda, çoğu bitki meyve verir, örneğin: kızılcık, ela, meşe … Güneş daha az ısınır, bu nedenle yapraklar dökülmeye başladığında bitkilerin yaprakları sarımsı, turuncudan kırmızımsı kahverengiye döner. Günler kısalıyor, sık sık sis alçalıyor ve kara bulutlardan soğuk yağmurlar yağıyor. Bu tür koşullar orman mantarları için uygundur. Kış yaklaştıkça, ormanda daha az hayvan var. Bazıları derinin altında kalın bir yağ tabakası oluşturdu (ayı), diğerleri ise barınakta çeşitli meyve ve bitki tohumları (sincap) topladı. Göçmen kuşlar daha sıcak bölgelere göç ederler.
Doğru Cevap:
Jesen se naziva zlatnim godišnjim dobom. U jesen većina biljaka donosi plodove, na primjer: drijen, lijeska, hrast… Sunce slabije grije pa listovi biljaka mijenjaju boju od žućkaste, narandžaste, crvenkaste do smeđe boje, kada listovi počinju da opadaju. Dani postaju kraći, često se spušta magla, a iz tamnih oblaka padaju hladne kiše. Ovakvi uslovi prijaju šumskim gljivama. S približavanjem zime u šumi je sve manje životinja. Neke su obrazovale debeli sloj sala pod kožom (medvjed), a druge su u skloništu sakupile različite plodove i sjemenje biljaka (vjeverica). Ptice selice se sele u toplije krajeve.
Jesen se naziva zlatnim godišnjim dobom. U jesen većina biljaka donosi plodove, na primjer: drijen, lijeska, hrast… Sunce slabije grije pa listovi biljaka mijenjaju boju od žućkaste, narandžaste, crvenkaste do smeđe boje, kada listovi počinju da opadaju. Dani postaju kraći, često se spušta magla, a iz tamnih oblaka padaju hladne kiše. Ovakvi uslovi prijaju šumskim gljivama. S približavanjem zime u šumi je sve manje životinja. Neke su obrazovale debeli sloj sala pod kožom (medvjed), a druge su u skloništu sakupile različite plodove i sjemenje biljaka (vjeverica). Ptice selice se sele u toplije krajeve.
Okyanuslar
Dünya gezegeninin toplam yüzeyinin% 70'i okyanuslardan oluşur. Toplam 4 tane var: Pasifik Okyanusu – Pasifik, Atlantik, Hint ve Arktik Okyanusları. Son yıllarda, bilim adamları beşinci okyanustan – Güney Kutbu çevresinde bulunan Güney Okyanusu'ndan da bahsetti. Ve bir dünya haritasına veya bir küreye baktığınızda, onun Pasifik Okyanusu'nun güney kısmı olduğunu göreceksiniz. Pencerelerin çok büyük alanlar kaplaması dışında çok derinler de. Ölçülen en büyük derinlik yaklaşık 11000 m'dir. Pasifik Okyanusu'nda ölçüldü. Artık okyanusların ne kadar kapladığını ve ne kadar derin olabileceklerini biliyorsunuz. Sadece aşağıdaki soru ortaya çıkıyor … İçinde kaç farklı bitki ve hayvan türü yaşıyor? Bugüne kadar yapılan araştırmalar, tüm canlı türlerinin% 90'ının okyanuslarda yaşadığını gösteriyor.
Doğru Cevap:
70% ukupne površine planete Zemlje čine okeani. Ima ih ukupno 4: Tihi okean – Pacifik, Atlanski, Indijski i Severni Ledeni okean. Naučnici poslednjih godina pominju i peti okean – Južni okean koji se nalazi oko Južnog pola. A kada pogledate mapu sveta ili globus, videćete da je to južni deo Tihog okeana. Osim što okeni zauzimaju ogromne površine, oni su i jako duboki. Najveća izmerena dubina je oko 11000 m. Ona je izmerena u Tihom okeanu. E, sada kada znate – koliku površinu zauzimaju okeani i koliko oni mogu da budu duboki. Pitanje, koje sledi, se samo nameće… Koliko onda različitih vrsta biljaka i životinja u njemu živi? Dosadašnja istraživanja pokazuju da čak 90% svih živih vrsta živi u okeanima.
70% ukupne površine planete Zemlje čine okeani. Ima ih ukupno 4: Tihi okean – Pacifik, Atlanski, Indijski i Severni Ledeni okean. Naučnici poslednjih godina pominju i peti okean – Južni okean koji se nalazi oko Južnog pola. A kada pogledate mapu sveta ili globus, videćete da je to južni deo Tihog okeana. Osim što okeni zauzimaju ogromne površine, oni su i jako duboki. Najveća izmerena dubina je oko 11000 m. Ona je izmerena u Tihom okeanu. E, sada kada znate – koliku površinu zauzimaju okeani i koliko oni mogu da budu duboki. Pitanje, koje sledi, se samo nameće… Koliko onda različitih vrsta biljaka i životinja u njemu živi? Dosadašnja istraživanja pokazuju da čak 90% svih živih vrsta živi u okeanima.
Atmosfer
Atmosfer gazların kanışımından oluşur. Çoğunluğu (yüzde 78) azot ve (yürde 21) oksijendir ve bunlara ek olarak da karbondioksit ve su buhan gibi diger gazlardan oluşur. Canlılar havayı geri dönüştürürler. Bitkiler karbondioksiti alıp oksijen üretirler ve hayvanlar oksijen alıp karbondioksit üretirler. Atmosferin beş katmanı vardır ve biz en alt katmanda yaşarız. Neredeyse tüm hareket troposfer denilen bu katmanda gerçekleşir. Havanın yoğun ve kalın olduğu bu yerde genellikle bulutları ve diger hava olaylarını görürüz. Onun üzerinde stratosfer, mezosfer, termosfer ve ekzosfer bulunur. Bu katmanlarda bulunan hava, uzayda kaybolana kadar gitgide seyrelir.
Doğru Cevap:
Atmosfera se sastoji od mešavine gasova. Većina (78 posto) je dušik i (21 posto) kisik, plus drugi plinovi kao što su ugljični dioksid i vodena para. Živa bića recikliraju vazduh. Biljke uzimaju ugljični dioksid i proizvode kisik, a životinje unose kisik i proizvode ugljični dioksid. Atmosfera ima pet slojeva i mi živimo u najnižem sloju. Gotovo svo kretanje se odvija u ovom sloju koji se naziva troposfera. Na ovom mestu gde je vazduh gust i gust, obično vidimo oblake i druge vremenske prilike. Iznad njega su stratosfera, mezosfera, termosfera i egzosfera. Vazduh u ovim slojevima postepeno postaje sve tanji dok ne nestane u svemiru.
Atmosfera se sastoji od mešavine gasova. Većina (78 posto) je dušik i (21 posto) kisik, plus drugi plinovi kao što su ugljični dioksid i vodena para. Živa bića recikliraju vazduh. Biljke uzimaju ugljični dioksid i proizvode kisik, a životinje unose kisik i proizvode ugljični dioksid. Atmosfera ima pet slojeva i mi živimo u najnižem sloju. Gotovo svo kretanje se odvija u ovom sloju koji se naziva troposfera. Na ovom mestu gde je vazduh gust i gust, obično vidimo oblake i druge vremenske prilike. Iznad njega su stratosfera, mezosfera, termosfera i egzosfera. Vazduh u ovim slojevima postepeno postaje sve tanji dok ne nestane u svemiru.
Uzun Süre Bilgisayar Kullanma
Bilgisayar karşısında geçirilen uzun saatler, bel ve boyun ağrılarından şikayet edenlerin sayısını her geçen gün biraz daha artırmaktadır. Bu şikayetlerin temelinde genellikle duruş bozukluğu yer almaktadır. Yanlış pozisyonda oturma, yatma veya çalışma alışkanlığı zamanla duruş bozukluklarının oluşmasına neden olur. Ayrıca gelişme çağındaki çocukların ağır çantalarla okula gidip gelmesi de bu soruna yol açar. Bu nedenle sırt çantalarının tek omuzda değil, iki omuzda taşınması gerekir. Aynı zamanda, yerden bir yük kaldırırken dizler bükülerek bacaklardan güç alınmalıdır.
Doğru Cevap:
Dugi sati provedeni ispred računara svakodnevno povećavaju broj ljudi koji se žale na bolove u leđima i vratu. Loše držanje tijela često je osnova ovih žalbi. Navika sjedenja, ležanja ili rada u pogrešnom položaju s vremenom uzrokuje poremećaje držanja. Uz to, ovaj problem uzrokuje i činjenica da djeca u razvoju idu u školu s teškim torbama. Zbog toga ruksake treba nositi na oba ramena, a ne jednom. U isto vrijeme, snagu treba uzimati iz nogu savijanjem koljena prilikom dizanja tereta sa zemlje.
Dugi sati provedeni ispred računara svakodnevno povećavaju broj ljudi koji se žale na bolove u leđima i vratu. Loše držanje tijela često je osnova ovih žalbi. Navika sjedenja, ležanja ili rada u pogrešnom položaju s vremenom uzrokuje poremećaje držanja. Uz to, ovaj problem uzrokuje i činjenica da djeca u razvoju idu u školu s teškim torbama. Zbog toga ruksake treba nositi na oba ramena, a ne jednom. U isto vrijeme, snagu treba uzimati iz nogu savijanjem koljena prilikom dizanja tereta sa zemlje.
Halide Edib Adıvar
Türk edebiyatının önemli yazarlarından olan Halide Edib Adıvar, 1884 yılında İstanbul’da dünyaya geldi. İlköğrenimini özel dersler alarak tamamladıktan sonra Üsküdar Amerikan Koleji‘ne gitti. Küçük yaşlardan itibaren İngilizce dersi aldı. İlk çeviri kitabı “Ana” 1897 yılında yayımlandı. Üsküdar Amerikan Koleji’nden mezun olduktan sonra çeşitli eserlerin çevirisini yaptı. Bir dönem öğretmenlik ve müfettişlik görevlerinde bulundu. Cumhuriyetin ilanından sonra yurtdışına giderek 14 yıl İngiltere ve Fransa’da kaldı. 1939 yılında Türkiye’ye döndü ve İstanbul Üniversitesi‘nde görev yapmaya başladı. 1950 yılında Demokrat Parti‘den İzmir Milletvekili seçilerek Meclis’e girdi. Halide Edip Adıvar, 9 Ocak 1964 tarihinde hayatını kaybetti.
Doğru Cevap:
Halide Edib Adıvar, jedan od značajnih pisaca turske književnosti, rođen je u Istanbulu 1884. godine. Nakon što je svoje osnovno obrazovanje završio uzimajući privatne časove, otišao je na američki koledž Üsküdar. Pohađao je časove engleskog od malih nogu. Njegova prva prevedena knjiga, “Ana”, objavljena je 1897. Nakon što je diplomirao na Üsküdar American College, preveo je razna djela. Jedno vrijeme je radio kao nastavnik i inspektor. Nakon proglašenja Republike odlazi u inostranstvo i boravi u Engleskoj i Francuskoj 14 godina. U Tursku se vratio 1939. godine i počeo raditi na Univerzitetu u Istanbulu. Godine 1950. izabran je za poslanika u Izmiru iz Demokratske stranke i ušao je u Parlament. Halide Edip Adıvar preminuo je 9. januara 1964. godine.
Halide Edib Adıvar, jedan od značajnih pisaca turske književnosti, rođen je u Istanbulu 1884. godine. Nakon što je svoje osnovno obrazovanje završio uzimajući privatne časove, otišao je na američki koledž Üsküdar. Pohađao je časove engleskog od malih nogu. Njegova prva prevedena knjiga, “Ana”, objavljena je 1897. Nakon što je diplomirao na Üsküdar American College, preveo je razna djela. Jedno vrijeme je radio kao nastavnik i inspektor. Nakon proglašenja Republike odlazi u inostranstvo i boravi u Engleskoj i Francuskoj 14 godina. U Tursku se vratio 1939. godine i počeo raditi na Univerzitetu u Istanbulu. Godine 1950. izabran je za poslanika u Izmiru iz Demokratske stranke i ušao je u Parlament. Halide Edip Adıvar preminuo je 9. januara 1964. godine.
Bitkiler
Bitkiler, yaşadığımız ortamları güzelleştiren canlılardır. Bahçelerimizde, parklarımızda, evlerimizde ve daha birçok ortamda bitkiler vardır. Bitkiler, Güneş ışığı yardımıyla kendi besinlerini kendileri üretebilen ve diğer canlılar için besin kaynağı olan canlılardır. Bitkiler, çiçeksiz ve çiçekli bitkiler olmak üzere ikiye ayrılır. Genellikle nemli yerlerde ya da ağaç gövdelerinde yaşayan çiçeksiz bitkilerin çiçekleri ve tohumları yoktur. Çiçekli bitkiler genel olarak çiçek, yaprak, gövde ve kök olmak üzere dört temel kısımdan oluşur.
Doğru Cevap:
Biljke su stvorenja koja životnu sredinu u kojoj živimo čine lijepom. Postoje biljke u našim vrtovima, parkovima, domovima i mnogim drugim sredinama. Biljke su živa bića koja uz pomoć sunčeve svjetlosti mogu proizvesti vlastitu hranu i izvor su hrane za druga živa bića. Biljke se dijele na necvjetne i cvjetnice. Necvjetajuće biljke koje obično žive na vlažnim mjestima ili deblima nemaju cvijeće i sjeme. Cvjetnice se uglavnom sastoje od četiri osnovna dijela: cvijeta, lista, stabljike i korijena.
Biljke su stvorenja koja životnu sredinu u kojoj živimo čine lijepom. Postoje biljke u našim vrtovima, parkovima, domovima i mnogim drugim sredinama. Biljke su živa bića koja uz pomoć sunčeve svjetlosti mogu proizvesti vlastitu hranu i izvor su hrane za druga živa bića. Biljke se dijele na necvjetne i cvjetnice. Necvjetajuće biljke koje obično žive na vlažnim mjestima ili deblima nemaju cvijeće i sjeme. Cvjetnice se uglavnom sastoje od četiri osnovna dijela: cvijeta, lista, stabljike i korijena.
Güneş
Güneş sistemimizin merkezinde Güneş vardır. Gökyüzündeki diğer milyonlarca yıldız gibi bir yıldızdır. Güneş sistemindeki diğer nesneler Güneş etrafında dolaşır. Gezegenler, tüm bu nesnelerin en büyüğüdür. Her gezegenin Dünya ile ortak bir yönü vardır, ama aynı zamanda her gezegende Dünya'dan farklı daha da fazlası vardır. Güneşe en yakın gezegenlere iç gezegenler denir. Bunlar Merkür, Venüs, Dünya ve Mars. Onlardan sonra büyük bir asteroit halkası, gezegenden çok daha küçük kaya parçaları.
Doğru Cevap:
U centru našeg Sunčevog sistema je Sunce. To je zvijezda, kao i milioni ostalih zvijezda na nebu. Ostali objekti u Sunčevom sistemu putuju oko Sunca. Planete su najveće od svih ovih objekata. Svaka planeta ima nešto zajedničko sa Zemljom, ali takođe svaka planeta ima još više toga što je različito u odnosu na Zemlju. Planete najbliže suncu se nazivaju unutrašnje planete. To su Merkur, Venera, Zemlja i Mars. Poslije njih je veliki prsten asteroida, komada stijena mnogo manjih od planeta.
U centru našeg Sunčevog sistema je Sunce. To je zvijezda, kao i milioni ostalih zvijezda na nebu. Ostali objekti u Sunčevom sistemu putuju oko Sunca. Planete su najveće od svih ovih objekata. Svaka planeta ima nešto zajedničko sa Zemljom, ali takođe svaka planeta ima još više toga što je različito u odnosu na Zemlju. Planete najbliže suncu se nazivaju unutrašnje planete. To su Merkur, Venera, Zemlja i Mars. Poslije njih je veliki prsten asteroida, komada stijena mnogo manjih od planeta.
Kapadokya
Kapadokya, 60 milyon yıl önce Erciyes, Hasandağı ve Göllüdağ’ın püskürttüğü lav ve küllerin oluşturduğu yumuşak tabakaların milyonlarca yıl boyunca yağmur ve rüzgâr tarafından aşındırılmasıyla ortaya çıkan bölge. İnsan yerleşimi Paleolitik döneme kadar uzanmaktadır. Hititler'in yaşadığı topraklar daha sonraki dönemlerde Hristiyanlığın en önemli merkezlerinden biri olmuştur. Kayalara oyulan evler ve kiliseler, bölgeyi Roma İmparatorluğu'nun baskısından kaçan Hristiyanlar için devasa bir sığınak haline getirmiştir.
Doğru Cevap:
Kapadokija je regija koja se pojavila prije 60 miliona godina kada su mekani slojevi formirani od lave i pepela koji su prskali Erciyes, Hasandağı i Göllüdağ milionima godina nagrizani kišom i vjetrom. Naseljavanje ljudi datira iz paleolitskog perioda. Zemlje u kojima su živjeli Hetiti postali su jedno od najvažnijih središta kršćanstva u kasnijim periodima. Kuće i crkve urezane u stijene učinile su to područje ogromnim skloništem za kršćane koji su bježali od ugnjetavanja Rimskog carstva.
Kapadokija je regija koja se pojavila prije 60 miliona godina kada su mekani slojevi formirani od lave i pepela koji su prskali Erciyes, Hasandağı i Göllüdağ milionima godina nagrizani kišom i vjetrom. Naseljavanje ljudi datira iz paleolitskog perioda. Zemlje u kojima su živjeli Hetiti postali su jedno od najvažnijih središta kršćanstva u kasnijim periodima. Kuće i crkve urezane u stijene učinile su to područje ogromnim skloništem za kršćane koji su bježali od ugnjetavanja Rimskog carstva.
Kalp
Kalp, kan damarlarına kan pompalayan, yumruk büyüklüğünde içi boş bir kastır. Göğüste, aslında göğsün ortasında bulunur. İnsan kalbi 200-425 gram ağırlığındadır. Dışarıda, dış zar – kalp tarafından korunur. Kalp zarı iki yaprakçıktan oluşur. Kalp ile kalp zarı arasında kalbi koruyan az miktarda seröz sıvı vardır. Kalp, kalp kası dokusundan oluşur. Yeterli besin ve oksijen sağlayan iyi sirkülasyonludur. Atriyumdan ventriküle geçen kanın basıncı kalp kapakçıklarını kapatır, böylece kanın geri dönüşü mümkün olmaz.
Doğru Cevap:
Srce je šuplji mišić, veličine stisnute šake, koji pumpa krv kroz krvne žile. Smješteno je u prsnom košu, zapravo sredogruđu. Srce čovjeka ima masu 200 – 425 grama. Izvana ga štiti vanjska opna – osrčje. Srčana opna je građena iz dva listića. Između srca i srčane opne nalazi se mala količina serozne tečnosti koja štiti srce. Srce je građeno od srčanoga mišićnog tkiva. Dobro je prokrvljeno što mu osigurava dovoljno hrane i kisika. Tlak krvi koja prolazi iz pretklijetke u klijetku zatvori srčane zaliske pa vraćanje krvi nije moguće.
Srce je šuplji mišić, veličine stisnute šake, koji pumpa krv kroz krvne žile. Smješteno je u prsnom košu, zapravo sredogruđu. Srce čovjeka ima masu 200 – 425 grama. Izvana ga štiti vanjska opna – osrčje. Srčana opna je građena iz dva listića. Između srca i srčane opne nalazi se mala količina serozne tečnosti koja štiti srce. Srce je građeno od srčanoga mišićnog tkiva. Dobro je prokrvljeno što mu osigurava dovoljno hrane i kisika. Tlak krvi koja prolazi iz pretklijetke u klijetku zatvori srčane zaliske pa vraćanje krvi nije moguće.
Sorular hakkındaki görüş ve önerileriniz ugur_ucan@windowslive.com adresine iletebilirsiniz.